TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TATOU [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Brazilian three-banded armadillo
1, fiche 1, Anglais, Brazilian%20three%2Dbanded%20armadillo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- three-banded armadillo 2, fiche 1, Anglais, three%2Dbanded%20armadillo
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Chlamyphoridae. 3, fiche 1, Anglais, - Brazilian%20three%2Dbanded%20armadillo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Brazilian three banded armadillo
- three banded armadillo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tatou à trois bandes du Brésil
1, fiche 1, Français, tatou%20%C3%A0%20trois%20bandes%20du%20Br%C3%A9sil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tatou à trois bandes 1, fiche 1, Français, tatou%20%C3%A0%20trois%20bandes
correct, voir observation, nom masculin
- tatou du Brésil 2, fiche 1, Français, tatou%20du%20Br%C3%A9sil
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Chlamyphoridae. 3, fiche 1, Français, - tatou%20%C3%A0%20trois%20bandes%20du%20Br%C3%A9sil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tatou à trois bandes : nom vernaculaire désignant aussi l'espèce Tolypeutes matacus. 3, fiche 1, Français, - tatou%20%C3%A0%20trois%20bandes%20du%20Br%C3%A9sil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases
- The Skin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mitsuda lepromin
1, fiche 2, Anglais, Mitsuda%20lepromin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- integral lepromin 2, fiche 2, Anglais, integral%20lepromin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Suspension of killed M. leprae prepared from heavily infected human or armadillo tissue. 1, fiche 2, Anglais, - Mitsuda%20lepromin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Appareil cutané
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lépromine de Mitsuda
1, fiche 2, Français, l%C3%A9promine%20de%20Mitsuda
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lépromine ordinaire 2, fiche 2, Français, l%C3%A9promine%20ordinaire
correct, nom féminin
- lépromine de Mitsuda et Hayashi 2, fiche 2, Français, l%C3%A9promine%20de%20Mitsuda%20et%20Hayashi
correct, nom féminin
- lépromine intégrale 2, fiche 2, Français, l%C3%A9promine%20int%C3%A9grale
correct, nom féminin
- lépromine intégrale standard de type Mitsuda 3, fiche 2, Français, l%C3%A9promine%20int%C3%A9grale%20standard%20de%20type%20Mitsuda
correct, nom féminin
- lépromine de type Mitsuda 3, fiche 2, Français, l%C3%A9promine%20de%20type%20Mitsuda
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Suspension de léprome, petit nodule cutané caractéristique de la lèpre, préparée à partir des tissus de tatou ou d’homme massivement infectés. 2, fiche 2, Français, - l%C3%A9promine%20de%20Mitsuda
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nine-banded armadillo 1, fiche 3, Anglais, nine%2Dbanded%20armadillo
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small armadillo (Dasypus novemcinctus) having nine movable bands or scutes and ranging from Texas to Paraguay. 1, fiche 3, Anglais, - nine%2Dbanded%20armadillo
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tatou à neuf bandes
1, fiche 3, Français, tatou%20%C3%A0%20neuf%20bandes
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tatouay à neuf bandes 1, fiche 3, Français, tatouay%20%C3%A0%20neuf%20bandes
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tatou ou tatouay : nom vulgaire des représentants de la famille des Dasypodidés [...] Cette famille comprend de nombreuses espèces dont : Dasypus novemcinctus ou tatou à neuf bandes(Amérique centrale, Mexique, Texas). 1, fiche 3, Français, - tatou%20%C3%A0%20neuf%20bandes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :