TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A very thin mirror with a high curvature.  2, fiche 1, Anglais, - meniscus%20mirror

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Integrated Zonal Meniscus Mirror ... combines the desireable materials properties of a silicon carbide substrate with electroactive actuators and sensors, and application specific integrated circuits imbedded within the substrate to autonomously control the figure of the mirror gollowing and initial calibration.  3, fiche 1, Anglais, - meniscus%20mirror

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La masse d’un miroir mince est très réduite, mais il «flotte comme une voile» et sa forme doit être constamment assurée par des vérins situés en-dessous et sur les côtés. [...] Cette technique est basée sur l'élasticité du verre, et sur le fait que, tant que l'on reste dans un régime linéaire, toute déformation provoquée par une force dans un sens peut être annulée par une force égale mais de sens contraire. La forme du miroir est donc malléable à volonté, tant que l'on reste dans ce régime. L'on peut donc également corriger d’éventuels défauts de polissage, l'échelle des défauts compensables dépendant directement de l'espacement entre les vérins. Cette technique permet donc de relaxer les contraintes au polissage, et donc son coût! Mais de plus, comme la forme du miroir, c. à. d. en pratique la qualité d’image obtenue, est analysée en permanence pendant les observations, nombre d’autres défauts résiduels au télescope sont corrigés en même temps(comme la défocalisation due aux variations de température, ou les déformations dues aux flexions lorsque le télescope observe loin du zenith), ce qui explique la qualité d’images exceptionnelle obtenue.  2, fiche 1, Français, - miroir%20mince

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Miroir mince actif.  3, fiche 1, Français, - miroir%20mince

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Process used primarily to remove metal and to shape the product by the cutting action of an abrasive material.  1, fiche 2, Anglais, - abrasive%20machining

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique d’usinage consistant à façonner une pièce par enlèvement de métal à l’aide d’un matériau abrasif.  1, fiche 2, Français, - usinage%20par%20abrasion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La technique de l'usinage par abrasion comprend : a) le meulage : rectification, affûtage, ébarbage, b) le rodage et la superfinition, c) le polissage.  1, fiche 2, Français, - usinage%20par%20abrasion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’une action spécifique(polissage en retrait) décrite dans la notice technique d’une sableuse-finisseuse automatique.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9cal%C3%A9%20affleurant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’une action spécifique(polissage au niveau) décrite dans la notice technique d’une sableuse-finisseuse automatique.  2, fiche 4, Français, - droit%20affleurant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol