TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A noise, or a random error, added to data by the electronic components of a sensing system.  2, fiche 1, Anglais, - electronic%20noise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

electronic noise: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 1, Anglais, - electronic%20noise

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans un système électronique, bruit de fond dû à la nature physique des composants et qui vient s’ajouter au signal traité par le système.  2, fiche 1, Français, - bruit%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On entend par filtrage toute technique visant à éliminer le bruit contenu dans les données. En théorie de l'information, le bruit est défini comme toute donnée non utile qui masque l'information. Ce bruit peut provenir soit du système de mesure, de transmission ou de support des données [...](bruit de quantification, réponse inégale des détecteurs, bruit électronique du capteur, temps de réponse imparfait du détecteur ou bruit de transmission), [soit] de sources externes à l'objet observé, comme l'atmosphère, le relief ou l'antenne pour les micro-ondes.  3, fiche 1, Français, - bruit%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bruit électronique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 1, Français, - bruit%20%C3%A9lectronique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Current laser cooled atomic fountain clocks provide the most accurate frequency standards achieved so far. Also, atomic fountain clocks have reached impressive levels of precision in measuring for instance the gravitational acceleration g and the ratio h/m for an atom. In the future, atomic fountain clocks will also be used to search for possible time variations of the fine structure constant, comparing clocks on different elements.  3, fiche 2, Anglais, - atomic%20fountain%20clock

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les fontaines atomiques. Les horloges à fontaine atomique ont permis de faire d’importants progrès dans la précision de mesure des temps et fréquences, grâce à la technique de «refroidissement» des atomes. Normalement, les atomes sont animés à température ambiante d’un mouvement de vitesse aléatoire perturbant la mesure de leur fréquence(effet Doppler, dilatation relativiste du temps). Les atomes peuvent être stoppés et refroidis, par l'intéraction avec un faisceau lumineux, fourni par un laser. De plus, les atomes ainsi piégés peuvent rester longtemps dans l'instrument de mesure, ce qui améliore la précision(plus la mesure est longue, plus elle est précise). Dans une fontaine atomique, on lance verticalement un nuage d’atomes refroidis par lasers. Les atomes passent ensuite dans une cavité micro-ondes qui excite la transition hyperfine de l'atome. Le facteur limitant le temps de séjour des atomes dans l'instrument de mesure, est la gravité, qui ramène les atomes vers le bas(le mouvement des atomes est bien celui d’une véritable fontaine). L'étape suivante est de faire l'expérience dans l'espace, en apesanteur, cf le projet Pharao.  2, fiche 2, Français, - fontaine%20atomique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode thermique de stabilisation des sols.  1, fiche 3, Français, - cuisson%20des%20sols

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La technique consiste à utiliser l'effet joule(par électrodes formées de plaques métalliques) ou des brûleurs avec ventilation forcée ou l'énergie de micro-ondes. Une teneur en eau naturelle égale à 40% paraît être une limite supérieure à l'application de cette technique.  1, fiche 3, Français, - cuisson%20des%20sols

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol