TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An osteochondral bar is a degenerative overgrowth of tissue. When the spine has abnormal pressure of movement of a vertebral segment, the disc, joint, and vertebra will start to degenerate. The disc can either lose height and water content virtually drying up, or bulge outward from its normal position. The joint/vertebra will start to lay down more bone which results in spurs and overgrowth that can create these "bars" of tissue that are comprised of cartilage (chondral) and bone (osteo).  1, fiche 1, Anglais, - osteochondral%20bar

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'IRM [imagerie par résonance magnétique] est la seule technique mettant en évidence l'atteinte de la moelle épinière, montrant la zone lésionnelle sous forme d’un hypersignal en pondération T2, parfois située juste en regard d’une barre ostéophytique, s’étendant toutefois souvent à distance de la zone de rétrécissement maximal.  1, fiche 1, Français, - barre%20ost%C3%A9ophytique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La CPRM(cholangiopancréatographie par résonance magnétique) est une technique IRM [imagerie par résonance magnétique] fortement pondérée en T2, utilisant des techniques de blocage respiratoire pour éviter les artéfacts. La pondération en T2 permet la mise en évidence des liquides stagnants, telle la bile, sans devoir utiliser une substance de contraste.  2, fiche 2, Français, - pond%C3%A9ration%20en%20T2

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"In the case of nonaggregate data, locally-weighted fitting is a convenient fashion by which to estimate smoothly varying quantities". Survey Methodology, vol. 16-2, BRILLINGER (section 5).  1, fiche 3, Anglais, - locally%2Dweighted%20analysis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Déviré : ajustement à pondération locale. Technique qui s’applique notamment à la fonction de vraisemblance(logarithmique) "L'analyse à pondération locale et les modèles avec effets aléatoires semblent être deux moyens de résoudre avec souplesse toute une série de problèmes ayant trait à des données régionales" Techniques d’enquête, vol. 16, no. 2, texte de BRILLINGER(section 8).  1, fiche 3, Français, - analyse%20%C3%A0%20pond%C3%A9ration%20locale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol