TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Coming soon to a computer screen near you full three-dimensional animation without the need for funny spectacles, by means of a screen only marginally thicker than a conventional 2 CD, that can be viewed from a variety of angles and gives the impression of looking into an eight inches deep box.  5, fiche 1, Anglais, - three%2Ddimensional%20animation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Synthèse d’images animées représentant des objets et des personnages tridimensionnels, à partir de modèles numériques de volumes géométriques (cubes, cylindres, pyramides) articulés au moyen de courbes flexibles (splines).  4, fiche 1, Français, - animation%20tridimensionnelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Technique perfectionnée depuis 1981 par R. Lundin et son équipe de l'Institut de technologie de New York.  4, fiche 1, Français, - animation%20tridimensionnelle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

On distingue trois méthodes d’animation 3D par ordinateur : animation par images clés, animation par interpolation paramétrique, et animation algorithmique.  3, fiche 1, Français, - animation%20tridimensionnelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the case of most refractory ore concentrates, it is necessary to destroy the chemical bonds locking in the metals through some form of oxidation in order to achieve commercial metal extraction. Normally this liberation is achieved through either high temperature "roasting" of the ore, extremely high pressure oxidation, or other forms of treatment using bacteria (such as biological oxidation).  3, fiche 2, Anglais, - high%2Dpressure%20oxidation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Processus industriels et traitement des effluents. [...] La désulfuration peut être assurée : [...] par oxydation à l’oxygène ou à l’air, sous haute pression (15/20 bars) et à chaud.  2, fiche 2, Français, - oxydation%20sous%20haute%20pression

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Il a été proposé, notamment, de réduire les émissions de dioxyde de soufre de 90-95 % par une conversion à la technique perfectionnée de l'autoclave, qui fait appel à l'oxydation sous haute pression.  3, fiche 2, Français, - oxydation%20sous%20haute%20pression

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La source MEEAU-F n’est pas paginée; voir le terme en vedette au chapitre 26, section 1416, paragraphe 4.4.  4, fiche 2, Français, - oxydation%20sous%20haute%20pression

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Retort technology ... charcoal processes ... The Lambiotte continuous carbonization process is related to the multi-stage type reactor .... Wood is fed continuously through a vertical cylinder into a retort. There, it undergoes three different treatments, moving slowly down to the bottom of the retort. In the first, it is dried, in the second, the charcoal process takes place, and in the third, charcoal is cooled. For the drying stage, pyroligneous gases are removed from the carbonization zone and fanned to the drying zone where they burn with a controlled supply of air. For the cooling stage, gases are removed from under the carbonization stage, where tars have been cracked, and reinjected at the bottom of the retort after having crossed a water cooled system. The sufficiently cooled charcoal is extracted from the bottom of the retort. The level of raw material inside the retort is kept at the maximum height possible. The excess of gas (50%) is generally flared off but can be directed through a by-product recovery system as for the Sific process. The process is fully automated.  1, fiche 3, Anglais, - Lambiotte%20continuous%20carbonization%20process

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le procédé Lambiotte représente sans doute la technique la plus perfectionnée de pyrolyse du bois. Il opère en continu avec circulation externe de gaz de chauffage [...] Les gaz, au contraire du procédé Reichert, circulent en montant à contre-courant du bois. Il y a une zone de séchage et préchauffage, une zone de carbonisation exothermique puis une zone de refroidissement. Les gaz qui s’échappent par le haut sont refroidis, condensés, lavés. Les calories du charbon de bois sont en partie récupérées et le bilan matière comme le bilan énergétique sont particulièrement bien calculés dans ce procédé. Il faut toutefois utiliser du bois bien sec pour consommer le minimum de chauffage et d’énergie électrique(ventilateurs).  1, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Lambiotte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Countercurrent mixer. In this device, mixing blades are not stationary but rotate in the direction opposite the drum rotation.  1, fiche 4, Anglais, - countercurrent%20mixer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le malaxeur EIRICH à contre-courant d’une construction technique perfectionnée, garantit réellement un béton homogène de haute qualité.  1, fiche 4, Français, - malaxeur%20%C3%A0%20contre%2Dcourant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol