TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Digital forensics is the process of uncovering and interpreting electronic data for use in a court of law. The goal of the process is to preserve any evidence in its most original form while performing a structured investigation by collecting, identifying and validating the digital information for the purpose of reconstructing past events.  2, fiche 1, Anglais, - digital%20forensics

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Digital forensics is a relatively new science. Derived as a synonym for computer forensics, its definition has expanded to include the forensics of all digital technology.  3, fiche 1, Anglais, - digital%20forensics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique d’enquête qui consiste à collecter et à exploiter des supports ou des données numériques pour établir des preuves pénales.  2, fiche 1, Français, - criminalistique%20num%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

criminalistique numérique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 14 septembre 2021.  3, fiche 1, Français, - criminalistique%20num%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A fictitious court held usually in law school to argue moot or hypothetical cases ...  2, fiche 5, Anglais, - moot%20court

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Le] tribunal-école permet aux futurs juristes d’appliquer leurs connaissances juridiques, telles que les règles de procédure, la pratique d’enquête, les lois de la preuve et la formulation d’objections, en plus de pratiquer leur technique de plaidoirie.  3, fiche 5, Français, - tribunal%2D%C3%A9cole

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un mandat par écrit autorisant un agent de la paix [...] à utiliser un dispositif ou une technique ou une méthode d’enquête, ou à accomplir tout acte qui y est mentionné, qui constituerait sans cette autorisation une fouille, une perquisition ou une saisie abusive à l'égard d’une personne ou d’un bien  1, fiche 7, Français, - mandat%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canada-United States Transportation Border Working Group (TBWG). Most recently, efforts have been concentrated on the Border Survey [Technical] Subcommittee, and on the Border Survey Initiative in conjunction with the 2006 National Roadside Survey (NRS) that is being conducted in Canada. The ... subcommittee has been meeting periodically in order to build binational consensus on the various Border Survey components.  1, fiche 8, Anglais, - Border%20Survey%20Technical%20Subcommittee

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail sur les questions frontalières de transport du Canada et des États-Unis(GTQFT). Dernièrement, les efforts se sont concentrés sur le sous-comité technique chargé de l'enquête frontalière et sur l'initiative d’enquête frontalière prise en même temps que l'enquête nationale sur route(ENR) qui doit être menée en 2006 au Canada. Le sous-comité [...] s’est réuni périodiquement pour établir un consensus binational sur les divers éléments de cette dernière.  1, fiche 8, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20technique%20charg%C3%A9%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20frontali%C3%A8re

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

"The results of this year's farm survey are basically good news," said Agriculture and Agri-Food Canada Minister Ralph Goodale. "Incomes have increased and the statistics clearly show that producers are getting the largest proportion of their revenues from the marketplace with only modest reliance upon government program payments.  2, fiche 9, Anglais, - farm%20survey

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Compare with the closely-related concepts of "farm financial survey", "agricultural survey" and "land use survey."  3, fiche 9, Anglais, - farm%20survey

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le RICA [Réseau d’Information Comptable Agricole] est une enquête sur les exploitations agricoles réalisée chaque année, depuis plus de trente ans, dans tous les États membres de l'Union européenne. Cet outil statistique, qui repose sur la base d’un règlement communautaire(Conseil européen 1965), vise à permettre le suivi du revenu et l'analyse du fonctionnement économique des exploitations agricoles. Sa technique de construction, son homogénéité dans la définition des différents indicateurs et la somme des informations qu'il regroupe, en font un outil adapté aux comparaisons des systèmes de production entre États membres ou entre régions administratives. Le RICA est la seule base de données micro-économiques, harmonisée au niveau européen, qui donne de façon conjointe des informations détaillées sur la structure(superficie, cheptel), les résultats économiques(production, consommations intermédiaires, subventions, revenus) et la situation financière des exploitations agricoles.  3, fiche 9, Français, - enqu%C3%AAte%20sur%20les%20fermes

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

L’Enquête sur les fermes pour juillet a été menée par interview téléphonique auprès de 17 800 exploitants agricoles du 28 juillet au 5 août. On a demandé aux agriculteurs de déclarer les quantités de céréales en entrepôt.  4, fiche 9, Français, - enqu%C3%AAte%20sur%20les%20fermes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The employee-students are enrolled through the normal school registration process. They see the instructor and the examples on live video and can ask questions over a return audio loop.  2, fiche 10, Anglais, - live%20video

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term recommended in ISO/IEC JTC N1746, 1995.  3, fiche 10, Anglais, - live%20video

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Production vidéo retransmise immédiatement, qui ne nécessite ni développement ni montage.  2, fiche 10, Français, - vid%C3%A9o%20directe

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour réaliser cette enquête, les animateurs [...] ont utilisé une technique de «vidéo directe», c'est-à-dire que tous les documents ont été filmés bout à bout, sans montage de l'image; seul le son a pu parfois être repiqué(Sonovision, vol. 10, no 233, décembre 1980, p. 16).  2, fiche 10, Français, - vid%C3%A9o%20directe

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source :/Technique de l'enquête criminelle, René Lechat, Les éditions modernes, T. l., p. 271.  1, fiche 11, Français, - interstice%20de%20visionnement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

"In the case of nonaggregate data, locally-weighted fitting is a convenient fashion by which to estimate smoothly varying quantities". Survey Methodology, vol. 16-2, BRILLINGER (section 5).  1, fiche 12, Anglais, - locally%2Dweighted%20analysis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Déviré : ajustement à pondération locale. Technique qui s’applique notamment à la fonction de vraisemblance(logarithmique) "L'analyse à pondération locale et les modèles avec effets aléatoires semblent être deux moyens de résoudre avec souplesse toute une série de problèmes ayant trait à des données régionales" Techniques d’enquête, vol. 16, no. 2, texte de BRILLINGER(section 8).  1, fiche 12, Français, - analyse%20%C3%A0%20pond%C3%A9ration%20locale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A procedure of completing a response by using values from one or more records on the same file or from external sources (e.g., historical data on respondents, administrative sources. etc.)  1, fiche 13, Anglais, - imputation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Technique qui consiste à attribuer une réponse en s’appuyant sur les valeurs d’un ou de plusieurs dossiers de la même enquête ou sur des renseignements de source extérieure(données chronologiques sur les répondants, dossiers administratifs, etc.)  1, fiche 13, Français, - imputation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An attitude scaling technique that relies on the respondent's ability to rank-order a set of alternatives, and from this rank ordering attempts to assign quite precise measures of "value" to each alternative.  1, fiche 14, Anglais, - conjoint%20measurement

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Il s’agit d’une technique pour mesurer les attitudes. L'enquêté doit d’abord classer une série d’options et leur attribuer des "valeurs" relativement précises, en fonction du classement qu'il a fait.  1, fiche 14, Français, - mesures%20conjointes

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Technique d’étude de la population qui consiste à étudier à plusieurs reprises, à intervalles déterminés, une population ayant fait initialement l'objet d’une enquête de type transversal.(Rapport technique OMS, n° 435).  1, fiche 15, Français, - technique%20transversale%20p%C3%A9riodique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol