TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TELETYPE [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

teletype: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

télétype : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Shunting Operations (Railroads)
CONT

When a decision has been made to hump a particular track, Yardmaster Tower "H" will inquire what changes are in effect on the Swing List by using the (SWLI) directive. (Tracks, Procedures -Taschereau Yard, chapter 1, topic AD).

Français

Domaine(s)
  • Triage (Chemins de fer)
DEF

Liste sur laquelle apparaissent les manœuvres à accomplir par rapport aux numéros de voie.

OBS

L'opérateur veille à ce que les wagons se dirigent bien vers les voies assignées et indiquées par la liste qui se déroule devant lui, transmise automatiquement par télétype. Il n’ a à intervenir qu'au cas où il décèle une anomalie, et alors les leviers situés sur le pupitre lui permettent d’annuler l'action du cerveau électronique qui dirige automatiquement toutes les opérations de triage.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Cybernetic Systems
  • Informatics
CONT

Computer Interfaceable Potentiostat ... The present design is of a potentiostat suitable for use in automated environments, for example in computer-controlled electro-chemistry.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques
  • Informatique
CONT

[Le terminal] peut [...] simuler la procédure télétype et être ainsi directement «interfaçable» avec un ordinateur, une imprimante, un concentrateur, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A terminal with no independent processing capability of its own [which] can only carry out operations when connected to a computer.

OBS

It is to be contrasted with an intelligent or smart terminal.

OBS

dump terminal; nonprogrammable terminal: terms standardized by CSA International and by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Terminal dépourvu d’intelligence [qui] dépend entièrement de l’ordinateur principal pour le traitement.

OBS

Il transmet et reçoit les données par un canal de communication utilisant un protocole ASCII ou télétype.

OBS

terminal non intelligent; terminal non programmable : termes normalisés par la CSA International et par l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Terminal de usuario que no tiene la capacidad de procesamiento de datos independiente.

OBS

Se emplea para transmitir datos por un canal de transmisiones usando un protocolo asíncrono llamado ASCII o protocolo de teletipos.

OBS

En informática y en electricidad el término "terminal" se emplea en masculino.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Computer Peripheral Equipment
  • Telecommunications Transmission
OBS

Teletype®: registered trademark for a terminal with a typewriter-printer used to send or receive messages by wire or cable.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Périphériques (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Télétype® : Marque déposée identifiant un terminal muni d’un clavier à imprimante qui sert à envoyer et à recevoir des messages par câble.

OBS

Appellation d’usage obligatoire au Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Arts
  • Television Arts
  • Occupation Names (General)
DEF

An employee ... of a radio or television station or network whose job may consist of ... delivering the commercials during a program; delivering spot announcements; introducing the personalities [;] announcing the successive features [;] delivering special information to the audience [;] announcing the call letters of the station; describing the course of sports events, and related duties.

Français

Domaine(s)
  • Radio (Arts du spectacle)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Désignations des emplois (Généralités)
DEF

Type de présentateur propre à la télévision.

CONT

Comme si sur l’A 2 on avait le sens aigu des «télé-types», plus pétulants, plus chatoyants qu’ailleurs, plus habiles en un mot: voir, dans un registre élargi, les meneurs de jeu des «Dossiers de l’écran».

OBS

Préférer la graphie en un seul mot sans trait d’union.

OBS

télétype(CILF, 1976,,,)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Computer Mathematics
DEF

Tabular record of feature and sub-feature codes used in a particular digitizing process of topographic data, along with file mark positions, tape numbers, sequence deletes, etc.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Mathématiques informatiques
DEF

Ensemble des messages émis en clair sur une télétype ou sur une imprimante au cours de la numérisation : codes-natures, fins de fichiers, numéros de bandes, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A terminal that has a display screen but which, because of hardware or software limitations, behaves like a teletype or other printing terminal, thereby combining the disadvantages of both: like a printing terminal, it can't do fancy display hack; and like a display terminal, it doesn't produce hard copy.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Terminal doté d’un écran mais qui, à cause de limitations matérielles ou logicielles, se comporte comme un télétype ou un terminal d’impression. Il combine ainsi les inconvénients des deux comme terminal d’impression, il ne peut pas afficher de beaux graphismes et comme terminal d’affichage, il ne peut pas produire d’impression d’écran.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1995-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

A three-letter group mainly used in teletype communications to facilitate the transmission of orders, instructions, requests, reports and information to facilitate communications. (STWG)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Groupe de trois lettres utilisées surtout dans le domaine des télécommunications par télétype pour simplifier la transmission d’ordres, d’instructions de demandes, de rapports d’information.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition français uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions (GTTT).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1992-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

T-291-7 12-70, fév. 1971.

OBS

système Comtel.

OBS

télétype.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

système Comtel.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

télétype T-291-7, 12-70; fév. 1971.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

système Comtel.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

télétype T-291-7, 12-70; fév. 1971.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1985-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A standard protocol established by the Electronics Industries Association (EIA) to establish interface requirements between word processors, modems, computers, and communications lines.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

La conversion "sériel-parallèle" et la connexion de la boucle de courant de 20 milliampères du télétype exigent une interface. Certains modèles de télétype comportent une interface directe RS-232.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1982-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
CONT

Sometime at the beginning of May, you will see ... in Dorval and Toronto airports ... a new ticketing machine. Four units will be installed on a trial basis ... The Agent Supported Ticketing Air Canada (ASTAC) system allows passengers, who are enRoute credit card holders, to make or change reservations and obtain tickets in a one-stop contract with Air Canada. To work the ASTAC system, the enRoute credit card holder inserts the card into the credit card reader. The card is validated and telephone contact is established between the passenger and an agent in the local reservations office. Now the transaction is carried out. The completed tickets are printed and the passenger's account is billed. Then, the ticket hopper door is unlocked and passengers are able to obtain their tickets.

Français

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
OBS

À partir de teleticketing :[...] un système particulier d’émission des billets dit «Teleticketing», qui fonctionne de la façon suivante : Dans le bureau de vente, est installé un récepteur télétype équipé d’une bande continue sur laquelle sont imprimés des billets à 4 coupons de vol [...] Ce récepteur est relié aux émetteurs de différentes Compagnies, qui peuvent ainsi rédiger le billet à distance. Sur appel téléphonique du Bureau de vente qui donne des éléments d’établissement du billet(nom du passager, itinéraire, date de départ, no de vol, etc.), la Compagnie prend les réservations nécessaires, calcule le tarif et retranscrit tous les éléments sur une "Transmission Worksheet" dont les différentes cases sont codifiées en sorte que le billet recopié sur téléscripteur sort du récepteur entièrement rédigé.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1980-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks
OBS

système Comtel teleprinter.

Français

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex
OBS

T-291-7, 12-70; télétype février 1971.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

telereceiver, etc.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

cette traduction a été donnée par le Conseil national des recherches

OBS

télex, télétype, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :