TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In addition to the capability to encrypt for confidentiality, some forms of public key cryptography also enable key holders to make their documents capable of subsequent authentication by using their private key to create a digital signature. This technique also ensures the integrity of documents and enables recipients to determine quickly if a message has been altered in any way during transmission.  1, fiche 1, Anglais, - integrity%20of%20documents

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Outre la capacité de chiffrer les données pour protéger leur caractère confidentiel, certaines formes de cryptographie à clé publique permettent également aux détenteurs de la clé d’authentifier par la suite leurs documents à l'aide d’une clé privée qui crée une signature numérique. Cette technique garantit également l'intégrité des documents et permet aux destinataires de déterminer rapidement si un message a été modifié de quelque façon que ce soit pendant la transmission.  1, fiche 1, Français, - int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20documents

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La integridad de los pasaportes es un factor significativo en la seguridad del sistema mundial de viajes, y la confianza en la integridad de los documentos de viaje de los Estados por parte de las autoridades de control fronterizo promueve la facilitación de las formalidades que exige dicho control.  1, fiche 1, Espagnol, - integridad%20de%20los%20documentos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A cryptographic technique that uses two related transformations, a public transformation (defined by the public key) and a private transformation (defined by the private key).  1, fiche 2, Anglais, - asymmetric%20cryptographic%20technique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The two transformations have the property that, given the public transformation, it is computationally infeasible to derive the private transformation.  1, fiche 2, Anglais, - asymmetric%20cryptographic%20technique

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique cryptographique utilisant deux transformations connexes, une transformation publique(définie par la clé publique) et une transformation secrète(définie par la clé privée).  1, fiche 2, Français, - technique%20cryptographique%20asym%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces deux transformations ont pour propriété de rendre impossible de déduire par ordinateur la transformation secrète, en raison de la transformation publique.  1, fiche 2, Français, - technique%20cryptographique%20asym%C3%A9trique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Digital Signature Algorithm (DSA) is also a popular public-key technique, though it can only be used only for signatures, not encryption. A computation involving both the private key and the message itself is used to sign a message. The output is called a digital signature and is attached to the message. To verify the signature, the recipient does a computation involving the message, the purported signature, and the sender's public key. If the result is correct according to a simple, prescribed mathematical relation, the signature is verified to be genuine; otherwise, the signature is fraudulent, or the message may have been altered.  2, fiche 3, Anglais, - public%2Dkey%20technique

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Digital Signature Algorithm(DSA) [algorithme de signature numérique] est aussi une technique à clé publique populaire, bien qu'elle ne puisse être utilisée que pour les signatures, pas le chiffrement.  2, fiche 3, Français, - technique%20%C3%A0%20cl%C3%A9%20publique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol