TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The application of specific tactics, techniques and procedures by dedicated forces to recover isolated personnel, the latter being trained and appropriately equipped to receive this support, from a situation where hostile interference may be expected.  3, fiche 1, Anglais, - combat%20search%20and%20rescue

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

combat search and rescue; CSAR: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 1, Anglais, - combat%20search%20and%20rescue

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

combat search and rescue; CSAR: designations standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - combat%20search%20and%20rescue

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Emploi de tactiques, de techniques [et] de procédures particulières par une force spécialisée afin de récupérer du personnel isolé qui est entraîné et bien équipé pour recevoir ce soutien dans une situation où on peut s’attendre à une opposition de la part d’une force ennemie.  3, fiche 1, Français, - recherche%20et%20sauvetage%20de%20combat

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

recherche et sauvetage de combat; RESCO : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 1, Français, - recherche%20et%20sauvetage%20de%20combat

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

recherche et sauvetage de combat; RESCO : désignations normalisées par l’OTAN.  4, fiche 1, Français, - recherche%20et%20sauvetage%20de%20combat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The recovery by conventional forces of isolated personnel from a situation where hostile interference may be expected.  3, fiche 2, Anglais, - combat%20recovery

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In combat recovery, either the recovery force, or the isolated personnel, or both, have not been trained in combat search and rescue tactics, techniques, and procedures.  3, fiche 2, Anglais, - combat%20recovery

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

combat recovery; CR: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  4, fiche 2, Anglais, - combat%20recovery

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

combat recovery; CR: designations standardized by NATO.  5, fiche 2, Anglais, - combat%20recovery

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Récupération par une force classique d’un personnel isolé se trouvant dans une situation où on peut s’attendre à une opposition de la part d’une force ennemie.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20au%20combat

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lors d’une récupération au combat, la force de récupération ou le personnel isolé, ou les deux, n’ ont reçu aucun entraînement sur les tactiques, les techniques ou les procédures de recherche et de sauvetage de combat.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20au%20combat

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

récupération au combat; RC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.  4, fiche 2, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20au%20combat

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

récupération au combat; CR : désignations normalisées par l’OTAN.  5, fiche 2, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20au%20combat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The most detailed level of doctrine describing the conduct of tactical activities and tasks.  4, fiche 3, Anglais, - tactics%2C%20techniques%20and%20procedures

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tactics are the doctrinal employment of military forces during training and operations. Techniques are the general and detailed methods used to perform assigned missions and functions, specifically the methods of using equipment and personnel. Procedures are standard and detailed instructions that describe how to perform tasks and are commonly called standard operating procedures (SOPs) and often take the form of drills.  5, fiche 3, Anglais, - tactics%2C%20techniques%20and%20procedures

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

tactics, techniques and procedures; TTP: term, abbreviation and definition officially approved by the Army Terminology Panel; term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 3, Anglais, - tactics%2C%20techniques%20and%20procedures

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

tactics, techniques and procedures; tactics, techniques and procedures document; TTP: terms and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); terms, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  7, fiche 3, Anglais, - tactics%2C%20techniques%20and%20procedures

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Niveau le plus détaillé de la doctrine auquel est décrit le déroulement des tâches et activités tactiques.  4, fiche 3, Français, - tactiques%2C%20techniques%20et%20proc%C3%A9dures

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tactiques, techniques et procédures : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  5, fiche 3, Français, - tactiques%2C%20techniques%20et%20proc%C3%A9dures

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

tactiques, techniques et procédures; document des tactiques, des techniques et des procédures; TTP : termes et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).  6, fiche 3, Français, - tactiques%2C%20techniques%20et%20proc%C3%A9dures

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

tactiques, techniques et procédures; document de tactiques, techniques et procédures; TTP : termes, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  7, fiche 3, Français, - tactiques%2C%20techniques%20et%20proc%C3%A9dures

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The process of investigating, analyzing and assessing an event, activity or physical evidence for the purposes of gaining intelligence or revising current tactics, techniques and procedures.  2, fiche 4, Anglais, - tactical%20exploitation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tactical exploitation: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 4, Anglais, - tactical%20exploitation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Processus d’enquête, d’analyse et d’évaluation d’un événement, d’une activité ou de preuves matérielles aux fins du renseignement ou pour la mise à jour des tactiques, techniques et procédures actuelles.  2, fiche 4, Français, - exploitation%20tactique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

exploitation tactique : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, fiche 4, Français, - exploitation%20tactique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The set of tactics, techniques, and procedures that will give isolated personnel the tools to survive in any environment and to evade capture where such a threat exists, or failing that, to resist exploitation by captors and, if the situation permits, escape captivity to finally support their own or assisted recovery and return with dignity.  1, fiche 5, Anglais, - survival%2C%20evasion%2C%20resistance%2C%20and%20escape

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

survival, evasion, resistance, and escape; SERE: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, fiche 5, Anglais, - survival%2C%20evasion%2C%20resistance%2C%20and%20escape

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de tactiques, de techniques et de procédures procurant au personnel isolé les moyens de survivre dans n’ importe quel environnement et d’éviter la capture lorsqu'une telle menace existe, sinon, de résister à l'exploitation par ses ravisseurs et, si la situation le permet, de s’évader et de réaliser son propre récupération, seul ou avec une aide extérieure, et de revenir dans la dignité.  1, fiche 5, Français, - survie%2C%20%C3%A9vasion%2C%20r%C3%A9sistance%20et%20fuite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

survie, évasion, résistance et fuite; SERF : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, fiche 5, Français, - survie%2C%20%C3%A9vasion%2C%20r%C3%A9sistance%20et%20fuite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The recovery by non-conventional forces of isolated personnel from a situation where hostile interference may be expected.  1, fiche 6, Anglais, - non%2Dconventional%20assisted%20recovery

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Non-conventional forces include special operations forces, indigenous forces, and surrogates.  1, fiche 6, Anglais, - non%2Dconventional%20assisted%20recovery

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

In non-conventional assisted recovery, the isolated personnel have not been trained in combat search and rescue tactics, techniques, and procedures.  1, fiche 6, Anglais, - non%2Dconventional%20assisted%20recovery

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

non-conventional assisted recovery; NAR: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, fiche 6, Anglais, - non%2Dconventional%20assisted%20recovery

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Récupération, par une force non classique, de personnes isolées qui se trouvent dans une situation où on peut s’attendre à une opposition de la part d’une force ennemie.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20non%20classique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les forces non classiques comprennent les forces d’opérations spéciales, les forces locales et les forces auxiliaires.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20non%20classique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Lors d’une récupération non classique, le personnel isolé n’ a reçu aucun entraînement sur les tactiques, les techniques et les procédures de recherche et de sauvetage de combat.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20non%20classique

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

récupération assistée non classique; RANC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20non%20classique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Land Force Command Support Program is delivering System Releases, Training Releases, Doctrine Releases, and Tactics, Techniques and Procedures Releases to the Army as integrated Capability Release (CR) packages.  1, fiche 7, Anglais, - integrated%20Capability%20Release%20package

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le programme de soutien au commandement de la Force terrestre vise la mise en service de systèmes, d’instruction, de doctrine ainsi que de tactiques, techniques et procédures à l'intention de la Force terrestre sous forme de dispositifs intégrés d’élargissement de capacité(EC).  1, fiche 7, Français, - dispositif%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27%C3%A9largissement%20de%20capacit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol