TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Batch processing in which input-output units have access to a computer through a data link.  2, fiche 1, Anglais, - remote%20batch%20processing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

remote batch processing: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 1, Anglais, - remote%20batch%20processing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Traitement par lots dans lequel des organes d’entrée-sortie ont accès à un ordinateur par une liaison de données.  1, fiche 1, Français, - traitement%20par%20lots%20%C3%A0%20distance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

traitement par lots à distance : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 1, Français, - traitement%20par%20lots%20%C3%A0%20distance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

télétraitement par lots : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation(CSA).  4, fiche 1, Français, - traitement%20par%20lots%20%C3%A0%20distance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procesamiento de los datos por lotes en forma de secuencias de trabajos enviados desde terminales remotas.  1, fiche 1, Espagnol, - procesamiento%20remoto%20de%20trabajos%20por%20lotes

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les chemins d’accès à une ressource seront définis de manière exclusive par groupe d’utilisateurs dans un dossier de fonctionnement élaboré par l'administrateur de sécurité. Les 6 classes de chemin d’accès sont : accès au traitement par lots(batch), accès en mode transactionnel, accès en mode interactif [...], accès en mode vidéotex, accès en mode système et utilitaire, accès en mode télétraitement par lot(remote batch). [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  1, fiche 2, Français, - classification%20des%20chemins%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A software protocol by which programs may access SNA or other networks and which gives the remote terminal users access to applications programs and provides resource sharing, a technique for using a network efficiently to reduce transmission costs.  5, fiche 3, Anglais, - virtual%20telecommunications%20access%20method

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

virtual telecommunications access method, VTAM: term and abbreviation officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  6, fiche 3, Anglais, - virtual%20telecommunications%20access%20method

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

méthode d’accès pour télétraitement en mode virtuel : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique(CNGI).  4, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s%20pour%20t%C3%A9l%C3%A9traitement%20en%20mode%20virtuel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

logiciel conçu pour l’échange, le stockage et la récupération de données par réseau de communication, et offrant les options de babillards électroniques, de banque de données, de messagerie électronique, de logithèque à distance ou de téléchargement.  2, fiche 4, Français, - logiciel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

(...) les critères de choix entre différents équipements de télétraitement sont : possibilité d’effectuer des prétraitements, richesse du logiciel de télécommunication(multicompatibilité)(...)  1, fiche 4, Français, - logiciel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Data processing by means of a remote computer to which a user is linked by data communication facilities.  6, fiche 5, Anglais, - teleprocessing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

teleprocessing; remote-access data processing: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 5, Anglais, - teleprocessing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Traitement des données par un ordinateur à distance auquel un utilisateur est relié par des moyens de communication de données.  3, fiche 5, Français, - t%C3%A9l%C3%A9traitement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

télétraitement : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 5, Français, - t%C3%A9l%C3%A9traitement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Procesamiento de datos a distancia por medio de una combinación de ordenadores y de instalaciones de comunicación de datos.  5, fiche 5, Espagnol, - teleprocesamiento

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A program product that enables transactions entered at remote terminals to be processed concurrently by user-written application programs. It also includes facilities for building, using, and maintaining data bases.  4, fiche 6, Anglais, - Customer%20Information%20Control%20System

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système d’IBM destiné aux applications de télétraitement.  3, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27information

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Programa patentado por IBM, de uso general, que controla las comunicaciones en línea entre los usuarios de terminales y una base de datos.  1, fiche 6, Espagnol, - sistema%20de%20control%20de%20la%20informaci%C3%B3n%20del%20cliente

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

SNA is IBM's network architecture for its mainframe communications networks. SNA is a seven-layered protocol from which the ASI model was originally developed; however, the seven layers are not identical to OSI  4, fiche 7, Anglais, - Systems%20Network%20Architecture

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Architecture qui donne un cadre général aux produits de télétraitement.  4, fiche 7, Français, - architecture%20unifi%C3%A9e%20de%20r%C3%A9seau

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Protocolo estándar de IBM entre su método de acceso de telecomunicaciones virtual (VTAM) y el programa de control de la red (NCP/VS).  1, fiche 7, Espagnol, - arquitectura%20de%20la%20red%20de%20los%20sistemas

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A component which is wired so that it can be connected by simply pushing in a switchable socket or connector.  2, fiche 8, Anglais, - plug%2Din%20unit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] les critères de choix entre différents équipements de télétraitement sont : possibilité d’effectuer des prétraitements, richesse du logiciel de télécommunication(multicompatibilité), possibilité de multiprocédure statique et dynamique, richesse en périphériques connectables, possibilité de traitement locaux et d’échanges interpériphériques.  3, fiche 8, Français, - p%C3%A9riph%C3%A9rique%20connectable

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de circuitos autónomos que integran parte de un conjunto más complejo, pero el cual es desmontable y reemplazable cual si se tratara de una unidad.  2, fiche 8, Espagnol, - unidad%20enchufable

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A method used to transfer data between main storage and remote or local terminals. Application programs use either GET and PUT or READ and WRITE macroinstructions to request the transfer of data, which is performed by a message control program.  4, fiche 9, Anglais, - telecommunication%20access%20method

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Méthode universelle d’accès, qui remplace la méthode d’accès avec file d’attente en télétraitement.  2, fiche 9, Français, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s%20en%20t%C3%A9l%C3%A9traitement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

multipoint connection: a connection established among more than two data stations for data transmission.  2, fiche 10, Anglais, - multipoint%20procedure

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La multiprocédure.-Cette caractéristique ne se trouve que dans des terminaux de télétraitement intelligents. Elle permet de connecter un terminal de télétraitement par lot indifféremment à plusieurs ordinateurs.  1, fiche 10, Français, - multiproc%C3%A9dure

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(...) les critères de choix entre différents équipements de télétraitement sont :(...) possibilité de multiprocédure statique et dynamique, richesse en périphériques connectables, possibilité de traitements locaux et d’échanges interpériphériques.  1, fiche 11, Français, - multiproc%C3%A9dure%20dynamique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La multiprocédure. Cette caractéristique ne se trouve que dans des terminaux de télétraitement intelligents. Elle permet de connecter un terminal de télétraitement par lot indifféremment à plusieurs ordinateurs.  1, fiche 12, Français, - terminal%20de%20t%C3%A9l%C3%A9traitement%20intelligent

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

nom d’un prog. utilitaire du système INTERCOMM de télétraitement assurant la mise en forme des messages.  1, fiche 13, Français, - programme%20MMU

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

job stream: a sequence of jobs awaiting processing.  2, fiche 14, Anglais, - job%20stream%20mode

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Tandis que l'utilisation des terminaux repose en général sur le mode conversationnel, un terminal de télétraitement par lot s’exploite en mode trains de travaux, à temps de réponse plus longs que ceux du conversationnel.  1, fiche 14, Français, - mode%20train%20de%20travaux

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

teleprocessing: Data processing by means of a combination of computers and data communication facilities.  2, fiche 15, Anglais, - teleprocessing%20software

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

télétraitement : Traitement des données combinent l'emploi d’ordinateurs et d’installations de communication de données.  2, fiche 15, Français, - logiciel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9traitement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Until recently, remote on-line telecomputing with a mainframe was almost always done from terminals.  1, fiche 16, Anglais, - remote%20on%2Dline%20telecomputing

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

par opposition à télétraitement en différé.  1, fiche 16, Français, - t%C3%A9l%C3%A9traitement%20en%20direct

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'évolution des terminaux de télétraitement est très prometteuse. Elle est liée au développement des grands centres de traitement de l'information, ainsi qu'à celui des réseaux de télétransmission et à celui des procédures de télétransmissions, développées par les constructeurs.  1, fiche 17, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20t%C3%A9l%C3%A9transmission

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Devices (such as printers, OCR readers, and communications) which may be configured with word processing systems as options, extending their capabilities. More sophisticated systems can frequently share a peripheral between multiple stations, making the use of a high-speed printer or other expensive piece of equipment cost-effective.  2, fiche 18, Anglais, - peripherals

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La multipériphérie. [...] On voit qu'il est ainsi possible de connecter à un terminal de télétraitement intelligent tous les types de périphériques que l'on ne trouvait, dans un passé encore récent, qu'au niveau d’un centre de calcul.  1, fiche 18, Français, - multip%C3%A9riph%C3%A9rie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

TAPS transaction processor will not be used for the development of any future systems without the prior approval of the Director, MIS. Its use is restricted to the Fixed Assets System.  1, fiche 19, Anglais, - TAPS%20transaction%20processor

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

transaction processing : traitement transactionnel  2, fiche 19, Français, - processeur%20transactionnel%20TAPS

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

il s’agit de télétraitement et de vérification de transactions.  1, fiche 19, Français, - processeur%20transactionnel%20TAPS

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

(...) les critères de choix entre différents équipements de télétraitement sont : possibilité d’effectuer des prétraitements, richesse du logiciel de télécommunication(multicompatibilité), possibilité de multiprocédure statique et dynamique, richesse en périphériques connectables, possibilité de traitements locaux et d’échanges interpériphériques.  1, fiche 20, Français, - multiproc%C3%A9dure%20statique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

(...) les critères de choix entre différents équipements de télétraitement sont : possibilité d’effectuer des prétraitements, richesse du logiciel de télécommunication(multicompatibilité)(...)  1, fiche 21, Français, - multicompatibilit%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Avec des terminaux de télétraitement par lot non intelligents, les utilisateurs disposent de terminaux comportant en général un lecteur de cartes, une imprimante, un pupitre opérateur et, quelquefois, un écran de visualisation ou un lecteur perforateur de ruban.  1, fiche 22, Français, - terminal%20de%20t%C3%A9l%C3%A9traitement%20par%20lot%20non%20intelligent

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol