TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A technique and process in which a force moves as individuals or small groups over, through or around enemy positions without detection.  3, fiche 1, Anglais, - infiltration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

infiltration; Infil.: designations and definition standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - infiltration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique et procédé de combat ayant pour but d’introduire au sein, ou autour du dispositif ennemi, un certain volume de force, en évitant d’être repéré.  3, fiche 1, Français, - infiltration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

infiltration; Infil. : désignations et définition normalisées par l'OTAN; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, fiche 1, Français, - infiltration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica y procedimiento mediante los cuales una fuerza se mueve individualmente, o atraviesa las posiciones enemigas sin ser detectada.  1, fiche 1, Espagnol, - infiltraci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Third generation warfare is a term created by the U.S. military in 1989, referring to the tactics of warfare used after the Wehrmacht's development of the blitzkrieg. Third generation war focuses on using speed and surprise to bypass the enemy's lines and collapse their forces from the rear. Essentially, this was the end of linear warfare on a tactical level, with units seeking not simply to meet each other face to face but to out-maneuver each other to gain the greatest advantage.  3, fiche 2, Anglais, - third%20generation%20warfare

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Selon Lind, la guerre de troisième génération(G3G) apparaît également au cours de la Première Guerre mondiale, cette fois-ci du côté des Allemands. Ces derniers ont mis au point la tactique d’infiltration, utilisée par les combattants d’unités de choc lors de l'offensive de 1918. Ces combattants devaient constituer la première vague d’attaque. Ils devaient infiltrer les retranchements de l'ennemi et entraîner sa perte. Lind juge qu'il s’agit là du premier exemple de la guerre de manœuvre, qu'il a contribué à populariser avec son ouvrage paru quatre ans auparavant. La guerre de manœuvre est ce que Lind nomme G3G, et elle se distingue par l'absence de linéarité et par la dispersion des troupes. [...] La G3G est entraînée par de nouveaux concepts, soit ceux de non-linéarité et de dispersion.  1, fiche 2, Français, - guerre%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A procedure used by the Socialists, but more effectively by the Communists, to gain their objectives within the trade union movement. During the period in which the policy called for "boring from within", no separate, militant, or identified Communist union was set up. Instead, the objectives were to be achieved by infiltrating the existing conservative organizations, building opposition groups and an effective minority to disrupt or to establish a policy sympathetic to the Communist Party program.  1, fiche 3, Anglais, - boring%20from%20within

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Jusqu'à ce que le Parti Communiste du Canada(PCC) adopte la tactique de «classe contre classe» en 1928-29, son activité syndicale s’est limitée presqu'exclusivement à une tactique d’infiltration(«boring from within») des syndicats internationaux affiliés à la Fédération Américaine du Travail(FAT) et au Congrès Canadien du Travail(CCT).  1, fiche 3, Français, - tactique%20d%27infiltration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol