TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

You do a nice dive exist followed by a back loop then a 360º left and right turn followed by a track wave ... and a stable pull.  2, fiche 1, Anglais, - dive%20exit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term also used in the "Parachutist's Manual", National Defence.  3, fiche 1, Anglais, - dive%20exit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les parachutistes doivent sortir aussi rapidement que possible afin d’atterrir en un petit groupe. Il existe deux techniques de sortie : a. la technique du pivot; et b. la technique du plongeon.  2, fiche 1, Français, - sortie%20en%20piqu%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le contexte en observation est tiré d’un ouvrage de la Défense nationale intitulé «Le manuel du parachutiste».  2, fiche 1, Français, - sortie%20en%20piqu%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

L’élève sort, et se retrouve presque instantanément «en piqué». En effet, le vent relatif à la sortie de l’avion est horizontal [...]  3, fiche 1, Français, - sortie%20en%20piqu%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

sortie en piqué : Équivalent proposé par le Centre-école de parachutisme de Valcourt.  2, fiche 1, Français, - sortie%20en%20piqu%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pressurised irrigation with sprinklers, introduced about 50 years ago, contributed much to modernising agriculture and increasing water use efficiency. However, from the standpoint of agriculture in arid and semiarid regions, the most important development has been the introduction of drip irrigation.  3, fiche 2, Anglais, - pressurized%20irrigation

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Surface irrigation is the oldest method of irrigation used in the West Bank. Furrows and basins are the most common method in the region. ... There is a certain difficulty involved in the management of water distribution in these installations. Pressurized irrigation techniques (drip and sprinkler systems) ... can reduce these water losses.  4, fiche 2, Anglais, - pressurized%20irrigation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'irrigation sous pression est la technique la plus répandue en France. Plusieurs matériels existent : couverture totale, enrouleurs, rampes frontales, pivots. Le pivot permet d’utiliser l'eau à une pression plus faible et assure une meilleure répartition des apports.  2, fiche 2, Français, - irrigation%20sous%20pression

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Une installation d’irrigation sous pression est généralement composée d’un équipement fournissant la pression nécessaire à son fonctionnement, d’appareils de mesure et de contrôle de débit, et d’une conduite principale amenant l’eau jusqu’aux conduites secondaires et tertiaires. D’autres éléments peuvent être utilisés, notamment un filtre ou une batterie de filtres et un dispositif d’adjonction d’éléments fertilisants.  3, fiche 2, Français, - irrigation%20sous%20pression

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term also used in the "Parachutist's Manual", National Defence.  2, fiche 3, Anglais, - pivot%20exit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux techniques de sortie : a. la technique du pivot; et b. la technique du plongeon. La technique du pivot à partir de la rampe permet au parachutiste de se stabiliser dès qu'il quitte l'avion. Elle est utilisée par les novices dans le saut en chute libre. Le parachutiste exécute le pivot de la façon suivante : a. il se place au bord de la rampe; b. il pivote sur un pied et fait un virage à 180°;(...)  1, fiche 3, Français, - sortie%20selon%20la%20technique%20du%20pivot

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le contexte en observation est tiré d’un ouvrage de la Défense nationale intitulé "Le manuel du parachutiste".  1, fiche 3, Français, - sortie%20selon%20la%20technique%20du%20pivot

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol