TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vertical Ring Drilling. This method involves the driving of sub-level drifts at predetermined intervals along the stope walls and cutting a slot to provide a free face.  1, fiche 1, Anglais, - sub%2Dlevel%20drift

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Éventail vertical. Ce procédé comporte le percement de galeries intermédiaires à intervalles prédéterminés le long des murs du chantier et l'aménagement d’une ouverture dans le roc pour former le front de taille.  1, fiche 1, Français, - galerie%20interm%C3%A9diaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The spider mite, Eotetranychus lewisi (McGregor) (Acari: Tetranychidae), is a new emerging pest in California commercial strawberries.  1, fiche 2, Anglais, - Lewis%20mite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les acariens sont plus étroitement apparentés aux araignées qu'aux insectes. Il s’agit d’organismes à huit pattes de petite taille(habituellement moins de 1 mm de long). Leur éventail de plantes hôtes est large et ils ont la capacité de causer de lourds dégâts dans de nombreuses cultures de serre. Les autres espèces potentiellement nuisibles comprennent deux espèces de tétranyques, soit le tétranyque de Lewis(Eotetranychus lewisi) [...]  1, fiche 2, Français, - t%C3%A9tranyque%20de%20Lewis

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The aim of the MSVS [Medium Support Vehicle System] project is to procure new medium-sized logistics trucks for the CAF [Canadian Armed Forces]. This new fleet will be used by the Regular Forces and the Reserves in a wide range of roles - from support during domestic emergencies, to deployed operations.  1, fiche 3, Anglais, - medium%20logistics%20truck

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le projet du Système de véhicules de soutien moyen(SVSM) vise à faire l'acquisition de nouveaux camions logistiques de taille moyenne pour les Forces armées canadiennes. La Force régulière et la Réserve utiliseront les nouveaux camions moyens logistiques dans un vaste éventail de rôles, du soutien en cas d’urgences nationales aux déploiements opérationnels.  1, fiche 3, Français, - camion%20logistique%20de%20taille%20moyenne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Soaring hawks of medium to large size, characterized by robust bodies, long, broad wings, and relatively short to medium-length fan-shaped tails.  2, fiche 4, Anglais, - buteos

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rapaces planeurs de moyenne à grande taille, qui se distinguent par un corps robuste, des ailes longues et larges, et une queue en éventail courte ou moyenne.  2, fiche 4, Français, - buses

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... split-ring layout. The first ring is drilled as a full ring with standard burden so that the crews will not have to work too close to the open face. The first split-ring is then drilled, with half the normal burden and half the number of holes. This is followed by a second split-ring drilled at half normal burden with the holes staggered between those of the previous split-ring. Two more such split-rings are drilled and ring 6 is drilled as a full ring with normal burden and toe spacing in order that a cleanly sheared face will be left.  1, fiche 5, Anglais, - split%20ring%20layout

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(...) disposition d’éventails successifs en quinconce. Afin d’éviter que les mineurs soient trop près du front de taille, le premier éventail est foré à l'épaisseur normale et comporte tous les rayons. Le prochain éventail est foré à la moitié de l'épaisseur normale et ne comporte que la moitié du nombre de trous d’un éventail complet. L'éventail suivant est foré comme le précédent, mais les trous sont disposés en quinconce. Suivent encore deux autres éventails en quinconce et enfin l'éventail No 6 est de nouveau foré au complet aux dimensions normales afin de rétablir un front de taille uniforme.  1, fiche 5, Français, - disposition%20d%27%C3%A9ventails%20successifs%20en%20quinconce

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Foraminifers of the family Miogypsinidae have a] Test trigonal, suborbicular, or digitate, evenly or modified lenticular, composed of [an] equatorial layer either with well-developed lateral chambers or with appressed laminae on each side; megalospheric generation with bilocular embryonic chambers with rud or well-developed spire of periembryonic chambers, situated apically, subapically, or subcentrally; microspheric generation with spire of chambers situated apically; spiral canal and intraseptal canal [are] present; well-developed arcuate, rhombic, or elongate hexagonal equatorial chambers [are] interconnected by stolons ... "M. Oligo. - L. Mio".  1, fiche 6, Anglais, - Miogypsinidae

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Les Foraminifères de la famille des Miogypsinidae ont un] Test de grande taille, en éventail, ovale ou subcirculaire, lenticulaire et plus ou moins dissymétrique. Le juvénarium est excentrique(sauf un genre), parfois périphérique : planispiralé ou légèrement trochospiralé, il se distingue dans la forme A par un embryon biloculin suivi d’un népionte uni-, bi-ou quadrisérié [...]; le stade néanique comporte des loges arquées, losangiques, en spatule ou hexagonales, reliées par deux stolons(distal, proximal) ou quatre(diagonaux) ou par des stolons diagonaux et concentriques. Des logettes latérales dans certains genres. Un système de canaux : canal spiral, canaux radiaux puis intraseptaux, ni corde ni plexus marginal. [...]  1, fiche 6, Français, - Miogypsinidae

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol