TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAIGA BOUCLIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Biogeography
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Taiga Shield
1, fiche 1, Anglais, Taiga%20Shield
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
With an area of over 1.3 million square kilometres, the Taiga Shield is one of Canada's largest ecozones. One-third of it lies in the Northwest Territories. 1, fiche 1, Anglais, - Taiga%20Shield
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Taiga Shield is divided in 19 ecoregions. 2, fiche 1, Anglais, - Taiga%20Shield
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Biogéographie
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Taïga du Bouclier
1, fiche 1, Français, Ta%C3%AFga%20du%20Bouclier
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Taïga du Bouclier, dont la superficie dépasse 1, 3 million de kilomètres carrés, est l'une des plus grandes écozones du Canada. Un tiers de cette région couvre les Territoires du Nord-Ouest. 1, fiche 1, Français, - Ta%C3%AFga%20du%20Bouclier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Taïga du Bouclier est divisée en 19 écorégions. 2, fiche 1, Français, - Ta%C3%AFga%20du%20Bouclier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Birds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- taiga shield and Hudson plain
1, fiche 2, Anglais, taiga%20shield%20and%20Hudson%20plain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Region 7 - Taiga Shield and Hudson Plains. This BCR [bird conservation region] includes the Hudson plains, one of the most extensive area of wetlands in the world, and extends east and west onto the Canadian Shield. The subarctic climate is characterized by relatively short, cool summers with prolonged periods of daylight and long, very cold winters. 1, fiche 2, Anglais, - taiga%20shield%20and%20Hudson%20plain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Region 7 (BCR 7) of the 12 bird conservation regions (BCR) wholly or partially within Canada. 2, fiche 2, Anglais, - taiga%20shield%20and%20Hudson%20plain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Oiseaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taïga du bouclier et plaine hudsonnienne
1, fiche 2, Français, ta%C3%AFga%20du%20bouclier%20et%20plaine%20hudsonnienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Région 7-Taïga du bouclier et plaine hudsonnienne. Cette région de conservation des oiseaux comprend les plaines hudsoniennes, une des plus vastes zone de milieux humides au monde, qui s’étendent de l'est à ouest du Bouclier canadien. Le climat subarctique est marqué par des étés courts et frais avec des périodes prolongées d’ensoleillement et des hivers longs et très froids. 1, fiche 2, Français, - ta%C3%AFga%20du%20bouclier%20et%20plaine%20hudsonnienne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Région 7 (RCO 7) des 12 régions de conservation des oiseaux (RCO) entièrement ou partiellement situées au Canada. 2, fiche 2, Français, - ta%C3%AFga%20du%20bouclier%20et%20plaine%20hudsonnienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Environmental Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unmanaged forest
1, fiche 3, Anglais, unmanaged%20forest
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Forest conversion affects both managed and unmanaged forests. Losses of unmanaged forests occur mainly in reporting zone 4 (Taiga Shield East) and are caused mostly by reservoir impoundment ... 1, fiche 3, Anglais, - unmanaged%20forest
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- un-managed forest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Gestion environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- forêt non aménagée
1, fiche 3, Français, for%C3%AAt%20non%20am%C3%A9nag%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La conversion des terres forestières concerne à la fois les forêts aménagées et non aménagées. Les pertes de forêts non aménagées se produisent surtout dans la zone de déclaration 4(taïga du Bouclier est) et sont généralement attribuables à la mise en eau de réservoirs [...] 1, fiche 3, Français, - for%C3%AAt%20non%20am%C3%A9nag%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :