TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TELEVISEUR ECRAN PLASMA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flat screen television
1, fiche 1, Anglais, flat%20screen%20television
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flat screen television set 2, fiche 1, Anglais, flat%20screen%20television%20set
correct
- flat screen TV 3, fiche 1, Anglais, flat%20screen%20TV
correct
- flat panel television 4, fiche 1, Anglais, flat%20panel%20television
voir observation
- flat panel TV 5, fiche 1, Anglais, flat%20panel%20TV
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A television set which eliminates a great degree of the screen curvature hence displaying less reflection, whether it features the CRT (cathode ray tube), plasma or LCD technology. 6, fiche 1, Anglais, - flat%20screen%20television
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Strictly speaking, the term "flat panel television" is not synonymous with the term "flat screen television" since the latter can also be found on classical CRT (cathode ray tube) televisions. But both of the terms are commonly confused. 6, fiche 1, Anglais, - flat%20screen%20television
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flat screen TV set
- flat-screen TV set
- flat-screen television
- flat-screen television set
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- télévision à écran plat
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plat
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- téléviseur à écran plat 2, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9viseur%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plat
correct, nom masculin
- téléviseur à panneau plat 3, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9viseur%20%C3%A0%20panneau%20plat
voir observation, nom masculin
- télévision à panneau plat 4, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20panneau%20plat
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Téléviseur du type à écran cathodique, à affichage à cristaux liquides ou à plasma dont l'écran, généralement de bonne dimension, n’ a pas de courbure, limitant ainsi les reflets. 5, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au sens strict, le terme «téléviseur à panneau plat» n’est pas synonyme de «téléviseur à écran plat» puisque ce dernier se retrouve sur les appareils classiques de télévision à tube cathodique, mais il est compréhensible que l’on mélange les deux concepts. 5, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plat
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- TV à écran plat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fixed-pixel display
1, fiche 2, Anglais, fixed%2Dpixel%20display
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fixed pixel display 2, fiche 2, Anglais, fixed%20pixel%20display
correct
- FPD 3, fiche 2, Anglais, FPD
correct
- FPD 3, fiche 2, Anglais, FPD
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] HDTV [high definition television] or monitor that uses [an array of fixed] pixels to produce an image, including flat-panel LCD [liquid-crystal display] and plasma screens as well as rear-projection microdisplays and front projectors that use DLP [digital light display], LCD or LCoS [liquid crystal on silicon] technology. 4, fiche 2, Anglais, - fixed%2Dpixel%20display
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil à pixels fixes
1, fiche 2, Français, appareil%20%C3%A0%20pixels%20fixes
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Téléviseur ou écran à haute définition, notamment les modèles à cristaux liquides, à plasma et à projection arrière, qui fait appel à la technologie des matrices à pixels fixes pour afficher ses images. 2, fiche 2, Français, - appareil%20%C3%A0%20pixels%20fixes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La technologie Fixed Pixel [pixels fixes] permet d’éliminer les lignes de balayage : l’affichage est donc fluide et ne scintille pas. La qualité d’image supérieure se combine à une technologie audio avancée pour créer une expérience de jeu vidéo incroyable. 3, fiche 2, Français, - appareil%20%C3%A0%20pixels%20fixes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :