TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ujjayi is a specialized breathing technique which means victorious. This unique form of breathing is performed by creating a soft sound in the back of the throat while inhaling and exhaling through the nose.  5, fiche 1, Anglais, - conqueror%20breath

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Ujjayi is especially known for the soft hissing sound the breather makes by directing her inhales and exhales over the back of her throat.  1, fiche 1, Anglais, - conqueror%20breath

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ujjayî veut dire littéralement «respiration victorieuse ». C'est une technique de respiration qui consiste à inspirer et expirer par le nez tout en ayant une légère constriction de la gorge, plus spécifiquement la glotte, imitant un doux son océanique. Cette méthode contrôle la quantité d’air qui entre et qui sort pour régulariser la longueur du souffle. La respiration ujjayî est utilisé tout le long de la pratique d’asanas(postures).  3, fiche 1, Français, - respiration%20victorieuse

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Ujjayi est l’un des plus simples prananyamas. Cet exercice s’adresse aux initiées comme aux novices et peut être pratiqué dans n’importe quelle position; il soulage le corps, calme le système nerveux et apaise l’esprit. Il permet de mettre fin aux troubles du sommeil, notamment l’insomnie, et est particulièrement recommandé aux personnes souffrant d’hypertension artérielle.  2, fiche 1, Français, - respiration%20victorieuse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The manner of standing or the position assumed in addressing a tennis ball.  2, fiche 2, Anglais, - stance

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[On hitting the smash, there is] a tendency to get too "square on" to the ball when the correct stance is a sideways one, as for the serve  3, fiche 2, Anglais, - stance

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... get to the best court position first and then have your stance firmly rooted and the racket head correctly aligned.  3, fiche 2, Anglais, - stance

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Basic, closed, erect, facing-the-net, firm, open, serving, solid, sound stance.  2, fiche 2, Anglais, - stance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Façon de se tenir; position qu’adopte un joueur, qu’il lui revienne, à lui ou à son équipier, de servir ou de retourner une balle de service.  2, fiche 2, Français, - posture

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les postures de base, les positions de coups et les différents effets de la balle constituent des apprentissages fondamentaux. On ne saurait améliorer sa technique de frappe sans d’abord adopter une bonne posture.  1, fiche 2, Français, - posture

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la posición del jugador debe ser relajada [...]  2, fiche 2, Espagnol, - posici%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Posición correcta, de espera, frontal, de impacto, de servicio.  3, fiche 2, Espagnol, - posici%C3%B3n