TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TÆNIA [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

Cytomorphologic particularities of the tegument in daughter larvae of Tænia crassiceps.

OBS

daughter larva: term and example extracted from the PASCAL data base.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

Particularités cytomorphologiques du tégument des larves scies de Tænia crassiceps.

OBS

larve scie : terme et exemple tirés de la base de données PASCAL.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

Infection of the sheep's brain with cysts of the dog ... tapeworm Tænia multiceps (T. cœnurus).

Terme(s)-clé(s)
  • coenurosis

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Maladie parasitaire des ruminants(surtout du mouton, de l'agneau et du veau), due à la présence de Tænia cœnurus dans les méninges [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
DEF

Meningoencefalitis ocasionada por la instalación de la larva de tenia en el cerebro del animal hospedador.

CONT

La cenurosis es una enfermedad parasitaria de los rumiantes causada por Coenurus cerebralis, que es la forma inmadura de Taenia multiceps, un céstodo cuya forma adulta parasita al perro y a otros carnívoros salvajes.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

The commonest of the large tapeworms of man, a species 12 to 25 feet long, found in the adult form in the human intestine.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Tænia saginata de l'homme(h. i. : le bœuf sous forme de cystercose ou ladrerie du bœuf.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
CONT

Bovine cysticercosis is a parasitic disease that afflicts the muscles of cattle and is caused by larvae of the human tapeworm Tænia Saginata. If people consume beef containing these parasites they can acquire intestinal tapeworm infections.

OBS

Bovine cysticercosis is a reportable disease under the Health of Animals Act, and all cases must be reported to the Canadian Food Inspection Agency (CFIA).

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
CONT

La cysticercose bovine est une maladie parasitaire qui s’attaque aux muscles des bovins. Elle est causée par les larves du ténia de l'homme, Tænia Saginata. Si une personne consomme du bœuf infecté par ces parasites, elle peut contracter des infections intestinales(ténia).

OBS

Au Canada, la cysticercose bovine est une maladie à déclaration obligatoire en vertu de la Loi sur la santé des animaux, et tous les cas doivent être déclarés à l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
OBS

Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
  • Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Universal entry(ies)
tænia
latin
DEF

A worm (subclass Cestoda) [order, Cyclophyllidea; family, Taeniidae] that is parasitic as an adult in the alimentary tract of vertebrates including man and as larva in a great variety of vertebrates and invertebrates ...

Français

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
  • Hygiène des animaux (Agric.)
Entrée(s) universelle(s)
tænia
latin
DEF

Genre de parasite de l'ordre des cyclophyllidae et de la famille des tænidae, comprenant des espèces parasites des mammifères, tels que Tænia saginata et Tænia solium, parasites à l'état adulte de l'intestin de l'homme.(Classe des cestodes.)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gusanos y organismos semejantes
  • Sanidad animal (Agricultura)
Entrada(s) universal(es)
tænia
latin
Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :