TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A loose fitting, fully lined jacket with a two-way zipper front closure with a button flap, an underarm zippered vents, a storable hood, a waist draw cord and front zippered chest pockets.  2, fiche 1, Anglais, - combat%20jacket

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The] full interlining [is] made from a waterproof, moisture vapour permeable membrane ... Functional features include a self-stowage pouch, elbow patches, and multiple inside and outside pockets.  1, fiche 1, Anglais, - combat%20jacket

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vêtement court, ample complètement doublé doté d’une fermeture à glissière à deux curseurs, d’une rangée de boutons à l'avant, de fentes d’aération à glissière aux aisselles, d’un capuchon intégré au col, d’un cordon à la taille et de poches poitrine à fermeture à glissière.  2, fiche 1, Français, - veste%20de%20combat

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’entredoublure complète est constituée d’une membrane imperméable à l’eau et perméable à la transpiration [...] Comme caractéristiques utiles, on trouve une pochette intégrée, des renforts de coude, et de nombreuses poches intérieures et extérieures.  1, fiche 1, Français, - veste%20de%20combat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The new silhouette launched by Christian Dior in 1947 which outmoded for a time the World War II Chanel-type silhouette. It employed long, full skirts as opposed to short tight ones; wasp waists, to supple lines; and natural shoulders to square padded ones. It epitomized the changes that had been taking place in Paris for several seasons.  2, fiche 2, Anglais, - new%20look

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit de la mode lancée en 1947 par C. Dior, dont la ligne ample et longue, à partir de la taille s’opposait à celle droite et courte qui l'avait précédée.  2, fiche 2, Français, - new%20look

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nouvel esprit pour la brassière ... Manches longues, encolure bateau, finition ourlée (...).  2, fiche 3, Français, - haut%20court

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Genre de haut court qui laisse la taille découverte. La brassière classique moule le buste. Le «crop top» est une brassière ample, inspirée de la marinière.  1, fiche 3, Français, - haut%20court

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol