TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SV/SRG [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- control of program costs
1, fiche 1, Anglais, control%20of%20program%20costs
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The basic principles for reforming OAS and GIS shall be: - the provision of OAS benefits on the basis of family income, as is currently the case with the Guaranteed Income Supplement; - greater progressivity of benefits by income level; and - control of program costs. 1, fiche 1, Anglais, - control%20of%20program%20costs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maîtrise des coûts du programme
1, fiche 1, Français, ma%C3%AEtrise%20des%20co%C3%BBts%20du%20programme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les principes de base régissant la refonte de la SV et du SRG sont les suivants :-la provision des prestations de SV en fonction du revenu familial, comme c'est actuellement le cas pour le SRG;-une meilleure progressivité des prestations selon le niveau de revenu;-la maîtrise des coûts du programme. 1, fiche 1, Français, - ma%C3%AEtrise%20des%20co%C3%BBts%20du%20programme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- less well-off
1, fiche 2, Anglais, less%20well%2Doff
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The basic principles for reforming OAS and GIS shall be: - undiminished protection for all seniors who are less well-off, including, of course, all those now receiving the Guaranteed Income Supplement. 1, fiche 2, Anglais, - less%20well%2Doff
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moins bien nanti
1, fiche 2, Français, moins%20bien%20nanti
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les principes de base régissant la refonte de la SV et du SRG sont les suivants :-protection non réduite pour toutes les personnes âgées les moins bien nanties, dont, évidemment, tous ceux et celles qui reçoivent présentement le SRG. 1, fiche 2, Français, - moins%20bien%20nanti
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Accounting
- Public Sector Budgeting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- progressivity of benefits
1, fiche 3, Anglais, progressivity%20of%20benefits
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The basic principles for reforming OAS and GIS shall be: - the provision of OAS benefits on the basis of family income, as is currently the case with the Guaranteed Income Supplement; - greater progressivity of benefits by income level; and - control of program costs. 1, fiche 3, Anglais, - progressivity%20of%20benefits
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Budget des collectivités publiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- progressivité des prestations
1, fiche 3, Français, progressivit%C3%A9%20des%20prestations
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les principes de base régissant la refonte de la SV et du SRG sont les suivants :-la provision des prestations de SV en fonction du revenu familial, comme c'est actuellement le cas pour le SRG;-une meilleure progressivité des prestations selon le niveau de revenu;-la maîtrise des coûts du programme. 1, fiche 3, Français, - progressivit%C3%A9%20des%20prestations
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-05-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Public Sector Budgeting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- undiminished protection
1, fiche 4, Anglais, undiminished%20protection
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The basic principles for reforming OAS and GIS shall be: - undiminished protection for all seniors who are less well-off, including, of course, all those now receiving the Guaranteed Income Supplement. 1, fiche 4, Anglais, - undiminished%20protection
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Budget des collectivités publiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- protection non réduite
1, fiche 4, Français, protection%20non%20r%C3%A9duite
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les principes de base régissant la refonte de la SV et du SRG sont les suivants :-protection non réduite pour toutes les personnes âgées les moins bien nanties, dont, évidemment, tous ceux et celles qui reçoivent présentement le SRG. 1, fiche 4, Français, - protection%20non%20r%C3%A9duite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Control
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Harmonization Working Committee
1, fiche 5, Anglais, Harmonization%20Working%20Committee
Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Veterans Affairs. 1, fiche 5, Anglais, - Harmonization%20Working%20Committee
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Contrôle de gestion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité d'étude de l'harmonisation
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20de%20l%27harmonisation
proposition, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
comité qui étudie l'harmonisation du programme des AAC/AGC de la SV et du SRG 1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20de%20l%27harmonisation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1977-11-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- income-tested OAS-GIS benefits 1, fiche 6, Anglais, income%2Dtested%20OAS%2DGIS%20benefits
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Women and Aging, ACSW report. Income-tested OAS/GIS benefits. 1, fiche 6, Anglais, - income%2Dtested%20OAS%2DGIS%20benefits
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- prestations de SV-SRG fondées sur l'étude du revenu
1, fiche 6, Français, prestations%20de%20SV%2DSRG%20fond%C3%A9es%20sur%20l%27%C3%A9tude%20du%20revenu
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
traduction Santé nationale et Bien-être social. Prestations de SV/SRG fondées sur l'étude du revenu. 1, fiche 6, Français, - prestations%20de%20SV%2DSRG%20fond%C3%A9es%20sur%20l%27%C3%A9tude%20du%20revenu
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :