TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'expertise – conventionnelle et non judiciaire – […] Au sens strict, l'expertise, comprise comme la mission impartie à un tiers de donner un avis sur une question technique, reste marginale par rapport aux modes de règlement alternatifs. Cependant, elle ne doit pas être exclue, notamment parce que rien n’ empêche de choisir un médiateur qui est un technicien, ou d’imaginer une formule empruntant à l'expertise et à la médiation. On constate souvent que le résultat de l'expertise sert de base de négociation aux parties.  2, fiche 1, Français, - expertise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

expertise : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 1, Français, - expertise

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) was set up in 1947 by ECOSOC. It is one of five regional commissions of the United Nations … Its major aim is to promote pan-European economic integration. To do so, UNECE brings together 56 countries located in the European Union, non-EU Western and Eastern Europe, South-East Europe and Commonwealth of Independent States (CIS) and North America. All these countries dialogue and cooperate under the aegis of the UNECE on economic and sectoral issues. To do so UNECE brings together 56 countries located in the European Union, non-EU Western and Eastern Europe, Sout-East Europe and Commonwealth of Independent States (CIS) and North America. All these countries dialogue and cooperate under the aegis of the UNECE on economic and sectoral issues.  4, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Economic%20Commission%20for%20Europe

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Commission économique des Nations Unies pour l'Europe(CEE) s’emploie à stimuler la croissance économique durable parmi ses 56 pays membres […] Pour réaliser cet objectif, la CEE : Fournit un forum pour la communication entre les États; offre un cadre de négociation pour les instruments juridiques internationaux liés au commerce, au transport et à l'environnement; Communique des statistiques et analyses économiques et environnementales. La CEE, en tant que plateforme multilatérale, facilite l'intégration économique et coopération entre ses États Membres et promeut le développement durable et la prospérité économique à travers : le dialogue; la négociation d’instruments internationaux; le développement des règlements et de normes; l'échange et l'application des meilleurs pratiques, ainsi que l'expertise économique et technique; la coopération technique pour les pays en économies de transition. La Commission contribue à augmenter l'efficacité du l'ONU à travers la mise en œuvre au niveau régional des résultats des conférences mondiales et des sommets de l'ONU.  4, fiche 2, Français, - Commission%20%C3%A9conomique%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Europe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... if the organizational alternative merely opposes the collective bargaining framework, the implication is what it supports a return to the framework of employment relations in the pre-bargaining era.  3, fiche 3, Anglais, - pre%2Dbargaining

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] avant d’engager officiellement une négociation, le terrain est soigneusement déblayé au sein d’un groupe de réflexion paritaire composé de douze représentants des six syndicats et de douze représentants des directions nationale et régionales. Ils se livrent à un travail de défrichement permettant d’éliminer des obstacles ou, du moins, de gommer quelques aspérités. Une prénégociation technique avant la vraie négociation politique.  1, fiche 3, Français, - pr%C3%A9n%C3%A9gociation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ingénieur de formation qui dirige l'aspect technique de la négociation des ventes et qui établit une sorte de devis du produit ou du service à fournir en fonction des besoins précis du client.  2, fiche 4, Français, - ing%C3%A9nieur%20d%27affaires

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Ingénieur doté d’une spécialisation technique et formé en outre aux techniques du management d’un projet.  3, fiche 4, Français, - ing%C3%A9nieur%20d%27affaires

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À noter également que 48% des sondés se disent généralistes et que 20% s’imaginent à terme «ingénieurs d’affaires», une fonction qui associe compétences techniques et management d’un projet.  3, fiche 4, Français, - ing%C3%A9nieur%20d%27affaires

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol