TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fluorescence correlation spectroscopy (FCS) is one of the many different modes of high-resolution spatial and temporal analysis of extremely low concentrated biomolecules. In contrast to other fluorescence techniques, the parameter of primary interest is not the emission intensity itself, but rather spontaneous intensity fluctuations caused by the minute deviations of the small system from thermal equilibrium. ... Fluorescence correlation spectroscopy has been developed in the early seventies as a special case of relaxation analysis.  2, fiche 1, Anglais, - fluorescence%20correlation%20spectroscopy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Spectroscopie par corrélation de fluorescence(FCS)-La FCS est une technique basée sur l'analyse des fluctuations d’intensité d’espèces fluorescentes diffusant à l'intérieur d’un volume de l'ordre du femtolitre(défini par le laser d’excitation). La constante de diffusion, la concentration locale et la brillance de chacune de ces espèces, étant reliées à leurs propriétés photophysiques et hydrodynamiques, peuvent ainsi être déterminées.  1, fiche 1, Français, - spectroscopie%20par%20corr%C3%A9lation%20de%20fluorescence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La FCS est utilisée en biologie cellulaire.  2, fiche 1, Français, - spectroscopie%20par%20corr%C3%A9lation%20de%20fluorescence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique qui combine le traitement de données radiométriques provenant d’un enregistrement stéréoscopique de la scène avec la corrélation visuelle ou instrumentale des points homologues de ce couple stéréoscopique.  2, fiche 2, Français, - st%C3%A9r%C3%A9oradiom%C3%A9trie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A technique that exploits the correlation between homologous points in a pair of radar images.  2, fiche 3, Anglais, - stereoradargrammetry

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

stereoradargrammetry: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 3, Anglais, - stereoradargrammetry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique d’exploitation d’un couple d’images-radar impliquant la corrélation visuelle ou instrumentale des points homologues de ce couple.  2, fiche 3, Français, - st%C3%A9r%C3%A9oradargramm%C3%A9trie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On distingue la stéréoradarscopie dans le cas d’une exploitation visuelle et la stéréoradargraphie dans celui d’une exploitation graphique.  2, fiche 3, Français, - st%C3%A9r%C3%A9oradargramm%C3%A9trie

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

stéréoradargrammétrie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 3, Français, - st%C3%A9r%C3%A9oradargramm%C3%A9trie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

According to John Hackett from the company COM DEV Ltd, in charge of the Greenhouse Gas Sensor Development Study, Gas-Differencing-Cell technology is similar to Gas Correlation Cell technology and is meant to include Length Modulator Cells and Dual Path systems - but not Pressure Modulator Cells  3, fiche 4, Anglais, - gas%2Ddifferencing%2Dcell%20technology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'instrument MOPITT vole actuellement sur la plate-forme TERRA et permet des mesures du méthane troposphérique via une technique de corrélation spectroscopique.  1, fiche 4, Français, - technique%20de%20corr%C3%A9lation%20spectroscopique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In gas correlation spectroscopy, a cell containing the target gas is placed in front of the sensor. The scene is viewed twice, through the target gas cell and through an empty cell. The gas in the cell serves as a "matched filter" to the target gas in the plume. The "modulated" transmission of the system is very high at the spectral bands of the target gas while it practically blocks transmission at all other wavelengths. The system has a very high Etendue (throughput) and is simultaneously responsive to several spectral lines or bands -- increasing the overall sensitivity.  2, fiche 5, Anglais, - gas%20correlation%20spectroscopy

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

MOPITT will make measurements of infrared radiation originating from the surface of the planet and isolate the energy being radiated from CO and CH4 molecules by using a technique called gas correlation spectroscopy.  3, fiche 5, Anglais, - gas%20correlation%20spectroscopy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'instrument [MOPITT] mesurera les rayonnements infrarouges provenant de la surface de la Terre et isolera l'énergie émise par les molécules de CO et de CH4 à l'aide de la technique appelée spectroscopie à corrélation en phase gazeuse.  1, fiche 5, Français, - spectroscopie%20%C3%A0%20corr%C3%A9lation%20en%20phase%20gazeuse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Confocal laser scanning microscopy with 1-photon excitation ... became a practical technique with the introduction of the first commercially available models in the early 1980's. Laser scanning microscopes (LSM) with 2-photon excitation (2P-LSM) have been commercially available since 1997.  1, fiche 6, Anglais, - confocal%20laser%20scanning%20microscopy%20with%201%2Dphoton%20excitation

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Conventional one-photon confocal laser scanning microscopy (CLSM) often provides high resolution but is limited in sensitivity and spatial resolution by background flare noise resulting from "out-of-focus" fluorescence.  2, fiche 6, Anglais, - confocal%20laser%20scanning%20microscopy%20with%201%2Dphoton%20excitation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La première fonction de l’excitation laser est d’arracher un électron à l’agrégat. En effet, la séparation en masse des espèces neutres, nécessaire à toute étude d’agrégats, ne peut se faire que si l’agrégat est ionisé. Ceci peut se faire de diverses manières: excitation à un photon, excitation à deux photons résonnante (R2PI) ou non, dépendant du type d’agrégats et de l’expérience réalisée.  2, fiche 6, Français, - microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser%20%C3%A0%20excitation%20monophotonique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Nous discuterons [...] des divers avantages de la technique biphotonique par rapport à son homologue en excitation monophotonique : le microscope confocal de fluorescence. Dans une deuxième partie, nous décrirons brièvement les différentes techniques d’imagerie à haute résolution spatiale de la fluorescence utilisées en microscopie confocale ou biphotonique de fluorescence et nous introduirons le principe des deux techniques d’analyse dynamique de l'émission de la fluorescence que nous avons développées dans le cadre de notre projet : la microscopie de corrélation de fluorescence et l'imagerie de temps de vie de fluorescence.  3, fiche 6, Français, - microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser%20%C3%A0%20excitation%20monophotonique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

gesture: a motion of the limbs or body made to express thought or to emphasize speech.  2, fiche 7, Anglais, - gesturology

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique d’analyse du comportement gestuel et postural d’une personne qui s’exprime oralement.  1, fiche 7, Français, - gestologie

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Je ne suis pas gestologue bien qu'ayant inventé le terme(...) je suis psychologue(...) La gestologie, qui n’ est qu'une technique,(...) est le fruit de 19 années de travail(...) La gestologie apporte une corrélation entre ce que vous êtes en train de dire et [les gestes] que vous faites.  1, fiche 7, Français, - gestologie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'application de la technique de corrélation dans l'orientation relative et la saisie de données des modèles numériques de terrain, permet à l'opérateur d’augmenter le rendement de la production.  1, fiche 8, Français, - technique%20de%20corr%C3%A9lation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] l'apprentissage technique des effets doit se faire en corrélation avec les compréhensions tactiques nécessaires à chaque zone de jeu et phase de jeu.  1, fiche 9, Français, - zone%20de%20jeu

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Internal consistency. ... Sometimes an adaptation of the contrasted group method is used, extreme groups being selected on the basis of the total test score. The performance of the upper criterion group on each test item is then compared with that of the lower criterion group. Items that fail to show a significantly greater proportion of "passes" in the upper than in the lower criterion group are considered invalid ... Another application of the criterion of internal consistency involves the correlation of subtest scores with total score.  1, fiche 10, Anglais, - internal%20consistency

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Consistance interne. La technique de validation est alors la suivante : on constitue deux sous-groupes de sujets, le premier formé des sujets qui ont les notes les meilleures, le second par ceux qui ont les notes les plus basses. En examinant les résultats des deux groupes à chaque item, on retient comme items valides ceux qui présentent une corrélation suffisamment élevée avec la note idéale au test.  1, fiche 10, Français, - consistance%20interne

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Malheureusement, cette notion ne se retrouve que dans une source française. En anglais, la notion n’apparaît que dans deux sources.  2, fiche 10, Français, - consistance%20interne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol