TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The telephone connection into which a videotex receiver (or decoder) is plugged.  1, fiche 1, Anglais, - jack%20socket

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Développé et commercialisé par 3M, le Pericom 1000 permet de brancher en permanence sept matériels électroniques sur un téléviseur équipé d’une prise de péritélévision : magnétoscope, micro-ordinateur, jeu vidéo, lecteur de vidéodisque, décodeur Antiope ou Télétel, etc.  6, fiche 1, Français, - prise%20de%20p%C3%A9rit%C3%A9l%C3%A9vision

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L’interface Minitel-micro-ordinateur permet de connecter tout ordinateur possédant un port série RS232 à un Minitel via la prise péri-informatique de ce dernier.  2, fiche 1, Français, - prise%20de%20p%C3%A9rit%C3%A9l%C3%A9vision

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A Canadian display videotext system which uses a shared decoder and display generator to spread terminal costs among users. Users select information by keying specified codes into a keypad or keypunch.  2, fiche 2, Anglais, - Telidon%26trade%3B

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Telidon uses a different data transmission and coding scheme which permits, among other features, greatly improved graphics.  3, fiche 2, Anglais, - Telidon%26trade%3B

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Telidon™: A trademark of Department of Communications.  4, fiche 2, Anglais, - Telidon%26trade%3B

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] système de communication bidirectionnelle (technique vidéotex) permettant à l’utilisateur d’avoir accès à une panoplie de services et de données en dialoguant avec son téléviseur.  2, fiche 2, Français, - T%C3%A9lidon

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Vient de deux mots grecs (Tele et idon), qui signifient «obtenir l’information à distance».  3, fiche 2, Français, - T%C3%A9lidon

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

[...] M. Doug Parkhill, directeur de la recherche au ministère fédéral des Communications [...] [est le] parrain du Télidon [...] [et] les Français et les Britanniques [...] [possèdent] leurs technologies respectives, Télétel et Prestel [...]  2, fiche 2, Français, - T%C3%A9lidon

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Télidon^MC : Marque de commerce du Ministère des communications.  4, fiche 2, Français, - T%C3%A9lidon

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The French public viewdata service.  2, fiche 3, Anglais, - Teletel

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système de vidéotex interactif utilisant les lignes téléphoniques.  3, fiche 3, Français, - Teletel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Nom générique désignant le vidéotex interactif à la norme française, mais aussi la norme française de vidéotex par elle-même(norme Antiope Teletel), et le service videotex offert par la DGT.  4, fiche 3, Français, - Teletel

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour autant que le système vidéographique interactif(vidéotex type Télétel) permette d’imaginer ce qu'elle sera demain(...), la télécommunication(...) concerne la liberté d’opinion(...)  5, fiche 3, Français, - Teletel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A re-routed service such as an answer phone will be provided when either the host institution is closed or staff are involved in training etc.  1, fiche 4, Anglais, - re%2Drouted%20service

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

service envoyé sur un autre service sans être déconnecté.  1, fiche 4, Français, - service%20rerout%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'identification du service rerouté par le service rerouteur pour tout choix impliquant un reroutage, lorsque le service rerouté est offert aux utilisateurs sous la responsabilité du rerouté et non du rerouteur.(Lettre de Télétel, no 18, p. 34)  1, fiche 4, Français, - service%20rerout%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'opérateur France Télécom ne s’y est pas trompé en lançant le TVR(Télétel à Vitesse Rapide). Le projet en faisant passer le débit actuel du réseau télétel de 1200 à 4800 bit/s, vise à satisfaire les utilisateurs du Minitel lassés de la lenteur de l'accès aux services, et à développer de nouveaux services liés à la représentation d’images fixes comme la vente sur catalogue, les petites annonces, etc.  1, fiche 5, Français, - T%C3%A9l%C3%A9tel%20%C3%A0%20Vitesse%20Rapide

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui décode une carte à mémoire.  1, fiche 6, Français, - lecteur%20de%20carte%20%C3%A0%20m%C3%A9moire

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il suffit d’introduire la carte dans le LECAM(lecteur de carte à mémoire) qui se charge de toute la procédure d’accès; après quelques secondes, l'utilisateur voit s’afficher sur son Minitel la page qui le concerne. 30 LECAM sont actuellement installés.(Lettre de Téletel, n° 18, p. 7)  1, fiche 6, Français, - lecteur%20de%20carte%20%C3%A0%20m%C3%A9moire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La politique générale des télécommunications montre une grande originalité par rapport à celle de nos voisins étrangers. Techniquement, par la possibilité de raccordements de serveurs et centres-serveurs distants à un réseau adéquat. Stratégiquement, en développant elles-mêmes un service Télétel, le service annuaire électronique.  1, fiche 7, Français, - service%20T%C3%A9l%C3%A9tel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

le service Télétel est assuré en France seulement.  2, fiche 7, Français, - service%20T%C3%A9l%C3%A9tel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

text editing: Any rearrangement, addition, deletion, or reformatting, or other change performed on textual matter.  2, fiche 8, Anglais, - text%20editing%20terminal

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions de la 1re catégorie sont en fait des outils mis à la disposition des fournisseurs de services en vue de leur faciliter la création et la mise au point de leur service :(...) à partir d’un terminal Télétel de composition(...)  1, fiche 8, Français, - terminal%20de%20composition

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation du service d’accès Télétel(Sat). Le Sat est constitué :-du réseau téléphonique du côté des Minitel,-du réseau Transpac du côté des serveurs Télétel,-de Points d’Accès assurant l'interface entre le réseau téléphonique et le réseau Transpac.  1, fiche 9, Français, - service%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Outre le jeu G0 des caractères de l'alphabet international no 5 bien connu des informaticiens, la Norme de visualisation et de codage Télétel(norme Antiope) comporte un jeu de caractères spéciaux(jeu G2) et surtout un jeu de formes semi-graphiques(jeu G1 des caractères alphamosaïques) soit au total 127 caractères et signes(G0 + G2) et 64 formes semi-graphiques(G1).  1, fiche 10, Français, - norme%20Antiope

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol