TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TAUTOMERE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

tautomers: Structural isomers of different energies which are interconvertible via a low energy barrier ...

OBS

... the isomerization involves atom or group migration.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[tautomères : Isomères] dont les structures diffèrent par la position d’un atome, en général d’hydrogène, et d’une ou de plusieurs liaisons multiples et qui sont capables de se transformer facilement et réversiblement l’un en l’autre.

CONT

Ce type d’isomérie porte le nom [...] de tautomérie et les isomères sont des tautomères; elle est habituellement liée au transfert d’un proton d’un atome de carbone à un atome d’un élément polyvalent avec migration d’une double liaison [...]

OBS

tautomère : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Équilibre(ou tautomérie) céto-énolique. Les énols sont les formes tautomères des aldéhydes et des cétones énolisables. Plus énolisables(«transformables en énol»), c'est-à-dire possédant un atome d’hydrogène sur le carbone en alpha de la fonction carbonyle. Ces composés carbonylés sont en équilibre avec leur forme tautomère, leur énol. On appelle cet équilibre l'équilibre céto-énolique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pharmacology
  • Chemical Engineering
Universal entry(ies)
HN:C:NH
formule
N:CNH2
formule, voir observation
CH2N2
formule, voir observation
CNNH2
formule, voir observation
N-C-NH2
formule, voir observation
DEF

A colorless crystalline acid compound CNNH2 obtained by the action of ammonia gas on cyanogen chloride and by acidification of calcium cyanamide.

OBS

[The] term "cyanamide" is also used to designate calcium cyanamide [especially when referring to commercial products].

OBS

Chemical formula: N:CNH2 or CH2N2 or CNNH2 or N-C-NH2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pharmacologie
  • Génie chimique
Entrée(s) universelle(s)
HN:C:NH
formule
N:CNH2
formule, voir observation
CH2N2
formule, voir observation
CNNH2
formule, voir observation
N-C-NH2
formule, voir observation
DEF

Amide de l’acide cyanique, de formule NC-NH2.

DEF

Nitrile de l'acide carbamique N[ liaison double] C-NH2, pouvant réagir sous la forme tautomère d’un diimide HN[ liaison double] C[ liaison double] NH.

CONT

On prépare le cyanamide par action de l’acide carbonique sur le cyanamide calcique CN2Ca, qui est son sel de calcium.

OBS

Utilisation : synthèse organique (mélamine, produits pharmaceutiques).

OBS

Formule chimique : N:CNH2 ou CH2N2 ou CNNH2 ou N-C-NH2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Farmacología
  • Ingenieria química
Entrada(s) universal(es)
HN:C:NH
formule
N:CNH2
formule, voir observation
CH2N2
formule, voir observation
CNNH2
formule, voir observation
N-C-NH2
formule, voir observation
DEF

Sólido cristalino delicuescente, soluble en agua, alcohol y éter. Combustible. Tóxico.

OBS

Fórmula química: N:CNH2 o CH2N2 o CNNH2 o N-C-NH2

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

[An electromeric effect is] a molecular polarizability effect occurring by an intramolecular electron displacement (sometimes called the conjugative mechanism and, previously, the tautomeric mechanism) characterized by the substitution of one electron pair by another within the same atomic octet of electrons.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

[L'effet électromère est un] effet de polarisabilité moléculaire, correspondant à un déplacement intramoléculaire d’électrons, caractérisé au niveau d’un atome par le remplacement d’un doublet électronique par un autre appartenant au même octet électronique. Ce déplacement d’électrons est parfois appelé «mécanisme de conjugaison» et plus anciennement, «mécanisme tautomère».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
OBS

isocyanate: A compound containing the isocyanate radical -NCO. Monoisocyanates are in use, as in the treatment of cellulose to obtain a cellulose tricarbamate, but the term isocyanate usually refers to a diisocyanate.

OBS

This product is listed in the "Priority Pollutants List" under the Canadian Environmental Protection Act.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
OBS

isocyanate (chimie organique) : Sel ou ester de l’acide isocyanique.

OBS

acide isocyanique : Acide de formule HNCO, tautomère de l'acide cyanique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A molecular polarizability effect occurring by an intramolecular electron displacement (sometimes called the conjugative mechanism and, previously, the tautomeric mechanism) characterized by the substitution of one electron pair for another within the same atomic octet or electrons.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Effet de polarisabilité moléculaire, correspondant à un déplacement intramoléculaire d’électrons, caractérisé au niveau d’un atome par le remplacement d’un doublet électronique par un autre appartenant au même octet électronique. Ce déplacement d’électrons est parfois appelé «mécanisme de conjugaison» et plus anciennement, «mécanisme tautomère».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :