TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TAU [46 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Electromagnetic Radiation
  • Optical Glass
  • Optics
Universal entry(ies)
RPhot
symbole, voir observation
DEF

The ratio of the difference between the luminous transmittance in the faded state, tauv0, and the luminous transmittance in the darkened state, tauv1, to the luminous transmittance in the faded state, tauv0.

OBS

In the definition, the term "tau" must be replaced by the corresponding small, italicized Greek letter.

OBS

RPhot: The symbol's capital letter "R" is italicized, and the abbreviation "Phot" is written in subscript (RPhot).

OBS

photochromic range-quotient; RPhot: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Verres d'optique
  • Optique
Entrée(s) universelle(s)
RPhot
symbole, voir observation
DEF

Rapport de la différence entre le facteur de transmission dans le visible à l'état clair, tauv0</sub>, et le facteur de transmission dans le visible à l'état foncé, tauv1</sub>, au facteur de transmission dans le visible à l'état clair, tauv0</sub>.

OBS

Dans la définition, le terme «tau» doit être remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique.

OBS

RPhot : Dans le symbole, la lettre majuscule «R» est écrite en italique, et l’abréviation «Phot» est écrite en indice (RPhot).

OBS

rapport d’efficacité photochromique; RPhot : terme, symbole et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • Electromagnetic Radiation
Universal entry(ies)
tauSUV
symbole, voir observation
DEF

The normalized value of the spectral transmittance averaged between 280 nm and 380 nm, weighted by the solar spectral power distribution, Es(lambda), at sea level for air mass 2 and the relative spectral effectiveness function for UV radiation, S(lambda).

OBS

This is usually expressed as a percentage ...

OBS

In the definition, "lambda" must be replaced by the corresponding small, Greek italicized letter, and the capital letters E and S are italicized.

OBS

tauSUV: In the symbol, "tau" must be replaced by the corresponding small, italicized Greek letter, and "SUV," which stands for "solar UV spectrum, 280 nm to 380 nm," must be written in subscript (tauSUV).

OBS

solar UV transmittance; tauSUV: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Rayonnements électromagnétiques
Entrée(s) universelle(s)
tauSUV
symbole, voir observation
DEF

Valeur normalisée du facteur de transmission spectrale moyenné entre 280 nm et 380 nm, pondérée par la répartition de la puissance spectrale solaire, Es(lambda), au niveau de la mer, pour une masse d’air de 2, et par l’efficacité lumineuse relative spectrale, S(lambda), pour le rayonnement UV.

OBS

Elle est habituellement exprimée en pourcentage [...]

OBS

Dans la définition, le terme «lambda» est remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et les majuscules E et S sont en italique.

OBS

tauSUV : Dans le symbole, «tau» doit être remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et «SUV», qui signifie «spectre UV solaire, 280 nm à 380 nm», s’écrit en indice(tauSUV</sub>).

OBS

facteur de transmission des ultraviolets solaires; tauSUV : terme, symbole et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • Electromagnetic Radiation
Universal entry(ies)
tauUVA
symbole, voir observation
DEF

The mean transmittance between 315 and 380 nm.

OBS

This is usually expressed as a percentage ...

OBS

tauUVA: In the symbol, "tau" must be replaced by the corresponding small, italicized Greek letter, and "UVA," which stands for "ultraviolet A," must be written in subscript (tauUVA).

OBS

mean UV-A transmittance; tauUVA: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • mean UVA transmittance

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Rayonnements électromagnétiques
Entrée(s) universelle(s)
tauUVA
symbole, voir observation
DEF

Facteur de transmission moyen entre 315 et 380 nm.

OBS

Il est habituellement exprimé en pourcentage [...]

OBS

tauUVA : Dans le symbole, «tau» doit être remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et «UVA», qui signifie «ultraviolets A», s’écrit en indice(tauUVA</sub>).

OBS

facteur de transmission UV-A moyen; tauUVA : terme, symbole et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • facteur de transmission UVA moyen
  • facteur de transmission moyen des ultraviolets A
  • facteur de transmission moyen des UV-A
  • facteur de transmission moyen des UVA

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • Electromagnetic Radiation
Universal entry(ies)
tau(lambda)
symbole, voir observation
DEF

The ratio of the spectral radiant or luminous flux transmitted by the material to the incident spectral radiant or luminous flux at any specified wavelength, lambda.

OBS

In the definition, "lambda"must be replaced by the corresponding small, Greek italicized letter.

OBS

tau(lambda): In the symbol, "tau" and "lambda" must be replaced by the corresponding small, Greek italicized letters.

OBS

spectral transmittance; tau(lambda): term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Rayonnements électromagnétiques
Entrée(s) universelle(s)
tau(lambda)
symbole, voir observation
DEF

Rapport du flux énergétique spectral ou du flux lumineux transmis par le matériau au rayonnement incident ou au flux lumineux à une longueur d’onde, lambda, spécifiée.

OBS

Dans la définition, le terme «lambda» est remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique.

OBS

tau(lambda) : Dans le symbole, «tau» et «lambda» doivent être remplacés par les lettres minuscules correspondantes grecques écrites en italiques.

OBS

facteur de transmission spectrale; tau(lambda) : terme, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Vidrios ópticos
  • Radiación electromagnética
Entrada(s) universal(es)
tau(lambda)
symbole, voir observation
DEF

Relación entre el flujo radiante espectral transmitido y el flujo espectral incidente.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Plastic Materials
Universal entry(ies)
H(tau)
symbole, voir observation
CONT

H(tau)/tau is the contribution of the time intervals between tau and tau + dtau to the elementary modulus of a continuous model representing a viscoelastic material.

OBS

The "spectrum of relaxation times," "H(tau)," determines the time and frequency dependence of the macroscopic moduli and is measured in pascals (Pa). The "spectrum of retardation times," "L(tau)," determines the time and frequency dependence of the macroscopic compliance and is measured using the reciprocal of the pascal (Pa-1).

OBS

H(tau): In the symbol and context, the term "tau" must be replaced by the small, corresponding italicized Greek letter, and the letter "H" is italicized.

OBS

spectrum of relaxation times; H(tau): term and symbol standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • spectrum of relaxation time
  • relaxation times spectrum
  • relaxation time spectrum

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s)
H(tau)
symbole, voir observation
CONT

H(tau)/tau est l'ensemble des modules des éléments de Maxwell dont les temps de relaxation sont compris entre tau et tau + dtau.

OBS

Le «spectre des temps de relaxation», «H(tau) », détermine la dépendance des modules macroscopiques du temps et de la fréquence, et se mesure en pascals(Pa). Le «spectre des temps de retardement», «L(tau) », détermine la dépendance des complaisances macroscopiques du temps et de la fréquence, et se mesure au moyen du réciproque du pascal(Pa-1).

OBS

H(tau) : Dans le symbole et le contexte, la majuscule «H» est écrite en italique, et le terme «tau» doit être remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante, également écrite en italique.

OBS

spectre des temps de relaxation; H(tau) : terme et symbole normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es)
H(tau)
symbole, voir observation
CONT

H(tau)/tau es la contribución de los intervalos de tiempo entre tau y tau + dtau al módulo elemental de un modelo continuo que representa un material viscoelástico.

OBS

"H(tau)" determina la dependencia del tiempo y la frecuencia de los módulos macroscópicos. "L(tau)" determina la dependencia del tiempo y la frecuencia de la cedencia macroscópica.

Terme(s)-clé(s)
  • espectro de tiempo de relajación
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • Electromagnetic Radiation
Universal entry(ies)
tauSUVB
symbole, voir observation
DEF

The normalized value of the spectral transmittance averaged between 280 and 315 nm, weighted by the solar spectral power distribution, Es(lambda), at sea level for air mass 2 and the relative spectral effectiveness function for UV radiation, S(lambda).

OBS

This is usually expressed as a percentage ...

OBS

In the definition, "lambda" must be replaced by the corresponding small, Greek italicized letter, and the capital letters E and S in the terms Es(lambda) and S(lambda) are italicized.

OBS

tauSUVB: In the symbol, "tau" must be replaced by the corresponding small, italicized Greek letter, and "SUVB," must be written in subscript (tauSUVB).

OBS

solar UV-B transmittance; tauSUVB: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • solar UVB transmittance

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Rayonnements électromagnétiques
Entrée(s) universelle(s)
tauSUVB
symbole, voir observation
DEF

Valeur normalisée du facteur de transmission spectrale moyenné entre 280 et 315 nm, pondérée par la répartition de la puissance spectrale solaire, Es(lambda), au niveau de la mer, pour une masse d’air de 2, et par l’efficacité lumineuse relative spectrale, S(lambda), pour le rayonnement UV.

OBS

Elle est habituellement exprimée en pourcentage [...]

OBS

Dans la définition, le terme «lambda» est remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et les majuscules E et S sont écrites en italique.

OBS

tauSUVB : Dans le symbole, «tau» doit être remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et «SUVB», s’écrit en indice(tauSUVB</sub>).

OBS

facteur de transmission de l’UVB solaire; tauSUVB : terme, symbole et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • facteur de transmission de l'UV-B solaire

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Plastic Materials
Universal entry(ies)
L(tau)
symbole, voir observation
OBS

The "spectrum of relaxation times," "H(tau)," determines the time and frequency dependence of the macroscopic moduli and is measured in pascals (Pa). The "spectrum of retardation times," "L(tau)," determines the time and frequency dependence of the macroscopic compliance and is measured using the reciprocal of the pascal (Pa-1).

OBS

L(tau): The term "tau" must be replaced by the corresponding Greek letter.

OBS

spectrum of retardation times: term and symbol recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) and standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • spectrum of retardation time
  • retardation times spectrum
  • retardation time spectrum

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s)
L(tau)
symbole, voir observation
OBS

Le «spectre des temps de relaxation», «H(tau) », détermine la dépendance des modules macroscopiques du temps et de la fréquence, et se mesure en pascals(Pa). Le «spectre des temps de retardement», «L(tau) », détermine la dépendance des complaisances macroscopiques du temps et de la fréquence, et se mesure au moyen du réciproque du pascal(Pa-1).

OBS

L(tau) : Le terme «tau» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.

OBS

spectre des temps de retardement : terme et symbole recommandés par l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) et normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es)
L(tau)
symbole, voir observation
OBS

"H(tau)" determina la dependencia del tiempo y la frecuencia de los módulos macroscópicos. "L(tau)" determina la dependencia del tiempo y la frecuencia de la cedencia macroscópica.

Terme(s)-clé(s)
  • espectro de tiempo de retardo
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • Electromagnetic Radiation
Universal entry(ies)
tauSUVA
symbole, voir observation
DEF

The normalized value of the spectral transmittance averaged between 315 and 380 nm, weighted by the solar spectral power distribution, Es(lambda), at sea level for air mass 2 and the relative spectral effectiveness function for UV radiation, S(lambda).

OBS

This is usually expressed as a percentage ...

OBS

In the definition, "lambda" must be replaced by the corresponding small, Greek italicized letter, and the capital letters E and S in the terms Es(lambda) and S(lambda) are italicized.

OBS

tauSUVA: In the symbol, "tau" must be replaced by the corresponding small, italicized Greek letter, and "SUVA," which stands for "solar UV-A spectrum, 315 to 380 nm," is written in subscript (tauSUVA).

OBS

solar UV-A transmittance; tauSUVA: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • solar UVA transmittance

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Rayonnements électromagnétiques
Entrée(s) universelle(s)
tauSUVA
symbole, voir observation
DEF

Valeur normalisée du facteur de transmission spectrale moyenné entre 315 et 380 nm, pondérée par la répartition de la puissance spectrale solaire, Es(lambda), au niveau de la mer, pour une masse d’air de 2, et par l’efficacité lumineuse relative spectrale, S(lambda), pour le rayonnement UV.

OBS

Elle est habituellement exprimée en pourcentage [...]

OBS

Dans la définition, le terme «lambda» est remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et les majuscules E et S sont écrites en italique.

OBS

tauSUVA : Dans le symbole, «tau» doit être remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et «SUVA» qui signifie «spectre UV-A solaire, 315 à 380 nm», s’écrit en indice(tauSUVA</sub>).

OBS

facteur de transmission de l’UVA solaire; tauSUVA : terme, symbole et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • facteur de transmission de l'UV-A solaire

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Electromagnetic Radiation
  • Optical Glass
Universal entry(ies)
tauIRB
symbole, voir observation
DEF

The average transmittance for welding filters and IR filters in the wavelength range from 1 400 to 3 000 nm.

OBS

The IR-B transmittance, expressed as a percentage ...

OBS

tauIRB: In the symbol, "tau" must be replaced by the corresponding small, italicized Greek letter, and "IRB," which stands for "infrared B," must be written in subscript (tauIRB).

OBS

IR-B transmittance; tauIRB: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • IRB transmittance

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Verres d'optique
Entrée(s) universelle(s)
tauIRB
symbole, voir observation
DEF

Facteur de transmission moyen pour les filtres de soudage et les filtres IR dans le domaine de longueurs d’onde de 1 400 à 3 000 nm.

OBS

Le facteur de transmission IR-B, exprimé en pourcentage [...]

OBS

tauIRB : Dans le symbole, «tau» doit être remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et «IRB», qui signifie «infrarouge B», s’écrit en indice(tauIRB</sub>).

OBS

facteur de transmission IR-B; tauIRB : terme, symbole et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • facteur de transmission IRB

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Electromagnetic Radiation
  • Optical Glass
Universal entry(ies)
tauSIR
symbole, voir observation
DEF

The normalized value of the spectral transmittance averaged between the limits 780 nm and 2 000 nm, weighted by the solar spectral power distribution, Es(lambda), at sea level for air mass 2.

OBS

In the definition, "lambda" must be replaced by the corresponding small, italicized Greek letter, and the capital letter E is italicized.

OBS

The solar IR transmittance, expressed as a percentage ...

OBS

tauSIR: In the symbol, "tau" must be replaced by the corresponding small, italicized Greek letter, and "SIR" is written in subscript (tauSIR).

OBS

solar IR transmittance; tauSIR: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • transmittance of solar infrared
  • transmittance of solar IR

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Verres d'optique
Entrée(s) universelle(s)
tauSIR
symbole, voir observation
DEF

Valeur normalisée du facteur de transmission spectrale moyenné entre 780 et 2 000 nm, pondérée par la répartition de la puissance spectrale solaire, Es(lambda), au niveau de la mer, pour une masse d’air de 2.

OBS

Dans la définition, le terme «lambda» est remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et la majuscule E est écrite en italique.

OBS

Le facteur de transmission dans l’infrarouge solaire, exprimé en pourcentage [...]

OBS

tauSIR : Dans le symbole, «tau» doit être remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et «SIR», s’écrit en indice(tauSIR</sub>).

OBS

facteur de transmission dans l’infrarouge solaire; tauSIR : terme, symbole et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Electromagnetic Radiation
  • Optical Glass
Universal entry(ies)
tauIRA
symbole, voir observation
DEF

The average transmittance for welding filters and IR filters in the wavelength range from 780 to 1 400 nm.

OBS

The IR-A transmittance, expressed as a percentage ...

OBS

tauIRA: In the symbol, "tau" must be replaced by the corresponding small, italicized Greek letter, and "IRA," which stands for "infrared A," must be written in subscript (tauIRA).

OBS

IR-A transmittance; tauIRA: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • IRA transmittance

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Verres d'optique
Entrée(s) universelle(s)
tauIRA
symbole, voir observation
DEF

Facteur de transmission moyen pour les filtres de soudage et les filtres IR dans le domaine de longueurs d’onde de 780 à 1 400 nm.

OBS

Le facteur de transmission IR-A, exprimé en pourcentage [...]

OBS

tauIRA : Dans le symbole, «tau» doit être remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et «IRA», qui signifie «infrarouge A», s’écrit en indice(tauIRA</sub>).

OBS

facteur de transmission IR-A; tauIRA : terme, symbole et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • facteur de transmission IRA

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The requirement for the energy produced by fusion in a plasma to exceed that required to produce the confined plasma; it states that for a mixture of deuterium and tritium in the temperature range from 1 x 10 exponent 8 degrees Celsius, the product of the ionic density and the confinement time must be about 10 exponent 14 seconds per cubic centimeter.

OBS

Lawson criterion: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Condition qui doit être satisfaite dans le cœur d’un réacteur à fusion pour qu’une réaction thermonucléaire puisse se maintenir : la puissance libérée par le plasma doit être supérieure ou au moins égale à la puissance totale perdue par différents mécanismes (rayonnement de freinage, neutrons, etc.). C’est une inégalité liant la densité et la température du plasma à la durée de vie des particules.

CONT

Le critère de Lawson. [...] Les principaux paramètres agissant sur le bilan d’énergie [d’un plasma où l'on cherche à amorcer la fusion thermonucléaire] sont la densité de particules n, la température T et le temps de vie de l'énergie «tau». Le physicien britannique J. D. Lawson fut [...] le premier à exprimer la condition simple qui relie n, «tau» et T pour que le bilan énergétique soit positif.

OBS

critère de Lawson : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Typography
  • Computer Processing of Language Data
CONT

Greek characters: alpha = α, A; beta = β, Β; gamma = γ, Γ; delta = δ, Δ; epsilon = ε, Ε; zeta = ζ,, Ζ; eta = η, Η; theta = θ, Θ; iota = ι, Ι; kappa = κ, Κ; lambda = λ, Λ; mu = μ, Μ; nu = ν, Ν; ksi or xi = ξ, Ξ; omicron = o, O; pi = π, Π; rho = ρ, Ρ; sigma = σ, Σ; tau = τ, Τ; upsilon = υ, Υ; phi = φ, Φ; chi = χ, Χ; psi = ψ, Ψ; omega = ω, Ω.

OBS

This record was created for testing purposes.

Terme(s)-clé(s)
  • Greek characters (for testing purposes)

Français

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
  • Informatisation des données linguistiques
CONT

Caractères grecs  : alpha=α, A; bêta=β, Β; gamma=γ, Γ; delta=δ, Δ; epsilon=ε, Ε; zêta=ζ,, Ζ; êta=η, Η; thêta=θ, Θ; iota=ι, Ι; kappa=κ, Κ; lambda=λ, Λ; mu=μ, Μ; nu=ν, Ν; ksi ou xi=ξ, Ξ; omicron=o, O; pi=π, Π; rho ou rô=ρ, Ρ; sigma=σ, Σ; tau=τ, Τ; upsilon=υ, Υ; phi=φ, Φ; khi=χ, Χ; psi=ψ, Ψ; oméga=ω, Ω.

OBS

Cette fiche a été rédigée pour fins de test.

Terme(s)-clé(s)
  • caractères grecs (pour fins de test)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2015-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

One of the earliest proposals was that the dark matter is composed of neutrinos. First postulated in order to solve problems involving the conservation of energy and momentum in nuclear decay, neutrinos interact very weakly with normal matter and are thus extremely difficult to detect. Nevertheless, three kinds of neutrinos, called the electron neutrino, the muon neutrino and the tau neutrino, have now been found experimentally.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Jusqu'à présent, on connaît trois types de neutrinos, chacun étant associé spécifiquement à la création de trois autres particules élémentaires, soit l'électron, le muon et le tau. Le Soleil ne produit que des neutrinos électroniques mais, s’ils avaient une masse, ces derniers pourraient bien se changer en neutrinos muoniques ou taus, en «oscillant» entre ces différents «états quantiques».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
CONT

Los dos leptones de la segunda familia son el muón y el neutrino muónico; sus quarks son el quark "encantado, o quark c, y el quark "extraño", o quark s.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Religion (General)
  • Emblems (History)
CONT

Crux commissa, in form of the Greek letter tau, sometimes called St. Anthony's cross.

Français

Domaine(s)
  • Religion (Généralités)
  • Emblèmes (Histoire)
OBS

D'autres fois, la croix avait la forme d’un T ou d’une double potence : aussi nomme-t-on cette variété croix en T ou en tau, ou croix de potence.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

The tau protein is a neuronal microtubule-associated protein. Apart of its physiological function - the binding to and stabilization of microtubules - tau is found in Alzheimer's disease brains as insoluble fibers, the so-called "paired-helical filaments" (PHFs).

OBS

tau: originally an acronym that stood for tubule-associated unit.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Tau est une protéine neuronale associée aux microtubules [...], les microtubules étant les «armatures» des neurones et les rails qui permettent le transfert de diverses molécules dans ces cellules. La protéine tau a été décrite [...] comme un facteur permettant la polymérisation – l'association – de la tubuline(une autre protéine) en microtubules.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2014-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Nervous System
CONT

Tauopathy constitutes a group of diseases that have in common intracerebral deposition of tau protein and that share clinical, pathological, biochemical and genetic similarities. It is possible to differentiate these diseases depending on whether or not a parkinsonian syndrome exists and whether tau is or not the primary pathological abnormality. Among the main tauopathies with tau protein deposits, it is important to know the main features of progressive supranuclear palsy, corticobasal degeneration, Pick’s disease, Niemann Pick type C and frontotemporal degeneration linked to chromosome 17.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Système nerveux
CONT

Le terme tauopathie regroupe une vingtaine de pathologies qui ont en commun l'existence de dépôts intracérébraux de protéine tau et qui partagent des similitudes cliniques, pathologiques, biochimiques et génétiques. Il est possible de différencier ces pathologies selon qu'il existe ou non un syndrome parkinsonien et que les dépôts de protéine tau sont isolés ou non. Parmi les principales tauopathies avec dépôts de protéine tau, il est important de connaître les principales caractéristiques de la paralysie supranucléaire progressive, de la dégénérescence corticobasale, de la maladie de Pick, de la maladie de Niemann Pick type C et de la dégénérescence fronto-temporale liée à une mutation du chromosome 17.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2014-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Electrical Engineering
  • Informatics
DEF

The time required for a given physical quantity in a system to reach 63.2% (1-1/e) of the change from a given initial value and a given final value.

OBS

For a specific application, see "RC time constant."

Terme(s)-clé(s)
  • mechanical time constant

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Électrotechnique
  • Informatique
DEF

Temps au bout duquel une grandeur variant de façon exponentielle dans le temps atteint 63,2 % (1-1/e) de valeur de l’écart à combler entre la valeur initiale et la valeur finale.

OBS

Symbole littéral : lettre tau(grecque) minuscule.

Terme(s)-clé(s)
  • constante de temps mécanique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Electrotecnia
  • Informática
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2013-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

There is now very substantial evidence for the existence of a new elementary particle called the tau ... the properties of the [tau] are analogous to the properties of the electron (e) and muon ... Therefore, the [tau] has been classified as a member of the lepton particle family ... even though it is much heavier than the e or [the muon], having a mass of almost 1,800 MeV [megaelectron volt]/[c-squared].

OBS

The word "tau" must be replaced by the corresponding Greek letter.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Lepton lourd de masse voisine de 1850 MeV [mégaélectron volt].

CONT

[...] il semble de plus en plus certain, comme l'ont montré les résultats du SLAC et DESY présentés cet été [en 1977], qu'il existe un lepton lourd, le tau [...] de masse voisine de 1 850 MeV.

OBS

Le mot «tau» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Partícula elemental masiva que pertenece a la tercera generación de leptones [...] junto al muón que pertenece a la segunda y al electrón de la primera.

CONT

Los miembros confirmados de la tercera familia son los dos leptones, el leptón tau y el neutrino tauónico, y el quark "fondo" o quark b.

Terme(s)-clé(s)
  • τ
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2013-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • The Stars (Astronomy)
OBS

The star Tau Ceti is very much like our Sun; it is 11 light-years away, and thus one of the closes stars.

OBS

This name is usually written with the Greek letter tau.

Terme(s)-clé(s)
  • Tau cet

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Étoiles (Astronomie)
OBS

Tau de la Baleine est une étoile jaune très semblable au Soleil, et elle pourrait avoir des planètes.

OBS

On écrit habituellement la lettre grecque «tau».

Terme(s)-clé(s)
  • Tau ceti
  • Tau cet

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2013-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Electromagnetic Radiation
  • Optical Glass
Universal entry(ies)
tauv
symbole, voir observation
DEF

The ratio of the luminous flux transmitted by an ocular or filter to the incident luminous flux for a specified illuminant and photopic vision.

OBS

This is usually expressed as a percentage ...

OBS

tauv: In the symbol, "tau" must be replaced by the corresponding small, italicized Greek letter, and "v," which is defined as "the photometric quantity indicating that the radiant energy equivalent has been adjusted to take into account the human eye’s spectral sensitivity to visible radiation," must be written in subscript (tauv).

OBS

luminous transmittance; tauv: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Verres d'optique
Entrée(s) universelle(s)
tauv
symbole, voir observation
DEF

Rapport flux lumineux transmis par un oculaire ou un filtre à la lumière incidente pour un illuminant spécifié et une vision photopique.

OBS

Il est habituellement exprimé en pourcentage [...]

OBS

tauv : Dans le symbole, «tau» doit être remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et «v», qui signifie «la grandeur photométrique indiquant que l'énergie rayonnante équivalente a été réglée pour tenir compte de la sensibilité spectrale de l'œil au rayonnement visible», s’écrit en indice(tauv</sub>).

OBS

facteur de transmission dans le visible; tauv : terme, symbole et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Radiación electromagnética
  • Vidrios ópticos
Entrada(s) universal(es)
tauv
symbole, voir observation
DEF

Relación entre el flujo luminoso transmitido por el filtro y el flujo luminoso incidente.

OBS

Para el cálculo debe ser introducida la eficiencia luminosa.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2013-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Electromagnetic Radiation
  • Optical Glass
Universal entry(ies)
tausb
symbole, voir observation
DEF

The normalized value of the spectral transmittance averaged between 380 and 500 nm, weighted by the solar spectral power distribution, Es(lambda), at sea level for air mass 2 and the blue-light hazard function, B(lambda).

OBS

In the definition, "lambda" must be replaced by the corresponding small, Greek italicized letter, and the capital letters E and B are italicized.

OBS

tausb: In the symbol, "tau" must be replaced by the corresponding small, italicized Greek letter, and "sb" must be written in subscript (tausb).

OBS

solar blue-light transmittance; tausb: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Verres d'optique
Entrée(s) universelle(s)
tausb
symbole, voir observation
DEF

Valeur normalisée du facteur de transmission spectrale moyenné entre 380 nm et 500 nm, pondérée par la répartition de la puissance spectrale solaire, Es(lambda), au niveau de la mer, pour une masse d’air de 2, et par la fonction de risque de la lumière bleue, B(lambda).

OBS

Dans la définition, le terme «lambda» est remplacé par la minuscule grecque correspondante écrite en italique, et les majuscules E et B sont en italique.

OBS

tausb : Dans le symbole, le terme «tau» doit être remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et les lettres «sb» s’écrivent en indice(tausb</sub>).

OBS

facteur de transmission de la lumière bleue solaire; tausb : terme, symbole et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • facteur de transmission de la lumière solaire bleue

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2013-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Electromagnetic Radiation
  • Optical Glass
  • Optics
DEF

The ratio of the luminous transmittance in the faded state, tauv0, to the luminous transmittance in the darkened state, tauv1.

OBS

photochromic response: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Verres d'optique
  • Optique
DEF

Rapport du facteur de transmission dans le visible à l'état clair, tauv0</sub>, au facteur de transmission dans le visible à l'état foncé, tauv1</sub>.

OBS

réponse photochromique : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

One of the earliest proposals was that the dark matter is composed of neutrinos. First postulated in order to solve problems involving the conservation of energy and momentum in nuclear decay, neutrinos interact very weakly with normal matter and are thus extremely difficult to detect. Nevertheless, three kinds of neutrino, called the electron neutrino, the muon neutrino and the tau neutrino, have now been found experimentally.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Jusqu'à présent, on connaît trois types de neutrinos, chacun étant associé spécifiquement à la création de trois autres particules élémentaires, soit l'électron, le muon et le tau. Le Soleil ne produit que des neutrinos électroniques mais, s’ils avaient une masse, ces derniers pourraient bien se changer en neutrinos muoniques ou taus, en «oscillant» entre ces différents «états quantiques».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
CONT

Los miembros confirmados de la tercera familia son los dos leptones, el leptón tau y el neutrino tauónico, y el quark "fondo" o quark b.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

The Fano factor is considered for both the non-paralysable and the paralysable counters. It is seen that the Fano factor for the paralysable counter can be smaller than that for the non-paralysable counter for a certain range of the input count rate.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications
CONT

Compteur paralysable : avec ce compteur si un deuxième événement arrive pendant le temps [tau], non seulement il n’ est pas pris en compte mais il va également prolonger le temps mort d’une durée [tau] à partir de l'arrivée de la deuxième particule.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Analytical Chemistry
CONT

Exchange (intermediate, fast, slow, chemical and conformational): Exchange is a kinetic process between two (or more) states that is characterized by a rate constant. In NMR [nuclear magnetic resonance] spectroscopy, exchange is classified into fast, intermediate and slow depending on the size of the rate constant with respect to chemical shift (which is measured in the same units (Hz) as the rate constant). In the fast exchange regime, the rate is much larger than the difference in chemical shift between the two states and the NMR signal will be at the weighted average position of the two states. In slow exchange, signals for both states are observable and the intensities are proportional to the populations of the two states. In intermediate exchange, the transition between the signals seen for slow and fast exchange takes place, resulting in very broad and often non-observable signals.

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Chimie analytique
CONT

L'échange en RMN(résonance magnétique nucléaire) […] La cinétique de l'échange est déterminante. Considérons l'échange entre deux sites A [et] B dans l'hypothèse la plus simple […] Que signifient dans une première approche les expressions «échange rapide» et «échange lent» à l'échelle de temps de la RMN ? L'échange est dit lent s’il n’ intervient pas significativement pendant l'acquisition des données […] : les deux sites sont alors observés à leurs fréquences caractéristiques. L'échange est dit rapide si un seul signal est observé : les aimantations n’ acquièrent pas pendant le temps tau une différence de phase au moins égale à pi […]

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Analytical Chemistry
CONT

Exchange (intermediate, fast, slow, chemical and conformational): Exchange is a kinetic process between two (or more) states that is characterized by a rate constant. In NMR [nuclear magnetic resonance] spectroscopy, exchange is classified into fast, intermediate and slow depending on the size of the rate constant with respect to chemical shift (which is measured in the same units (Hz) as the rate constant). In the fast exchange regime, the rate is much larger than the difference in chemical shift between the two states and the NMR signal will be at the weighted average position of the two states. In slow exchange, signals for both states are observable and the intensities are proportional to the populations of the two states. In intermediate exchange, the transition between the signals seen for slow and fast exchange takes place, resulting in very broad and often non-observable signals.

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Chimie analytique
CONT

L'échange en RMN(résonance magnétique nucléaire) […] La cinétique de l'échange est déterminante. Considérons l'échange entre deux sites A [et] B dans l'hypothèse la plus simple […] Que signifient dans une première approche les expressions «échange rapide» et «échange lent» à l'échelle de temps de la RMN ? L'échange est dit lent s’il n’ intervient pas significativement pendant l'acquisition des données […] : les deux sites sont alors observés à leurs fréquences caractéristiques. L'échange est dit rapide si un seul signal est observé : les aimantations n’ acquièrent pas pendant le temps tau une différence de phase au moins égale à pi […]

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Religion (General)
  • Emblems (History)
OBS

Crux commissa, in form of the Greek letter tau, sometimes called St. Anthony's cross.

Français

Domaine(s)
  • Religion (Généralités)
  • Emblèmes (Histoire)
OBS

La forme en tau, accréditée par le Christ dérisoire du Palatin [...](crux commissa ou patibulata) ;elle est dite aussi croix de Saint-Antoine.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2007-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
DEF

The fanning out or loss of phase coherence of signals within the transverse plane.

Français

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
DEF

Perte de cohérence de phase des vecteurs de rotation, apparition d’un décalage de phase.

CONT

Les aimantations nucléaires ne tournent donc pas à la même vitesse et sur un espace de temps assez court, elles vont se déphaser : celle qui va plus vite va prendre de l'avance, celle qui va moins vite va prendre du retard. [...] Si ces aimantations continuent à tourner, chacune avec leur vitesse propre [...], il est clair que les déphasages qu'elles avaient acquis [...] pendant le temps «tau» sera compensé en un temps «tau» plus tard.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2007-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Religion (General)
CONT

The ancient Egyptian hieroglyphic symbol of life, the ankh, a tau cross surmounted by a loop and known as crux ansata, was adopted and extensively used on Coptic Christian monuments.

Français

Domaine(s)
  • Religion (Généralités)
CONT

L’Égypte ancienne symbolise l’immortalité de l’âme par la croix ansée.

CONT

La croix est dite [...] ansée quand elle est en tau et porte un anneau au sommet.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

The angle between a perpendicular to the center scan line and the North direction in a satellite scene.

CONT

The polarization is described by the ellipticity angle and the orientation angle.

OBS

orientation angle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

La polarisation est caractérisée par [un angle] d’ellipticité et un angle d’orientation.

CONT

Le traitement polarimétrique s’effectuant sur N impulsions, la description moyenne de la cible est alors obtenue par les paramètres d’Euler(m, gamma, tau, nu et psi) [où] psi est l'angle d’orientation de la cible par rapport à la ligne de visée du radar.

OBS

angle d’orientation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
CONT

El ángulo de orientación de una escena de satélite es el ángulo entre la perpendicular de la línea de barrido central y la dirección norte.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

When both the amplitude and the phase information are available, it is possible to synthesize the polarization response for all the polarization states. To synthesize the response, phase information and two orthogonal (transmit and receive) polarization states are required. For example, most spaceborne SAR's (e.g. RADARSAT-2) use the HH and VV polarization configuration to satisfy the orthogonality condition. Three dimensional polarization response plots are typically used to illustrate the polarimetry response for a given target. The following conventions are commonly used: The radar response is normalized between 0 and 1 [.] The horizontal axes are the ellipticity angle ... and the orientation angle ... The ellipticity angle ranges between -45° (right circularly polarized) and +45° (left circularly polarized). When [ellipticity angle equals 0°, we have linear polarization. The orientation angle ... is usually defined between -90° and +90°, but is sometimes defined between 0° and +180°.

OBS

ellipticity angle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Le traitement polarimétrique s’effectuant sur N impulsions, la description moyenne de la cible est alors obtenue par les paramètres d’Euler(m, gamma, tau, nu et psi) dont la signification est la suivante : m représente la magnitude de la cible et correspond à la S. E. R.(surface équivalente radar) maximale que la cible présente quand elle est éclairée par la polarisation caractéristique qui lui est associée; gamma est l'angle de polarisabilité ou l'angle caractéristique de la cible; tau est l'angle d’ellipticité lié à la symétrie ou à la non-symétrie de la cible autour de l'axe de visée du radar; nu représente l'angle de rebond; enfin, psi est l'angle d’orientation de la cible par rapport à la ligne de visée du radar.

OBS

angle d’ellipticité : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2003-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Reference wind velocity u[asterisk], defined by u[asterisk] = [(tau]/r)½, where [tau] is the Reynolds stress, and r, the density of the air.

DEF

A basic wind speed parameter defined by the square root of r/p where r is the turbulent horizontal wind stress in the surface boundary layer and p is the air density there.

OBS

... friction velocity (m/s).

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Vitesse du vent de référence u[ astérisque], définie par u[ astérisque]=[(tau]/r) ½, où [tau] est la tension de Reynolds et r, la densité de l'air.

CONT

En physique de l’environnement on utilise la notion de vitesse de frottement qui est la vitesse du vent de référence U[astérisque]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Velocidad del viento u[asterisco] que sirve de referencia y está definida por u[asterisco] = [(tau]/r)½, donde [tau] es la tensión de Reynolds y r la densidad.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2001-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The amplifier is the coordination and distribution center for all system electrical signals. Remote compass transmitter signals arc phase detected to resolve for the 180-degree ambiguity and arc sent to the slaving torque motor to keep the gyro spins axis aligned with magnetic north-south. The amplifier also provides high voltage to the slaving torque motor for any periods of fast slaving; ...

OBS

slaving: The use of a torquer to maintain the orientation of the spin axis relative to an external reference, such as a pendulum or magnetic compass.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Accéléromètre gyroscopique [...] On souhaite mesurer l'accélération suivant l'axe Z1. Le rôle du moteur Mo est alors de maintenir [thêta]=0, en exerçant un couple d’asservissement [tau] sur l'axe Z1 de l'armature externe. Il y a donc détection d’un écart angulaire et commande du couple de contre-réaction.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2001-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Navigation Instruments
DEF

reaction torque; reaction force: A torque (or force) exerted on a gimbal, gyro rotor, or accelerometer proof mass, usually as a result of applied electrical excitation exclusive of torquer (or forcer) command signals.

CONT

Claims include a reaction control system comprising: A motor; a motor housing; a weight mounted on said motor housing. When said motor accelerates in one direction, said housing tends to twist in the opposite direction because of counter reaction torque. Said weight mounted on said motor housing so as to tend to zero out the effect of counter torque twisting on said housing when said motor accelerates.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Instruments de navigation
CONT

Accéléromètre gyroscopique [...] On souhaite mesurer l'accélération suivant l'axe Z1. Le rôle du moteur Mo est alors de maintenir [thêta]=0, en exerçant un couple d’asservissement [tau] sur l'axe Z1 de l'armature externe. Il y a donc détection d’un écart angulaire et commande du couple de contre-réaction.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2001-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

In gyroscopes, degrees of freedom refer to the restraints imposed upon the gyroscope wheel spin axis. Any rotation about the input axis will result in a precession of the gyroscope wheel. Thus, a voltage from the gyroscope pickoff will cause the wheel-gimbal stabilizing motor to drive and return the gyroscope wheel to its zero precession angle.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

-L'angle de «précession» [delta phi] dont le plan(Q, P) tourne autour de Q ne dépend pas de l'angle [phi] initial. De plus :-Si [tau] est réel [delta phi] est nul. La polarisation reste dans le plan(Q, P) initial.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2001-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Tau-type neutrons.

OBS

Elektronen Synchroton (DESY) located near Hamburg in Germany, in the period from 1975-1978 confirmed the discovery and the interpretation of the muon-electron production process as arising from a new heavy lepton, the tau. According to the pattern of the first two generations, such a particle will also have an associated neutrino type, which will be produced whenever it decays. All the observed tau processes are consistent with this interpretation.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Relatif au tau.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2000-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

An intracytoplasmic inclusion located in the cerebral cortex.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Inclusion cérébrale résultant de l'agrégation de la protéine Tau dans les neurones du cortex et dans la région hippocampique.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1999-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A charged or an uncharged elementary particle (as a positron or a neutrino) having a mass of the same order as, or smaller than, that of the electron.

CONT

... the standard model holds that all matter is made of two kinds of particle: quarks (which constitute protons, neutrons and many other particles) and leptons (among which are electrons).

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Un lepton est un fermion élémentaire insensible à l'interaction forte. Il existe six sortes de leptons : l'électron, le muon, le tau et les neutrinos électronique, muonique et tau.

OBS

Le nom lepton vient du grec et signifie «léger». En effet, dans les années 1950, les trois catégories de particules connues étaient les leptons, les mésons et les baryons, correspondant aux mots grecs «léger», «moyen» et «lourd». Maintenant, on connaît un lepton plus lourd que certains baryons mais le nom est resté.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Cada una de las partículas elementales de masa, por lo general inferior a la de los mesones, que intervienen en los procesos de interacción débil.

CONT

Los neutrinos, electrones y muones son leptones.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1999-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

... an ideal pure electronic neutrino source.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Les neutrinos électroniques, tels que ceux émis par le Soleil, se transformeraient en neutrinos muoniques ou neutrinos tau, qui ne sont pas détectés par les dispositifs actuels.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1998-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Tests (Construction)
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

A test conducted to determine the shearing resistance of a soil sample.

CONT

Direct shear tests model the condition of soil sliding over the reinforcement. ... Depending on the relative density, soil type, opening sizes, and surface characteristics of the reinforcement, the angle of interface shearing resistance measured in a direct shear test is less than or at most equal to the angle of internal friction of the soil alone.

Français

Domaine(s)
  • Essais du sol (Construction)
  • Mécanique des sols
CONT

Essai de cisaillement direct ou essai de cisaillement sur un plan déterminé : le plan ou la facette de rupture est imposé. L'éprouvette est soumise à une contrainte normale uniforme [sigma] constante et à une contrainte tangentielle uniforme croissant jusqu'à la rupture. On détermine ainsi directement la résistance au cisaillement [tau] et, par suite, la courbe intrinsèque [tau]=f [(sigma]).

OBS

Essais de cisaillement : Ils sont réalisés à l’appareil de cisaillement direct (boîte de cisaillement) : essai de cisaillement rectiligne ou annulaire; ou à l’appareil de compression triaxiale : essai triaxial.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1992-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

(...) des neutrinos de type "électron" pourraient se changer en neutrinos de type "muon" ou "tau", pendant leur trajet jusqu'à la terre.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1987-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

The time constant resulting from the connection in series of a resistor and a capacitor; thus t = RC; where t is in seconds (s), R in ohms (see OBS below) and C in farads (f). In a charging circuit, the value of 1 TC corresponds to the time required for the capacitor to reach 63% of its fully charged state.

OBS

t is the symbol for time constant, TC is its abbreviation.

OBS

The symbol for ohm is the Greek capital letter omega.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

La constante de temps qui résulte de la mise en série d’une résistance et d’un condensateur; ainsi T = RC, où T est en secondes (s), R en ohms (voir OBS) et C en farads (F). La durée de 1 constante de temps correspond au délai qu’impose la résistance au condensateur pour que la tension aux bornes de ce dernier atteigne 63% de la charge totale.

OBS

Le symbole d’ohm est la lettre grecque oméga majuscule et celui de la constante de temps est la lettre grecque tau minuscule.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Astrology
OBS

--a very slow shift in the sky pattern, as observed from the earth, that takes 25,800 years to come full circle.

Français

Domaine(s)
  • Astrologie
OBS

(...) par suite de la--, ce 0 ou point vernal se déplace à travers les constellations zodiacales à la vitesse rétro-grade de 0 degré, 0140 par an. Dans 1000 ans, le point vernal sera éloigné de(...) 14 d de Tau Pegasus.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Religion (General)
  • Emblems (History)
OBS

--an object having the form of a capital T, associated with certain early misteries of faith which were perhaps derived from the Ankh.

Français

Domaine(s)
  • Religion (Généralités)
  • Emblèmes (Histoire)
OBS

la forme en tau, accréditée par le Christ dérisoire du Palatin(...)(--ou patibulata) ;elle est dite aussi croix de Saint-Antoine.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Religion (General)
  • Emblems (History)
  • Archaeology
OBS

an object having the form of a capital T, associated with certain early mysteries of faith which were perhaps derived from the Anka.

Français

Domaine(s)
  • Religion (Généralités)
  • Emblèmes (Histoire)
  • Archéologie
OBS

d’autres fois, la croix avait la forme d’un T ou d’une double potence : aussi nomme-t-on cette variété croix en T ou en tau, ou croix de potence

Espagnol

Conserver la fiche 46

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :