TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAILLANDERIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Integration
- Sociology of Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clockmaking city 1, fiche 1, Anglais, clockmaking%20city
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Guy Forget is now the captain of the French Team for the Davis Cup. He lives in Neuchâtel, the clockmaking city at the foot of the Jura, where he likes to relax between tournaments. 1, fiche 1, Anglais, - clockmaking%20city
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intégration urbaine
- Sociologie du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cité de l'horlogerie
1, fiche 1, Français, cit%C3%A9%20de%20l%27horlogerie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La recréation de l'industrie française nécessite un rajeunissement total de l'outillage et surtout la fabrication de notre propre outillage. [...] Pour faire éclose ces créateurs et ces exécutants de qualité, il nous faut créer des cadres harmonieux et des milieux sociaux favorables, autrement dit des cités de l'outillage moderne comme se formèrent jadis les cités de l'horlogerie ou de la taillanderie. 2, fiche 1, Français, - cit%C3%A9%20de%20l%27horlogerie
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Bienvenue à Neuchâtel, la cité de l’horlogerie [...] 3, fiche 1, Français, - cit%C3%A9%20de%20l%27horlogerie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urban Integration
- Sociology of Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- modern toolmaking city
1, fiche 2, Anglais, modern%20toolmaking%20city
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hamlet Craft Tools, based in Sheffield, England have a history of producing quality tools ... in the tradition of this famous toolmaking city ... 2, fiche 2, Anglais, - modern%20toolmaking%20city
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intégration urbaine
- Sociologie du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cité de l'outillage moderne
1, fiche 2, Français, cit%C3%A9%20de%20l%27outillage%20moderne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La recréation de l'industrie française nécessite un rajeunissement total de l'outillage et surtout la fabrication de notre propre outillage. [...] Pour faire éclore ces créateurs et ces exécutants de qualité, il nous faut créer des cadres harmonieux et des milieux sociaux favorables, autrement dit des cités de l'outillage moderne comme se formèrent jadis les cités de l'horlogerie ou de la taillanderie. 1, fiche 2, Français, - cit%C3%A9%20de%20l%27outillage%20moderne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :