TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The mining industry is continually looking for ways to automate and mechanize its operations. This presents a great challenge for narrow-vein operations. The actual mining parameters and existing mechanized equipment make profitability difficult to achieve. It is clear that the future of narrow-vein mines depends on the development of innovative extraction methods and equipment.  1, fiche 1, Anglais, - Narrow%2DVein%20Mining%20Research%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'industrie minière cherche à automatiser et à mécaniser ses opérations, ce qui représente un défi de taille pour l'exploitation des gisements filoniens. La rentabilité est difficile à atteindre en raison des paramètres d’exploitation et des équipements mécanisés actuels. Il est clair que l'avenir de ces mines nécessite la mise au point de méthodes d’extraction et d’équipements novateurs.  1, fiche 1, Français, - Programme%20de%20recherches%20sur%20les%20techniques%20d%27extraction%20des%20gisements%20filoniens

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The deposit sizes of the combined Cu-Zn and Zn-Pb-Cu groups are log-normally distributed ...  1, fiche 2, Anglais, - log%2Dnormally%20distributed

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La taille des gisements est répartie selon une distribution log-normale.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9parti%20selon%20une%20distribution%20log%2Dnormale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The resource curse is a paradox faced by resource-rich countries ... where the natural resource wealth that should propel development actually results in slower economic growth, increased poverty, higher levels of corruption, worse governance, and greater potential for violent conflict.  2, fiche 3, Anglais, - resource%20curse

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A phenomenon known as the ‘resource curse’ has plagued a number of developing countries.  3, fiche 3, Anglais, - resource%20curse

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Beaucoup de pays en voie de développement riches en ressources naturelles sont encore plus pauvres que d’autres pays moins bien pourvus. Ceci s’explique par le fait que les ressources naturelles constituent un enjeu de taille qui attire bien des convoitises. De nombreux pays possédant d’importants gisements de minéraux ou des cultures marchandes de valeur tombent aux mains de régimes répressifs ou corrompus ou sont déchirés par des guerres intestines. Ce problème est connu sous le nom de «malédiction des ressources».  1, fiche 3, Français, - mal%C3%A9diction%20des%20ressources

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol