TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TACTIQUE INTERVENTION [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ERT: Emergency Response Team.

Terme(s)-clé(s)
  • Emergency Response Team Training Committee
  • Emergency Response Teams Training Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GTI : Groupe tactique d’intervention.

OBS

Comité sur la formation GTI : Bien que cette appellation soit tirée du «Manuel des opérations tactiques» de la Gendarmerie royale du Canada, «Comité de formation des GTI» est préférable, car «comité» se construit généralement avec la préposition «de» et il y a au moins un GTI dans chaque province et territoire.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de formation des groupes tactiques d'intervention
  • Comité sur la formation du Groupe tactique d'intervention

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ERT: Emergency Response Team.

Terme(s)-clé(s)
  • Emergency Response Team Equipment and Weapons Committee
  • Emergency Response Teams Equipment and Weapons Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GTI : Groupe tactique d’intervention.

OBS

Comité sur le matériel et les armes du GTI : Bien que cette appellation soit tirée du «Manuel des opérations tactiques» de la Gendarmerie royale du Canada, «Comité du matériel et des armes des GTI» est préférable, car «comité» se construit généralement avec la préposition «de» et il y a au moins un GTI dans chaque province et territoire.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité du matériel et des armes des groupes tactiques d'intervention
  • Comité sur le matériel et les armes du Groupe tactique d'intervention

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ERT: Emergency Response Team.

Terme(s)-clé(s)
  • ERT Armoured Vehicle Programme
  • ERT Armoured Vehicles Program
  • ERT Armoured Vehicles Programme
  • ERT Armored Vehicle Program
  • ERT Armored Vehicle Programme
  • ERT Armored Vehicles Program
  • ERT Armored Vehicles Programme
  • Emergency Response Team Armoured Vehicle Program
  • Emergency Response Team Armoured Vehicle Programme
  • Emergency Response Team Armoured Vehicles Program
  • Emergency Response Team Armoured Vehicles Programme
  • Emergency Response Team Armored Vehicle Program
  • Emergency Response Team Armored Vehicle Programme
  • Emergency Response Team Armored Vehicles Program
  • Emergency Response Team Armored Vehicles Programme
  • Emergency Response Teams Armoured Vehicle Program
  • Emergency Response Teams Armoured Vehicles Program
  • Emergency Response Teams Armored Vehicle Program
  • Emergency Response Teams Armored Vehicles Program

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GTI : Groupe tactique d’intervention.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme des véhicules blindés des groupes tactiques d'intervention

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Groupe tactique d’intervention médicale : appellation à éviter, car elle est plutôt l'équivalent de «Tactical Medical Response Group».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
001070
code de profession, voir observation
OBS

001070: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

ERT: Emergency Response Team.

OBS

The member is responsible for: instructing members on courses within the ERT training program; providing on-going specialized training to new ERT members, e.g. aircraft and marine intervention, CBRN (chemical, biological, radiological and nuclear); and performing ERT operational duties when required.

Terme(s)-clé(s)
  • ERT, Operations and Tactical Instructor
  • Emergency Response Team/Operations/Tactical Instructor
  • Emergency Response Team, Operations and Tactical Instructor
  • Air Carrier Operations Tactical Instructor

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
001070
code de profession, voir observation
OBS

001070 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

GTI : Groupe tactique d’intervention.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : donner des cours aux membres dans le cadre du programme de formation des GTI; donner une formation spécialisée permanente aux nouveaux membres des GTI (p. ex. interventions en mer et à bord d’avions, CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire]); exercer des fonctions opérationnelles de GTI au besoin.

OBS

instructeur tactique d’opérations de GTI; instructrice tactique d’opérations de GTI : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, ils sont plutôt les équivalents d’«ERT Operations Tactical Instructor» et, par conséquent, «formateur de GTI, agent d’opérations et instructeur tactique» (ou «formatrice de GTI, agente d’opérations et instructrice tactique») est préférable.

Terme(s)-clé(s)
  • formateur de Groupe tactique d'intervention, agent d'opérations et instructeur tactique
  • formatrice de Groupe tactique d'intervention, agent d'opérations et instructeur tactique
  • instructeur tactique d'opérations de Groupe tactique d'intervention
  • instructrice tactique d'opérations de Groupe tactique d'intervention
  • opérations de GTI - instructeur tactique
  • opérations de GTI - instructrice tactique
  • opérations de Groupe tactique d'intervention - instructeur tactique
  • opérations de Groupe tactique d'intervention - instructrice tactique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ERT: Emergency Response Team.

Terme(s)-clé(s)
  • Armoured Vehicle Programme (ERT)
  • Armoured Vehicles Program (ERT)
  • Armoured Vehicles Programme (ERT)
  • Armoured Vehicle Program (Emergency Response Team)
  • Armoured Vehicle Programme (Emergency Response Team)
  • Armoured Vehicles Program (Emergency Response Team)
  • Armoured Vehicles Programme (Emergency Response Team)
  • Armored Vehicle Program (ERT)
  • Armored Vehicle Programme (ERT)
  • Armored Vehicles Program (ERT)
  • Armored Vehicles Programme (ERT)
  • Armored Vehicle Program (Emergency Response Team)
  • Armored Vehicle Programme (Emergency Response Team)
  • Armored Vehicles Program (Emergency Response Team)
  • Armored Vehicles Programme (Emergency Response Team)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GTI : Groupe tactique d’intervention.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme des véhicules blindés (Groupe tactique d'intervention)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ERT: Emergency Response Team.

Terme(s)-clé(s)
  • Administration and Finances Clerk for ERT
  • Administration and Finance Clerk for Emergency Response Team
  • Administration and Finances Clerk for Emergency Response Team

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GTI : Groupe tactique d’intervention.

Terme(s)-clé(s)
  • commis à l'administration et aux finances pour le Groupe tactique d'intervention
  • commise à l'administration et aux finances pour le GTI
  • commise à l'administration et aux finances pour le Groupe tactique d'intervention

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Police
DEF

A team of highly-trained members of controlling forces that uses specialized weapons, equipment and tactics to resolve urgent, extremely high-risk or potentially violent situations that require a highly integrated and coordinated tactical response.

OBS

Since many Canadian police departments have established their own units under various names, the choice of the term to use depends on the organization.

OBS

SWAT team: The term "SWAT team" is more commonly used in the United States.

OBS

emergency response team; ERT; emergency response unit; ERU; special weapons and tactics team; SWAT team; emergency task force: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

emergency response team; ERT: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Police
DEF

Groupe composé de membres des forces de l’ordre qui ont reçu un entraînement très poussé et qui utilisent des armes, de l’équipement et des tactiques spécialisés pour résoudre des situations urgentes, à risque extrême ou potentiellement violentes exigeant une réponse tactique hautement intégrée et coordonnée.

OBS

Puisque de nombreux services de police canadiens ont mis en place leurs propres groupes sous des noms différents, le choix du terme à employer dépend de l’organisation.

OBS

équipe d’intervention d’urgence; EIU; unité d’intervention d’urgence; UIU; groupe tactique d’intervention; GTI; groupe d’armes spéciales et tactique; équipe tactique d’intervention : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

équipe d’intervention d’urgence; EIU : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2018-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

An employee who reports directly to the Incident Commander, Incident Director, ERT (Emergency Response Team) Commander or Tactical Troop Commander during a deployment, takes notes and maintains a record of decisions.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Employé qui relève directement du commandant des interventions, du directeur des interventions, du chef du GTI(Groupe tactique d’intervention) ou du chef de l'équipe anti-émeute lors d’un incident critique, qui prend des notes et qui tient un registre des décisions.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2014-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

The Counter Assault Team (CAT) is a specialized unit attached to the National Capital Region (NCR) Emergency Response Team (ERT) to enhance the protection of internationally protected persons (IPPs) and very important persons (VIPs) where the risk of threats exist domestically and internationally.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

L'Équipe anti-assaut(EA) est un groupe spécialisé qui fait partie du Groupe tactique d’intervention(GTI) de la région de la capitale nationale(RCN) pour améliorer la protection des personnes jouissant d’une protection internationale(PJPI) et des personnes de marque(PDM) en cas de risque de menaces à l'échelle nationale et internationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Équipe antiassaut

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Police
  • Search and Rescue (Paramilitary)
OBS

Royal Canadian Mounted Police

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Police
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

En 1976, la GRC a formé le premier Groupe tactique d’intervention(GTI) pour réagir à la menace croissante des incidents critiques dont la dangerosité dépassait la normale et les limites opérationnelles sécuritaires du personnel policier régulier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Policía
  • Búsqueda y salvamento (paramilitar)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
DEF

Support given to land or sea forces by air action against objectives other than enemy forces engaged in tactical battle. It includes the gaining and maintaining of air superiority interdiction, and harassing.

OBS

indirect air support: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Appui donné à des forces terrestres ou maritimes par l'intervention aérienne contre des objectifs autres que les forces ennemies engagées dans la bataille tactique. Il comprend l'acquisition et la conservation de la supériorité aérienne, l'interdiction et le harcèlement.

OBS

appui aérien indirect : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

El brindado a fuerzas terrestres o navales mediante una acción aérea contra cualquier objetivo, excepto las fuerzas enemigas involucradas en la batalla táctica. Incluye la obtención y mantenimiento de la superioridad aérea, la interdicción y el hostigamiento.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Police
OBS

ERT: Emergency Response Team.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Police
OBS

GTI : Groupe tactique d’intervention.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Police

Français

Domaine(s)
  • Police
OBS

intervention tactique.

OBS

fouille d’un bâtiment pièce par pièce dans le but de localiser l’agresseur

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1990-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Police

Français

Domaine(s)
  • Police
OBS

escouade d’intervention tactique.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :