TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAHINI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hummus
1, fiche 1, Anglais, hummus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hoummos 2, fiche 1, Anglais, hoummos
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Middle Eastern chickpea purée made from cooked crushed chickpeas flavoured with tahini (pounded sesame seeds), oil, garlic and lemon juice. 3, fiche 1, Anglais, - hummus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hoummos
1, fiche 1, Français, hoummos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hummus 2, fiche 1, Français, hummus
correct, nom masculin
- houmous 3, fiche 1, Français, houmous
correct, nom masculin
- hommos 4, fiche 1, Français, hommos
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Purée de pois chiches, combinée à du tahini(beurre de sésame), de l'ail, du jus de citron et de l'huile d’olive. 5, fiche 1, Français, - hoummos
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hummus
1, fiche 1, Espagnol, hummus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Oilseed Crops
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hazelnut butter
1, fiche 2, Anglais, hazelnut%20butter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hazel-nut butter 2, fiche 2, Anglais, hazel%2Dnut%20butter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Canadian Food Inspection Agency is warning consumers with an allergy to nuts and seeds not to eat the following products ... cashew butter, almond butter, tahini, organic tahini, hazelnut butter ... 1, fiche 2, Anglais, - hazelnut%20butter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Culture des plantes oléagineuses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- beurre de noisettes
1, fiche 2, Français, beurre%20de%20noisettes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- beurre d'avelines 2, fiche 2, Français, beurre%20d%27avelines
nom masculin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'Agence canadienne d’inspection des aliments avertit les consommateurs allergiques aux noix et aux graines de ne pas consommer les produits suivants [...] Beurre de noix d’acajou, beurre d’amande, tahini, tahini biologique, beurre de noisettes [...] 3, fiche 2, Français, - beurre%20de%20noisettes
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Pour obtenir une mousse riche et onctueuse, on doit se procurer du beurre de noisettes (aussi appelé beurre d’avelines), idéalement en version crémeuse. 2, fiche 2, Français, - beurre%20de%20noisettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Cultivo de oleaginosas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mantequilla de avellanas
1, fiche 2, Espagnol, mantequilla%20de%20avellanas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :