TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAILLE BAGUETTE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
- Archaeology
- Hunting and Sport Fishing
- Occult Sciences
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hunting tally 1, fiche 1, Anglais, hunting%20tally
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
- Archéologie
- Chasse et pêche sportive
- Sciences occultes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taille de chasse
1, fiche 1, Français, taille%20de%20chasse
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Objet Inuit d’ivoire ou d’os servant à noter les prises et peut-être même parfois l’emplacement d’une cache de gibier, et sur lequel on peut avoir gravé l’image des animaux qu’on veut prendre; l’objet servirait aussi de talisman. 1, fiche 1, Français, - taille%20de%20chasse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet objet, pouvant être une «baguette à encoches pour la chasse» et pouvant également servir de «talisman de chasse», pouvait s’appeler «taille de chasse» si l'on considère la définition de «taille» anciennement, en commerce : Chacune des deux parties d’une latte de bois fendue longitudinalement, sur lesquelles le fournisseur faisait une coche pour chaque objet fourni à crédit.(La souche restait aux mains du commerçant; l'échantillon était conservé par le client.) 2, fiche 1, Français, - taille%20de%20chasse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- step cut
1, fiche 2, Anglais, step%20cut
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- trap cut 2, fiche 2, Anglais, trap%20cut
nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cutting style in which long, narrow, four-sided facets are arranged in rows parallel to the girdle on both the crown and the pavilion. 3, fiche 2, Anglais, - step%20cut
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Step cut has rows of facets which are usually four-sided and elongated and parallel to the girdle. Examples include the baguette and tapered baguette. If step-cuts have clipped-off corners, they're called emerald cuts ... 4, fiche 2, Anglais, - step%20cut
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- step-cut
- trap-cut
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taille à degrés
1, fiche 2, Français, taille%20%C3%A0%20degr%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de taille qui comporte des rangées de facettes à quatre côtés, allongées et parallèles au rondiste, à la fois sur la couronne et sur la culasse. 2, fiche 2, Français, - taille%20%C3%A0%20degr%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les tailles baguette et baguette fuselée [...] sont des exemples [de taille à degrés]. Si la taille à degrés est à coins biseautés, on l'appelle «taille émeraude» [...] 3, fiche 2, Français, - taille%20%C3%A0%20degr%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pavilion pointed corner
1, fiche 3, Anglais, pavilion%20pointed%20corner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Figure F 13. 2, fiche 3, Anglais, - pavilion%20pointed%20corner
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Baguette cut. 3, fiche 3, Anglais, - pavilion%20pointed%20corner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arête de coin de culasse
1, fiche 3, Français, ar%C3%AAte%20de%20coin%20de%20culasse
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Taille baguette. 2, fiche 3, Français, - ar%C3%AAte%20de%20coin%20de%20culasse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crown pointed corner
1, fiche 4, Anglais, crown%20pointed%20corner
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Figure F 13. 2, fiche 4, Anglais, - crown%20pointed%20corner
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Baguette cut. 3, fiche 4, Anglais, - crown%20pointed%20corner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arête de coin de couronne
1, fiche 4, Français, ar%C3%AAte%20de%20coin%20de%20couronne
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Taille baguette. 2, fiche 4, Français, - ar%C3%AAte%20de%20coin%20de%20couronne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-07-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pointed corner
1, fiche 5, Anglais, pointed%20corner
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The 90° corner of a straight-line fancy shape formed by the girdle facets. 2, fiche 5, Anglais, - pointed%20corner
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Baguette cut. 3, fiche 5, Anglais, - pointed%20corner
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coin pointu
1, fiche 5, Français, coin%20pointu
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Angle à 90°, pour une forme fantaisie taille à degrés, formé par les facettes de rondiste. 2, fiche 5, Français, - coin%20pointu
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Taille baguette. 2, fiche 5, Français, - coin%20pointu
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-05-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tapered baguette
1, fiche 6, Anglais, tapered%20baguette
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- tapered baguette cut 2, fiche 6, Anglais, tapered%20baguette%20cut
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A variation of the rectangular baguette in which one end is narrower than the other. 3, fiche 6, Anglais, - tapered%20baguette
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- baguette fuselée
1, fiche 6, Français, baguette%20fusel%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- taille baguette fuselée 2, fiche 6, Français, taille%20baguette%20fusel%C3%A9e
correct, nom féminin
- baguette-trapèze 3, fiche 6, Français, baguette%2Dtrap%C3%A8ze
proposition, nom féminin
- taille baguette-trapèze 3, fiche 6, Français, taille%20baguette%2Dtrap%C3%A8ze
proposition, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Variante de la taille baguette ayant un contour trapézoïdal. 4, fiche 6, Français, - baguette%20fusel%C3%A9e
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- baguette trapèze
- taille baguette trapèze
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :