TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TECHNIQUE LAMINATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special Packaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roll goods
1, fiche 1, Anglais, roll%20goods
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roll material 2, fiche 1, Anglais, roll%20material
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A general term applied to rubber and plastic sheeting whether fabric reinforced or unreinforced. They are usually furnished in rolls. 1, fiche 1, Anglais, - roll%20goods
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
roll material: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - roll%20goods
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marchandise en rouleaux
1, fiche 1, Français, marchandise%20en%20rouleaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matériau en rouleaux 2, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20en%20rouleaux
correct, nom masculin
- matériau en rouleau 3, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20en%20rouleau
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La technique de lamination consiste à déposer un film thermo-collant sur un produit, et à le chauffer pour que celui-ci adhère. Équipements. [...] 2 lignes pour travailler des matériaux en rouleaux. 1 ligne pour travailler des matériaux en plaques [...] 2, fiche 1, Français, - marchandise%20en%20rouleaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matériau en rouleau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - marchandise%20en%20rouleaux
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- marchandise en rouleau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Modern Construction Methods
- Structural Framework
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lamination
1, fiche 2, Anglais, lamination
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
laminated wood: An assembly of pieces of wood with the fibers or grain in each piece parallel to the fibers of the other pieces. The wood is built up of plies or laminations and joined together with glue or with some mechanical fastenings. 2, fiche 2, Anglais, - lamination
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... as the char progressed, the loss of wood substance resulted in shrinkage of the individual laminations. 3, fiche 2, Anglais, - lamination
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Procédés de construction modernes
- Charpentes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lame
1, fiche 2, Français, lame
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lamelle 2, fiche 2, Français, lamelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
lamination :technique de fabrication de pièces de bois, poutres ou pièces de charpente en lamellé-collé, par contrecollage de lames multiples de bois raboté [...] 1, fiche 2, Français, - lame
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les lamelles, coupées à longueur, sont rassemblées en paquets correspondant à une poutre, un arc, une portion d’arc. 2, fiche 2, Français, - lame
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :