TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

CADR or clean air delivery rate is the amount of filtered air delivered by an air purifier in a certain timeframe.  1, fiche 1, Anglais, - clean%20air%20delivery%20rate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le CADR [...] mesure l'efficacité d’un purificateur d’air, en se basant sur la taille de la pièce et le volume d’air propre produit par minute. L'élimination de la poussière, du pollen et de la fumée, qui sont les trois polluants de l'air intérieur les plus répandus, est évaluée. Un CADR élevé est synonyme de purificateur d’air de bonne qualité.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20d%27air%20propre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gem quality diamond. It is this type of quality which will be used in the jewellery industry. It must be of good color and of good clarity, its shape is not very important because the diamond must be cut.  2, fiche 2, Anglais, - gem%2Dquality%20diamond

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

When sawing gem diamonds, two different equipments can be used: the (traditional) saw in phosphor bronze or the laser beam saw.  4, fiche 2, Anglais, - gem%2Dquality%20diamond

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le diamant de qualité gemme. C'est ce type de qualité qui servira à la joaillerie et à la bijouterie. Il doit être de bonne couleur et de bonne pureté, sa forme quant à elle n’ est pas très importante puisque le diamant doit être taillé.  2, fiche 2, Français, - diamant%20de%20qualit%C3%A9%20gemme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The clients] never did understand how to distinguish a good cut from a poor cut.  2, fiche 3, Anglais, - good%20cut

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Qualité de taille :Bonne. Ce diamant a été taillé de telle sorte qu'il réfléchisse la plupart des rayons lumineux qu'il reçoit. Une taille de bonne qualité est souvent moins cher qu'une taille de très bonne qualité et reste un choix très acceptable pour la plupart des bijoux.  3, fiche 3, Français, - bonne%20qualit%C3%A9%20de%20taille

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A description of a polished diamond that has achieved a grade of very good or excellent in all three aspects considered when grading cut: proportion, symmetry and polish.  2, fiche 4, Anglais, - triple%20ideal%20cut

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cote d’un diamant taillé de qualité très bonne à excellente en regard des trois critères de classement : proportions, symétrie et fini.  2, fiche 4, Français, - taille%20id%C3%A9ale%20triple%20z%C3%A9ro

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Properly boxed impressions will provide casts which require little if any trimming. A model trimmer consists of a rotating disc, with a very gritty surface, attached to a motor and provided with some means of wetting the disc as it rotates. These are available in a large laboratory size and in a small dental-office size.  1, fiche 5, Anglais, - model%20trimmer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Prothèse dentaire. Techniques de laboratoire. Taille des modèles. Une taille modèle de très bonne qualité fait gagner du temps et de la précision : exige une arrivée et une évacuation d’eau.  1, fiche 5, Français, - taille%20mod%C3%A8le

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Voir A10 du fascicule 23630 de ENSTO.  3, fiche 5, Français, - taille%20mod%C3%A8le

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol