TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TELETRAVAILLEUR [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Labour and Employment
  • Internet and Telematics
DEF

A worker who carries out professional activities from a mobile device and whose work location is not permanent.

OBS

A mobile worker can be a teleworker or a self-employed worker who uses information and telecommunication technologies to communicate with their colleagues.

Français

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Travail et emploi
  • Internet et télématique
DEF

Travailleur qui exerce une activité professionnelle à partir d’un appareil mobile, et dont le lieu de travail n’est pas fixe.

OBS

Le travailleur mobile peut être un télétravailleur ou un travailleur autonome qui recourt aux technologies de l'information et de la télécommunication afin de communiquer avec ses collègues.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Trabajo y empleo
  • Internet y telemática
CONT

Los trabajadores móviles necesitan disponer de la tecnología que les permita trabajar en situaciones diversas, así como del equipo de soporte que garantice la resolución de circunstancias inesperadas.

OBS

trabajador móvil; trabajadora móvil: En español, estos términos también designan a los trabajadores que viajan para realizar su labor, que no implica el empleo esencial de aparatos móviles, especialmente en el sector de transporte terrestre.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Labour and Employment
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A worker who carries out professional activities outside their employer's offices by means of information and telecommunication technologies.

OBS

Teleworkers most often carry out their activities at home.

Terme(s)-clé(s)
  • tele-worker
  • tele-commuter
  • tele-commuting worker

Français

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Travail et emploi
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Travailleur qui exerce une activité professionnelle en dehors des bureaux de son employeur au moyen de technologies de l’information et de la télécommunication.

OBS

Le télétravailleur exerce le plus souvent ses activités à domicile.

OBS

télétravailleur : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 26 octobre 2006.

Terme(s)-clé(s)
  • télé-travailleur
  • télé-travailleuse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Trabajo y empleo
  • Colaboración con la OQLF
DEF

[Persona que realiza su labor] desde un lugar fuera de la empresa utilizando las redes de telecomunicación para cumplir con las cargas laborales asignadas.

OBS

teletrabajador; teletrabajadora: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir el término "teletrabajo" y palabras derivadas en minúscula, todo junto y sin guion.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :