TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system of longwall working in which the developing headings are driven narrow to the boundary or limit line and then the coal seam is extracted by longwall faces retreating towards the shaft.  1, fiche 1, Anglais, - longwall%20retreating

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In this method, all the roadways are in the solid coal seam and the waste areas are left behind.  1, fiche 1, Anglais, - longwall%20retreating

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Semihorizon mining may include the longwall-retreating method.  3, fiche 1, Anglais, - longwall%20retreating

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Exploitation par tailles rabattantes [...] La méthode de la taille rabattante est caractérisée par le creusement préalable des deux galeries de la future longue taille jusqu'à l'extrémité du panneau; le front de taille est commencé à l'extrémité du panneau et, dans sa progression, se rapproche du plan incliné; la tenue de ces galeries est meilleure qu'en taille chassante, mais les travaux préparatoires sont généralement plus longs.  1, fiche 1, Français, - exploitation%20par%20tailles%20rabattantes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A plough-type machine hauled by endless chain at a speed of 6 f.p.s. The ram scraper is pressed towards the face by the tension of the return strand, the return sheave being located inbye for this purpose. The minimum seam thickness is 10 in. in manless (unsupported) faces, and 14 in. in timbered faces; maximum length of face 130 yd; suitable gradient 25-70°. (Could be developed for 0-25° gradients by assistance to flow of coal). A three-shift working continuous mining machine.  2, fiche 2, Anglais, - ram%20scraper

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le rabot bélier a [été conçu] en Bavière, pour les couches minces de la mine de Peissenberg, il est utilisable à partir de 0, 40 m de puissance, pour des tailles longues et en charbon dur. Il nécessite toutefois un bon toit. Son principe est le suivant : la taille, chassante ou rabattante, avec ou sans remblayage, est inclinée, tête en avant, sur le pendage [...] Un outil, muni de pics [...] et tracté par une chaîne marine, se déplace le long du front. L'énergie cinétique et la pesanteur le font rebondir et les chocs de ses pics abattent le charbon. La chaîne est commandée par deux têtes, chacune de 32 ch, ancrées l'une en voie de tête [...] l'autre en voie de fond [...]  1, fiche 2, Français, - rabot%20b%C3%A9lier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol