TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TECHNIQUE RAFFINEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lace (Embroidery)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hedebo lace
1, fiche 1, Anglais, Hedebo%20lace
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This is an absolutely superb antique linen cloth with wonderful padded whitework embroidery and fine edging. The cloth is square in shape and is made of fine quality linen. There is a great deal of hand made whitework and drawn thread embroidery named Hedebo lace (danish lace) made like Punto di Aria stitchery. 1, fiche 1, Anglais, - Hedebo%20lace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentelles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dentelle de Hedebo
1, fiche 1, Français, dentelle%20de%20Hedebo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que la plupart des motifs commerciaux trouvés présentement font référence à la broderie du même nom, il existe une forme raffinée qui se travaille comme la dentelle «Punto in Aria» [...] et qui mérite le nom de dentelle. Cette dentelle sert surtout à faire des galons ou s’associe la technique de broderie Hedebo pour de plus grandes pièces, la dentelle servant de bordure. 2, fiche 1, Français, - dentelle%20de%20Hedebo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dentelle danoise. 3, fiche 1, Français, - dentelle%20de%20Hedebo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- digital soundfield processor 1, fiche 2, Anglais, digital%20soundfield%20processor
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- digital sound field processor 3, fiche 2, Anglais, digital%20sound%20field%20processor
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- processeur de champ sonore numérique
1, fiche 2, Français, processeur%20de%20champ%20sonore%20num%C3%A9rique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- processeur numérique du champ acoustique 2, fiche 2, Français, processeur%20num%C3%A9rique%20du%20champ%20acoustique
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si presque tous les récepteurs A/V sont maintenant dotés du circuit Dolby ProLogic, il n’ en reste pas moins que la technique peut être raffinée. Cela a été le cas avec l'avènement des processeurs de champs sonores numériques [...] inventés par Yamaha et qui ont maintenant gagné la plupart des marques. 1, fiche 2, Français, - processeur%20de%20champ%20sonore%20num%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :