TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TECHNIQUE RATIONNELLE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Industrial Standardization
DEF

A characteristic, or set of characteristics, for an item generally accepted by the manufacturers or users as the minimum required characteristic for all such items.

OBS

Standardized by the CGSB.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Normalisation industrielle
DEF

Définition d’un type d’objets, d’un produit, d’un procédé technique en vue de simplifier et de rendre plus efficace et plus rationnelle la production.

DEF

Caractéristique, ou ensemble de caractéristiques, qui définissent un article acceptées en général par les fabricants ou les utilisateurs comme étant les caractéristiques minimales exigées pour les articles en question.

OBS

Normalisé par l’ONGC.

OBS

Une «norme» se définit aussi comme une «donnée de référence» résultant d’un choix collectif raisonné en vue de servir à la solution de problèmes répétitifs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Normalización industrial
DEF

Regla que determina las dimensiones, composición y demás características que ha de tener un objeto o producto industrial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1993-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Réseau de coopération technique sur l'utilisation rationnelle du combustible en agriculture en Amérique latine et aux Caraïbes n’ est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Réseau de coopération technique sur l'utilisation rationnelle du combustible en agriculture en Amérique latine et aux Caraïbes

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1985-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

mutants occasionally manufacture a modified antibiotic with improved properties. Although this outcome is usually a matter of chance, microbiologists have recently developed a technique called mutational biosynthesis by which new antibiotics can developed in a more rational way.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

les mutants fabriquent parfois un antibiotique modifié de meilleure qualité. Bien que cela soit le plus souvent le fait du hasard, les microbiologistes ont récemment mis au point une technique appelée biosynthèse mutationnelle permettant de rechercher de nouveaux antibiotiques de manière plus rationnelle.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :