TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A boat-operated falling net is a cone- or pyramid-shaped net with weights and a drawstring on its perimeter that falls from the boat to catch fish underneath it. This type of falling net is usually large in scale and operated in deep waters. It is usually operated at night with the use of lights to attract target species ...  1, fiche 1, Anglais, - boat%2Doperated%20falling%20net

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un filet retombant manœuvré du bateau est un filet en forme de cône ou de pyramide dont le contour est muni de poids et d’un cordon de serrage, qui est lâché d’un bateau pour attraper les poissons situés en dessous. Ce type de filet retombant, souvent de grande taille, est manœuvré en eaux profondes. Il est généralement manœuvré de nuit, en employant des lumières qui attirent les espèces ciblées.  1, fiche 1, Français, - filet%20retombant%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20du%20bateau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Wood veneer that has been cut in a cone-shaped manner to obtain circular sheets.  3, fiche 2, Anglais, - cone%2Dcut%20veneer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Placage résultant d’un déroulage avec taille d’un cône. La forme en étoile que l'on obtient alors se prête aux revêtements des tables rondes.  3, fiche 2, Français, - placage%20d%C3%A9roul%C3%A9%20conique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... you can see the basic set up of a traditional jamb peg faceter. The spinning lap provides the grinding and polishing surface, the wooden "dop" sticks to which the rough is adhered, serve to hold the stone in position as various cuts are made. The angle of the cut is controlled by placing the dop stick in a particular hole, the depth of cut is controlled by the amount of time the piece spends in contact with the lap and how hard the facetor presses down on it, and the radial position is controlled by removing, slightly rotating, and reinserting the dop stick in its hole as each different cut is made. Most stones that are cut on such equipment are referred to as "native cut."  2, fiche 3, Anglais, - jamb%20peg

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Although modern highly engineered faceting machines have replaced jamb pegs in much of the world, these older systems are still widely used, and a substantial proportion of the gems in commerce today have been cut by them.  2, fiche 3, Anglais, - jamb%20peg

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cône renversé [ou plateau] comportant des encoches, placé à côté de la meule, et destiné à maintenir constante l’inclinaison du bâton.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9vention

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La taille nécessite d’encimenter la pierre au bout d’un bâton dont l'inclinaison sur la meule est maintenue constante par appui sur un évent(sorte de cône renversé comportant une série d’encoches, fixé verticalement à côté de la meule).  2, fiche 3, Français, - %C3%A9vention

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Équipement utilisé pour la taille des pierres de couleur. Pour la taille des diamants, on utilise la pince (tang).  3, fiche 3, Français, - %C3%A9vention

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Relation d’égalité, applicable dans le cadre de l'approximation de Gauss, entre, d’une part, le produit de l'indice de réfraction de l'espace image(n’), de la taille de l'image(h’) et de la moitié de l'angle du cône réfracté dans l'espace image(u’) et, d’autre part, le produit de l'indice de réfraction de l'espace objet(n), de la taille de l'objet(h) et de la moitié de l'angle du cône incident dans l'espace objet(u) : n’ h’u’=nhu.  1, fiche 4, Français, - relation%20de%20Lagrange%2DHelmholtz

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 4, Français, - relation%20de%20Lagrange%2DHelmholtz

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A conical diamond indenter with an angle of 120 ° used in the Rockwell hardness test.  2, fiche 5, Anglais, - brale

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cône en diamant taillé servant de pénétrateur dans les essais de dureté.  1, fiche 5, Français, - c%C3%B4ne%20de%20diamant

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Principe de l’essai de dureté Rockwell (...) Le pénétrateur employé est (...) un cône de diamant de section circulaire, d’angle au sommet de 120 °, à pointe arrondie sphérique (...).  2, fiche 5, Français, - c%C3%B4ne%20de%20diamant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol