TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

multi-variate technique: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - multi%2Dvariate%20technique

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

technique à plusieurs variables : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - technique%20%C3%A0%20plusieurs%20variables

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A technique used in computer simulation that serves to generate probabilistic outcomes of a model repeatedly and that, for all the simulations, provides a randomly chosen value for each variable on the basis of each distribution of the input parameters.  5, fiche 2, Anglais, - Monte%20Carlo%20method

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For example, a Monte Carlo simulation can be used to represent or model many individual patients in a population with ranges of values for certain health characteristics or clinical outcomes. In some cases, the random components are added to the values of a known input variable to determine the effects of fluctuations of this variable on the values of the output variable.  5, fiche 2, Anglais, - Monte%20Carlo%20method

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Monte Carlo method: term officially approved by the Government EDP [Electronic Data Processing] Standards Committee (GESC).  6, fiche 2, Anglais, - Monte%20Carlo%20method

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Monte Carlo simulation: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  7, fiche 2, Anglais, - Monte%20Carlo%20method

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique de simulation par ordinateur qui sert à générer à plusieurs reprises des résultats probabilistes d’un modèle et qui fournit pour toutes les simulations une valeur choisie au hasard pour chacune des variables à partir de chaque distribution des paramètres d’entrée.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Monte%2DCarlo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On peut utiliser une simulation de Monte Carlo, par exemple, pour représenter ou modéliser de nombreux patients individuels dans une population présentant des écarts de valeurs pour certaines caractéristiques de santé ou certains résultats cliniques. Dans certains cas, les composants aléatoires sont ajoutés aux valeurs d’une variable d’entrée connue afin de déterminer les effets des fluctuations de cette variable sur les valeurs de la variable de sortie.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Monte%2DCarlo

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

méthode de Monte-Carlo : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  4, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Monte%2DCarlo

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

simulation de Monte Carlo : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  5, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Monte%2DCarlo

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enfoque del problema de encontrar probabilidades con el cual las soluciones posibles de cierta actividad, proceso, experimento, etc., se pueden lograr con base en la experimentación y la simulación.  3, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20Monte%20Carlo

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Uso de números aleatorios, o secuencias aleatorias, para solucionar un problema que es difícil de resolver por un método completamente sistemático.  4, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20Monte%20Carlo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A statistical procedure used for estimating the value of a dependent variable based on the value of one or more independent variables.  2, fiche 3, Anglais, - regression%20analysis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The terms are used as follows: linear regression when the variable Y is continuous, logistic regression when Y is a dichotomous variable, simple regression when there is a single variable X, and multiple regression when there are several variables X.  3, fiche 3, Anglais, - regression%20analysis

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

regression analysis: term standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  4, fiche 3, Anglais, - regression%20analysis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique statistique servant à estimer la valeur d’une variable dépendante en se fondant sur la valeur d’une ou de plusieurs variables indépendantes.  3, fiche 3, Français, - analyse%20de%20r%C3%A9gression

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On parle de régression linéaire lorsque la variable Y est continue, de régression logistique lorsque Y est une variable dichotomique, de régression simple lorsqu’il y a une seule variable X, et de régression multiple lorsqu’il y a plusieurs variables X.  4, fiche 3, Français, - analyse%20de%20r%C3%A9gression

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

analyse de régression : terme normalisé par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  5, fiche 3, Français, - analyse%20de%20r%C3%A9gression

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Método que estudia la correlación entre una variable dependiente y otra u otras independientes, por lo que puede ser simple o múltiple.  3, fiche 3, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20regresi%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

análisis de la regresión: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 3, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20regresi%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This statistical technique gives weights to financial ratios used to best differentiate or discriminate between failed and successful companies.  2, fiche 4, Anglais, - statistical%20technique

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La régression multiple est une technique statistique qui permet de prédire la variable dépendante à l'aide de deux ou plusieurs variables indépendantes contrairement à la régression simple qui est limitée à une seule variable indépendante.  2, fiche 4, Français, - technique%20statistique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol