TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Research shows that the best approach for a trauma informed treatment in a prison environment is a present-focused approach, which is effective because it does not cause distress or decompensation ... Present-focused programs look at the current effects, symptoms, and related problems associated with trauma and build coping skills without exploring distressing memories.  2, fiche 1, Anglais, - present%2Dfocused%20approach

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La TCC [thérapie cognitive et comportementale] est une approche centrée sur le présent, les difficultés de la vie quotidienne en sont la porte d’entrée privilégiée. Elle vise à augmenter les ressources adaptatives du patient [...]  1, fiche 1, Français, - approche%20centr%C3%A9e%20sur%20le%20pr%C3%A9sent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la terapia Gestalt pone un énfasis insustituible en el "aquí y ahora". Este enfoque centrado en el presente no es casual, sino que subraya la importancia de la conciencia plena o "mindfulness". Al fomentar la atención constante hacia las sensaciones, emociones y pensamientos del momento actual, la terapia Gestalt facilita un camino hacia el autoconocimiento, permitiendo a las personas descubrir cómo su modo de interactuar con el mundo afecta su bienestar.  1, fiche 1, Espagnol, - enfoque%20centrado%20en%20el%20presente

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the association.  3, fiche 2, Anglais, - Association%20des%20neurotraumatis%C3%A9s%20de%20l%27Outaouais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... [La mission d’ANO] est d’aider les personnes ayant subi un traumatisme cranio-cérébral(TCC) ou un accident vasculaire cérébral(AVC) et leur famille dans l'obtention de services appropriés d’aide, de réadaptation et de services psychosociaux.  5, fiche 2, Français, - Association%20des%20neurotraumatis%C3%A9s%20de%20l%27Outaouais

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

TCC: traumatismes craniocérébraux (in English, traumatic brain injury).  4, fiche 3, Anglais, - Association%20des%20TCC%20et%20ACV%20de%20la%20Gasp%C3%A9sie%20et%20des%20%C3%8Eles%2Dde%2Dla%2DMadeleine%20Inc%2E

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ACV: accidents cérébro-vasculaires (in English, strokes).  4, fiche 3, Anglais, - Association%20des%20TCC%20et%20ACV%20de%20la%20Gasp%C3%A9sie%20et%20des%20%C3%8Eles%2Dde%2Dla%2DMadeleine%20Inc%2E

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Association des TCC et ACV de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine a pour mission d’informer, soutenir, défendre les droits, référer, regrouper, organiser des rencontres et des activités. Différents services sont offerts à l'Association en lien avec le soutien, l'accompagnement et la défense des personnes TCC et ACV et de leurs proches.  4, fiche 3, Français, - Association%20des%20TCC%20et%20ACV%20de%20la%20Gasp%C3%A9sie%20et%20des%20%C3%8Eles%2Dde%2Dla%2DMadeleine%20Inc%2E

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

TCC : traumatismes craniocérébraux.  5, fiche 3, Français, - Association%20des%20TCC%20et%20ACV%20de%20la%20Gasp%C3%A9sie%20et%20des%20%C3%8Eles%2Dde%2Dla%2DMadeleine%20Inc%2E

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

ACV : accidents cérébro-vasculaires.  5, fiche 3, Français, - Association%20des%20TCC%20et%20ACV%20de%20la%20Gasp%C3%A9sie%20et%20des%20%C3%8Eles%2Dde%2Dla%2DMadeleine%20Inc%2E

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

TCC: traumatismes craniocérébraux (in English, traumatic brain injury).  2, fiche 4, Anglais, - Association%20des%20TCC%20des%20Deux%20Rives

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1989, l'Association des TCC des Deux Rives(Québec – Chaudière-Appalaches) est un organisme communautaire créé afin de regrouper et d’aider toutes les personnes concernées par le traumatisme craniocérébral modéré ou grave. La mission de l'Association consiste d’abord à donner des services visant à maintenir les acquis réalisés chez les personnes TCC suite à leur réadaptation. Elle vise aussi à favoriser sa participation sociale en lui offrant un lieu d’échanges et d’entraides. Les calendriers d’activités adaptées et diversifiées permettent aussi de prévenir l'isolement social de la personne TCC.  1, fiche 4, Français, - Association%20des%20TCC%20des%20Deux%20Rives

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

TCC : traumatismes craniocérébraux.  2, fiche 4, Français, - Association%20des%20TCC%20des%20Deux%20Rives

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Association Renaissance des personnes traumatisées crâniennes du Saguenay-Lac-Saint-Jean est un organisme communautaire régional favorisant le maintien des acquis et l'amélioration de la qualité des conditions de vie des personnes traumatisées craniocérébrales(TCC) et de leur famille. Depuis 1995, l'Association Renaissance accompagne les personnes TCC dans la reconnaissance de leurs droits et intérêts. La réintégration sociale est également au cœur des actions de l'organisme qui offre un réseau d’entraide dans l'ensemble de la région du Saguenay – Lac-St-Jean.  3, fiche 5, Français, - Association%20Renaissance%20des%20personnes%20traumatis%C3%A9es%20cr%C3%A2niennes%20du%20Saguenay%2DLac%2DSaint%2DJean

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Association des accidentés cérébro-vasculaires et traumatisés crâniens de l'Estrie is a community organization created in 1984 to gather together individuals who have survived a cerebrovascular accident (CVA) or brain trauma, and their family.  3, fiche 6, Anglais, - Association%20des%20accident%C3%A9s%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dvasculaires%20et%20traumatis%C3%A9s%20cr%C3%A2niens%20de%20l%27Estrie

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[Objectives:] To gather together and support individuals with a CVA or brain trauma and their family. To provide a dynamic environment that allows for sharing and mutual support. To promote and defend their interests and rights.  3, fiche 6, Anglais, - Association%20des%20accident%C3%A9s%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dvasculaires%20et%20traumatis%C3%A9s%20cr%C3%A2niens%20de%20l%27Estrie

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Association des accidentés cérébro-vasculaires et traumatisés crâniens de l'Estrie est un organisme communautaire, créé en 1984, qui regroupe des personnes accidentées vasculaires cérébrales(AVC), des personnes traumatisées cranio-cérébrales(TCC) et leurs proches.  3, fiche 6, Français, - Association%20des%20accident%C3%A9s%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dvasculaires%20et%20traumatis%C3%A9s%20cr%C3%A2niens%20de%20l%27Estrie

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[Objectifs :] Regrouper et soutenir les personnes AVC, TCC et leurs proches. Offrir un service d’écoute et de soutien à ces personnes et à leur famille. Promouvoir et défendre leurs intérêts et leurs droits.  3, fiche 6, Français, - Association%20des%20accident%C3%A9s%20c%C3%A9r%C3%A9bro%2Dvasculaires%20et%20traumatis%C3%A9s%20cr%C3%A2niens%20de%20l%27Estrie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Psychological approach to AIDS patients … Experience with individual psychotherapy with AIDS patients suggests more psychological attention beginning from diagnosis, passing through the evolutive and terminal phases of the disease and making use of these means as preventive tools with those HIV-infected though assymptomatic. Group psychotherapy may be another means able to attend to the internees demand. The understanding of these patients life dimensions can be another contribution for the improving of hospital attendance.  2, fiche 7, Anglais, - psychological%20approach

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'approche psychologique plus efficace que la médication pour le traitement à long terme de l'insomnie. […] les résultats d’une vaste étude [...] démontre que le traitement psychologique, ou thérapie cognitive comportementale(TCC), donne de meilleurs résultats à long terme que la médication dans le traitement de l'insomnie chronique.  2, fiche 7, Français, - approche%20psychologique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A form of behavior therapy that tries to help people control anxiety and depression by teaching them more effective ways of interpreting and thinking about their experiences.  1, fiche 8, Anglais, - cognitive%20behavior%20therapy

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

A form of psychological treatment that attempts to change the thoughts or behaviours [which] help to maintain a psychological disorder. Examples of cognitive therapy techniques include cognitive restructuring, hypothesis testing, and coping self-statements. Behavioural strategies include exposure therapy, relaxation training, and a variety of other techniques.  2, fiche 8, Anglais, - cognitive%20behavior%20therapy

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Related terms: cognitive-behavio(u)ral treatment, cognitive-behavioral intervention. "Cognitive-behavioral psychotherapy": Source - PASCAL database.  4, fiche 8, Anglais, - cognitive%20behavior%20therapy

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... literature on cognitive-behavioral psychotherapy for obsessive-compulsive disorder (OCD) in children and adolescents ... Graded exposure and response prevention form the core of treatment; anxiety management training and OCD-specific family interventions may play an adjunctive role ... Conclusions: abundant clinical and emerging empirical evidence suggest that cognitive-behavioral psychotherapy, along or in combination with pharmacotherapy, is an effective treatment for OCD ... Controlled studies have established manual-based cognitive-behavioral therapy (CBT) is the first-line treatment of choice for bulimia nervosa ... [Source: PASCAL database].  4, fiche 8, Anglais, - cognitive%20behavior%20therapy

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

receptivity, responsiveness, to cognitive behavior therapy.  4, fiche 8, Anglais, - cognitive%20behavior%20therapy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source : base de données PASCAL. Phraséologie connexe : techniques thérapeutiques cognitives et comportementales, approche cognitivo-comportementale.  1, fiche 8, Français, - th%C3%A9rapie%20cognitivo%2Dcomportementale

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les thérapies cognitivo-comportementales(TCC) sont de plus en plus utilisées dans les traitements psychiatriques [Source : base de données PASCAL].  1, fiche 8, Français, - th%C3%A9rapie%20cognitivo%2Dcomportementale

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

appliquer une thérapie cognitivo-comportementale.  1, fiche 8, Français, - th%C3%A9rapie%20cognitivo%2Dcomportementale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cognitive-behavioral treatment has two components: cognitive restructuring and behavioral treatment. Cognitive restructuring is designed to change incorrect ways of thinking that cause distress, anxiety and fear [...] Behavioral treatment is based on the principle that prolonged exposure to anxiety-evoking situations leads to habituation or reduction in anxiety.  3, fiche 9, Anglais, - cognitive%2Dbehavioral%20treatment

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le traitement comportemental et le traitement comportemental cognitif(TCC) sont les formes qui, dans les expériments, ont démontré le plus nettement leur efficacité dans le traitement des troubles anxieux.  1, fiche 9, Français, - traitement%20comportemental%20cognitif

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Traitement comportemental cognitif : Étant donné qu’une inquiétude excessive est le symptôme principal de l’anxiété, des approches cognitives ont été trouvées particulièrement utiles dans le traitement du TAG.  1, fiche 9, Français, - traitement%20comportemental%20cognitif

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The three types of catalytic cracking processes are fluid catalytic cracking (FCC), moving-bed catalytic cracking, and Thermofor catalytic cracking (TCC). ... In a typical Thermofor catalytic cracking unit, the preheated feedstock flows by gravity through the catalytic reactor bed. The vapors are separated from the catalyst and sent to a fractionating tower. The spent catalyst is regenerated, cooled, and recycled. The flue gas from regeneration is sent to a carbon-monoxide boiler for heat recovery.  3, fiche 10, Anglais, - Thermofor%20catalytic%20cracking

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

In the early 1940s, Mobil commercialized a moving bed process called Thermofor Catalytic Cracking (TCC) and a new synthetic catalyst, which provided high octane aviation fuel for the Allied air effort throughout World War II.  4, fiche 10, Anglais, - Thermofor%20catalytic%20cracking

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

TCCU [Thermofor catalytic cracking unit].  5, fiche 10, Anglais, - Thermofor%20catalytic%20cracking

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

«Thermofor catalytic cracking» : dénomination d’un procédé de craquage catalytique à catalyseur mobile.  3, fiche 10, Français, - craquage%20catalytique%20Thermofor

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Unité TCC.  2, fiche 10, Français, - craquage%20catalytique%20Thermofor

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The three types of catalytic cracking processes are fluid catalytic cracking (FCC), moving-bed catalytic cracking, and Thermofor catalytic cracking (TCC). ... In a typical Thermofor catalytic cracking unit, the preheated feedstock flows by gravity through the catalytic reactor bed. The vapors are separated from the catalyst and sent to a fractionating tower. The spent catalyst is regenerated, cooled, and recycled. The flue gas from regeneration is sent to a carbon-monoxide boiler for heat recovery.  4, fiche 11, Anglais, - Thermofor%20catalytic%20cracking%20unit

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Hyundai, recently undertaking the civil engineering role in building a chemical plant for a Petron TCCU [Thermofor catalytic cracking unit] & MX [mixed xylene] project, also plans to actively take part in the construction of other Philippine chemical plants.  5, fiche 11, Anglais, - Thermofor%20catalytic%20cracking%20unit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

«Thermofor catalytic cracking» : dénomination d’un procédé de craquage catalytique à catalyseur mobile.  3, fiche 11, Français, - unit%C3%A9%20TCC

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Revamping [sic : modernisation] de l'unité TCC(«Thermofor Catalytic Cracking») : importants travaux de modification de l'unité en vue de moderniser et de sécuriser son fonctionnement et d’améliorer ses performances.  1, fiche 11, Français, - unit%C3%A9%20TCC

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

transport de commandement chenillé; TCC : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 12, Français, - transport%20de%20commandement%20chenill%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The ... CADV consists of two Flight Augmentation Computers (FAC) in 8 MCU format, two Flight Control Computers (FCC) at 10 MCU, one Thrust Control Computer (TCC) at 8 MCU, one Flight Control Unit (FCU) control panel, one Thrust Rating Panel (TRP) and one Maintenance and Test Panel (MTP).  2, fiche 13, Anglais, - thrust%20control%20computer

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] le système CADV(commande automatique de vol) [...] comprend deux calculateurs FAC(Flight Augmentation Computer) au format 8 MCU, deux calculateurs FCC(Flight Control Computer) au format 10 MCU, un calculateur TCC(Thrust Control Computer) au format 8 MCU, un poste de commande FCU(Flight Control Unit), une boîte de commande TRP(Thrust Rating Panel) et un panneau MTPP(Maintenance and Test Panel).  1, fiche 13, Français, - calculateur%20TCC

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Food and Drug Administration has approved an enzyme immunoassay for the in vitro quantitative determination of nuclear matrix protein NMP22 in stabilized voided urine, the Matritech NMP22R Test Kit (Matritech Inc.). The test kit is indicated as an aid in the management of patients with transition cell carcinoma of the urinary tract, after surgical treatment to identify those patients with occult or rapidly recurring cancer.  3, fiche 14, Anglais, - transition%20cell%20carcinoma

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Parmi les affections malignes du système urinaire, le cancer de la vessie ou carcinome des cellules de transition(TCC) est le plus répandu. Pour les seuls États-Unis, par exemple, il touche 51 000 personnes.  1, fiche 14, Français, - carcinome%20des%20cellules%20de%20transition

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The [Airbus 300] CADV consists of two Flight Augmentation Computer (FAC) in 8 MCU format, two Flight Control Computers (FCC) at 10 MCU, one Thrust Control Computer (TCC) at 8 MCU, one Flight Control Unit (FCU) control panel, one Thrust Rating Panel (TRP) and one Maintenance Test Panel (MTP).  3, fiche 15, Anglais, - maintenance%20test%20panel

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] le système CADV(commande automatique de vol)(...) comprend deux calculateurs FAC(«Flight Augmentation Computer») au format 8 MCU, deux calculateurs FCC(«Flight control Computer») au format 10 MCU, un calculateur TCC(«Thrust Control Computer») au format 8 MCU, un poste de commande FCU(«Flight Control Unit»), une boîte de commande TRP(«Thrust Rating Panel») et un panneau MTP(«Maintenance Test Panel»).  3, fiche 15, Français, - panneau%20MTP

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce tableau permet d’accéder au traitement des mini-défaillances enregistrées au cours du vol afin de déterminer l’élément dont le fonctionnement commence à s’approcher des limites avant panne grave. - Aviamag 867 page 36.  2, fiche 15, Français, - panneau%20MTP

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The [Airbus 300] CADV consists of two Flight Augmentation Computers (FAC) in 8 MCU format, two Flight Control Computers (FCC) at 10 MCU, one Thrust Control Computer (TCC) at 8 MCU, one Flight Control Unit (FCU) control panel, one Thrust Rating Panel (TRP) and one Maintenance and Test Panel (MTP).  1, fiche 16, Anglais, - Thrust%20Rating%20Panel

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

(...) le système CADV(commande automatique de vol)(...) comprend deux calculateurs FAC(Flight Augmentation Computer) au format 8 MCU, deux calculateurs FCC(Flight Control Computer) au format 10 MCU, un calculateur TCC(Thrust Control Computer) au format 8 MCU, un poste de commande FCU(Flight Control Unit), une boîte de commande TRP(Thrust Rating Panel) et un panneau MTP(Maintenance and Test Panel).  1, fiche 16, Français, - bo%C3%AEte%20de%20commande%20TRP

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The [Airbus 300] CADV consists of two Flight Augmentation Computers (FAC) in 8 MCU format, two Flight Control Computers (FCC) at 10 MCU, one Thrust Control Computer (TCC) at 8 MCU, one Flight Control Unit (FCU) control panel, one Thrust Rating Panel (TRP) and one Maintenance and Test Panel (MTP).  1, fiche 17, Anglais, - Flight%20Control%20Unit

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

(...) le système CADV(commande automatique de vol)(...) comprend deux calculateurs FAC(Flight Augmentation Computer) au format 8 MCU, deux calculateurs FCC(Flight Control Computer) au format 10 MCU, un calculateur TCC(Thrust Control Computer) au format 8 MCU, un poste de commande FCU(Flight Control Unit), une boîte de commande TRP(Thrust Rating Panel) et un panneau MTP(Maintenance and Test Panel).  1, fiche 17, Français, - poste%20de%20commande%20FCU

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol