TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A workplace that lacks civility and respect can lead to emotional exhaustion amongst staff, greater conflicts, and job withdrawal. A work environment that is uncivil and disrespectful also exposes organizations to the threat of more grievances and legal risks.  2, fiche 1, Anglais, - civility%20and%20respect

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

One of the thirteen psychosocial risk factors in the workplace identified by Simon Fraser University.  3, fiche 1, Anglais, - civility%20and%20respect

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un milieu de travail dépourvu de courtoisie et de respect peut engendrer un état d’épuisement émotionnel parmi le personnel, un taux élevé de conflits et d’abandon du travail. L'organisation qui offre un environnement de travail irrespectueux et discourtois s’expose également à la menace de griefs et de risques juridiques nombreux.  2, fiche 1, Français, - courtoisie%20et%20respect

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un des treize facteurs de risque psychosociaux en milieu de travail déterminés par l’Université Simon-Fraser.  3, fiche 1, Français, - courtoisie%20et%20respect

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En statistique, pourcentage des départs dans une organisation par rapport au nombre moyen des employés pendant une période de référence quelconque. Le taux d’abandon est le quotient du nombre total des départs multipliés par cent et divisé par le nombre moyen des employés au service de l'organisation pendant une période déterminée, généralement un mois ou un an.  1, fiche 2, Français, - taux%20d%27abandon

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The number or proportion of people enrolling for a course or programme of study who abandon it before its completion.  3, fiche 3, Anglais, - dropout%20rate

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It was ... deduced that "the PLATO [Programmed Logic for Automatic Teaching Operations] system had no significant impact on student attrition", i.e. on drop-out rates.  4, fiche 3, Anglais, - dropout%20rate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dropout rate: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  5, fiche 3, Anglais, - dropout%20rate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proportion des personnes inscrites dans un cours ou un programme qui s’en retirent avant la fin de la période d’instruction.  5, fiche 3, Français, - taux%20d%27abandon

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

taux d’abandon : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d’éducation.  6, fiche 3, Français, - taux%20d%27abandon

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Indicador del número de estudiantes que abandonan un curso o programa de estudios sin haberlo completado.  1, fiche 3, Espagnol, - tasa%20de%20deserci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Equal rights with men and boys in the field of education, including measures to reduce female student drop-out rates.  1, fiche 4, Anglais, - female%20student%20drop%2Dout%20rate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des droits égaux à ceux des hommes et des garçons en matière d’éducation, y compris des mesures pour réduire les taux d’abandon féminins.  1, fiche 4, Français, - taux%20d%27abandon%20f%C3%A9minin

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The SPDP’s objective is to support National Sport Organizations (NSOs) in their efforts to increase ongoing participation, recruit new participants and reduce dropout rates, preferably in collaboration with partners, such as community clubs, municipalities, educational institutions, provincial and multi-sport organizations and corporate sponsors.  2, fiche 5, Anglais, - Sport%20Participation%20Development%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le PSDPS vise à soutenir les efforts des ONS pour accroître la participation actuelle, recruter de nouveaux participants et réduire le taux d’abandon, idéalement de concert avec des partenaires comme les clubs communautaires, les municipalités, les établissements d’enseignement, les organismes provinciaux et multisports et les commanditaires du secteur privé.  2, fiche 5, Français, - Programme%20de%20soutien%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20participation%20au%20sport

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Interest payable for a period preceding the current billing period due to the acceptance of a CSL (Canada Student Loan) document.  1, fiche 6, Anglais, - previous%20months%20interest

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Previous months interest would normally cover periods such as: 6 month grace (post 1993 continuation of interest-free), late confirmation of enrolment, late assignment/transfer, early withdrawal, error correction (interest rate).  1, fiche 6, Anglais, - previous%20months%20interest

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Intérêt payable à l’égard d’une période antérieure à la période de facturation en cours en raison de l’acceptation d’un document de prêt.  1, fiche 6, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20%2D%20mois%20pr%C3%A9c%C3%A9dents

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'intérêt-mois précédents survient normalement dans des cas tels que le maintien de l'exonération d’intérêts sur un prêt postérieur à 1993(six mois de grâce), une confirmation d’inscription tardive, une cession/un transfert tardif, l'abandon précoce des études, la correction d’erreurs(taux d’intérêt).  1, fiche 6, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20%2D%20mois%20pr%C3%A9c%C3%A9dents

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol