TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TADS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Target Acquisition
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adverse weather targeting
1, fiche 1, Anglais, adverse%20weather%20targeting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The TADS/PNYS (target acquisition designation system/pilot night vision system) ... provides day/night and limited adverse weather targeting, and night navigation capabilities. 1, fiche 1, Anglais, - adverse%20weather%20targeting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désignation d'objectif par mauvais temps
1, fiche 1, Français, d%C3%A9signation%20d%27objectif%20par%20mauvais%20temps
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le TADS/PNVS(target acquisition designation system/pilot night vision system) [permet] la désignation d’objectif par mauvais temps [...], de jour et de nuit, ainsi que la navigation de nuit. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9signation%20d%27objectif%20par%20mauvais%20temps
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Target Acquisition
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- target acquisition and designation system/pilot night vision system
1, fiche 2, Anglais, target%20acquisition%20and%20designation%20system%2Fpilot%20night%20vision%20system
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TAPS/PNVS 2, fiche 2, Anglais, TAPS%2FPNVS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- target acquisition designation system/pilot night vision system 3, fiche 2, Anglais, target%20acquisition%20designation%20system%2Fpilot%20night%20vision%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The TADS/PNYS (target acquisition designation system/pilot night vision system) employ independent turrets in the nose of the Ah-64 and respectively provide day/night and limited adverse weather targeting, and night navigation capabilities. 4, fiche 2, Anglais, - target%20acquisition%20and%20designation%20system%2Fpilot%20night%20vision%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
target acquisition and designation system/pilot night vision system: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 5, fiche 2, Anglais, - target%20acquisition%20and%20designation%20system%2Fpilot%20night%20vision%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Acquisition d'objectif
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d'acquisition et de désignation d'objectif/système de vision nocturne pilote
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27acquisition%20et%20de%20d%C3%A9signation%20d%27objectif%2Fsyst%C3%A8me%20de%20vision%20nocturne%20pilote
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TADS/PNVS 2, fiche 2, Français, TADS%2FPNVS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système TADS/PNVS 3, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20TADS%2FPNVS
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le système TADS/PNVS [...] se présente sous la forme de deux tourelles indépendantes montées dans le nez de l'AH-64, qui permettent respectivement la désignation d’objectif de jour, de nuit et par mauvais temps(dans certaines limites) et la navigation de nuit. 4, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27acquisition%20et%20de%20d%C3%A9signation%20d%27objectif%2Fsyst%C3%A8me%20de%20vision%20nocturne%20pilote
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système d’acquisition et de désignation d’objectif/système de vision nocturne pilote : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27acquisition%20et%20de%20d%C3%A9signation%20d%27objectif%2Fsyst%C3%A8me%20de%20vision%20nocturne%20pilote
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Computers and Calculators
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low-altitude navigation and targeting infrared for night system
1, fiche 3, Anglais, low%2Daltitude%20navigation%20and%20targeting%20infrared%20for%20night%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LANTINS 2, fiche 3, Anglais, LANTINS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- LANTIN system 1, fiche 3, Anglais, LANTIN%20system
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Lantin (low-altitude navigation and targeting infrared for night) system is the corresponding fixed wing system, based on two separate navigation and targeting pods designated AAQ-13 and AAQ-14 respectively. 1, fiche 3, Anglais, - low%2Daltitude%20navigation%20and%20targeting%20infrared%20for%20night%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Ordinateurs et calculateurs
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système de navigation basse altitude et de désignation d'objectif infrarouge de nuit
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20de%20navigation%20basse%20altitude%20et%20de%20d%C3%A9signation%20d%27objectif%20infrarouge%20de%20nuit
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Système Lantin 1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20Lantin
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Lantin(low-altitude navigation and targeting infrared for night) est l'équivalent pour avions du TADS/PNVS, en deux nacelles. 1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20navigation%20basse%20altitude%20et%20de%20d%C3%A9signation%20d%27objectif%20infrarouge%20de%20nuit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le sigle LANTIN est passé dans l’usage est n’est pas traduit. Ce système est connu sous le nom de système LANTIN ou Lantin. 2, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20navigation%20basse%20altitude%20et%20de%20d%C3%A9signation%20d%27objectif%20infrarouge%20de%20nuit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-11-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transformers and Inductance (Electronics)
- Air Forces
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- high-powered telescope
1, fiche 4, Anglais, high%2Dpowered%20telescope
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The TADS turret combines an infrared sensor, a high-powered telescope, direct-view optics, a television camera, and a laser ranger/designator. 1, fiche 4, Anglais, - high%2Dpowered%20telescope
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transformateurs et inductance (Électronique)
- Forces aériennes
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- télescope grande puissance
1, fiche 4, Français, t%C3%A9lescope%20grande%20puissance
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La tourelle TADS comprend un capteur infrarouge, un télescope grande puissance, un système optique à vue directe, une caméra de télévision et un laser de désignation/télémétrie. 1, fiche 4, Français, - t%C3%A9lescope%20grande%20puissance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-11-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Operations (Air Forces)
- Computers and Calculators
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- night navigation and attack systems
1, fiche 5, Anglais, night%20navigation%20and%20attack%20systems
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Martin Marietta is responsible for two of the world's most advanced night navigation and attack systems, namely the TADS/PNVS for the AH-64 Apache and the Lantirn for the F-15E and F-16C/D. 1, fiche 5, Anglais, - night%20navigation%20and%20attack%20systems
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Opérations (Forces aériennes)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- systèmes de navigation/attaque de nuit
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8mes%20de%20navigation%2Fattaque%20de%20nuit
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Martin Marietta produit deux systèmes de navigation/attaque de nuit qui sont parmi les plus perfectionnés des modèles existants : le TADS/PNVS de l'AH-64 Apache et le Lantirn des F-lSE et F-16-C/D. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8mes%20de%20navigation%2Fattaque%20de%20nuit
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-11-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- direct-view optics
1, fiche 6, Anglais, direct%2Dview%20optics
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The TADS turret combines an infrared sensor, a high-powered telescope, direct-view optics, a television camera, and a laser ranger/designator. 1, fiche 6, Anglais, - direct%2Dview%20optics
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système optique à vue directe
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20optique%20%C3%A0%20vue%20directe
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La tourelle TADS comprend un capteur infrarouge, un télescope a grande puissance, un système optique à vue directe, une caméra de télévision et un laser de désignation/télémétrie. 1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20optique%20%C3%A0%20vue%20directe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :