TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A garment with integrated sensors measuring various data related to the soldiers' physiology, activity and posture, that are wirelessly transmitted, allowing the medical staff to get real-time information about each soldier's condition and to determine whose needs are most urgent.  2, fiche 1, Anglais, - remote%20triage%20garment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le vêtement intelligent pour le télétriage est muni de capteurs qui enregistrent des données relatives à la physiologie, à l'activité et à la posture des soldats. Ces données sont transmises à distance afin de permettre au personnel médical de localiser les soldats, d’évaluer leur état de santé et de faire le télétriage.  1, fiche 1, Français, - v%C3%AAtement%20intelligent%20pour%20le%20t%C3%A9l%C3%A9triage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Warfighter Physiological Status Monitor (WPSM), a networked array of physiological monitors embedded in a soldier's combat uniform ... provided critical location information, enabled remote triage, and facilitated allocation of evacuation assets. ... Future Force medics will ... be involved in ... performing on-site and remote triage during battle ...  3, fiche 2, Anglais, - remote%20triage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le télétriage est aussi considéré comme étant une catégorie d’application de la télésanté. [Il s’agit d’]effectuer un triage en situation de trauma via une téléconsultation entre professionnels, en salle d’urgence ou en ambulance, et un spécialiste en traumatologie à distance [...]  1, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9triage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Telephone triage is defined as the management of patient health concerns and symptoms via a telephone interaction (telecommunications) by "advice nurses". ... Telephone triage nurses utilize protocols or guidelines, in paper or electronic format, to help sort symptoms from chest pain to chicken pox. Telephone triage involves ranking clients' health problems according to their urgency, educating and advising clients, and making safe, effective, and appropriate dispositions -- all by telephone.  3, fiche 3, Anglais, - teletriage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le triage téléphonique, ou télétriage, est un service de soutien téléphonique dispensé par des professionnels de la santé à des clients qui appellent pour des motifs de santé. Le télétriage est assuré par des infirmières autorisées ou des médecins dans divers milieux. L'objectif du télétriage consiste à déterminer le niveau de soins que nécessite l'appelant, à aborder les options possibles et à circonscrire le degré de gravité de la situation. En fonction des renseignements obtenus à cette évaluation, l'appelant se voit offrir les options suivantes : des soins autoadministrés ou des soins non constitués, une consultation médicale courante, une visite immédiate à la salle d’urgence ou à une clinique d’urgence, ou des services ambulanciers immédiats.  3, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9triage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol