TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The number of complete images (frames) per second displayed, recorded, or transmitted.  3, fiche 1, Anglais, - frame%20frequency

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

picture frequency; frame frequency: terms standardized by the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 1, Anglais, - frame%20frequency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

La fréquence de trames d’un appareil décrit le nombre de fois qu’il crée une image complète à l’écran chaque seconde.  4, fiche 1, Français, - fr%C3%A9quence%20d%27image

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fréquence de trames d’un téléviseur décrit le nombre de fois qu'il crée une image complète à l'écran chaque seconde. Les fréquences de trames de la TVN varient de 24 trames par seconde à 60 trames par seconde dans certains cas et parfois même jusqu'à 120 trames par seconde(la fréquence de trames est quelquefois désignée par le mot hertz ou «Hz »comme dans 60 Hz ou 120 Hz). La plupart des téléviseurs numériques et à haute définition ont une fréquence de trames de 60 trames par seconde.  5, fiche 1, Français, - fr%C3%A9quence%20d%27image

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre les termes «trame» et «image», puisqu’une image est composée de deux trames.  6, fiche 1, Français, - fr%C3%A9quence%20d%27image

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

fréquence d’image : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.  6, fiche 1, Français, - fr%C3%A9quence%20d%27image

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Número de imágenes transmitidas en un segundo por un sistema de televisión.  1, fiche 1, Espagnol, - frecuencia%20de%20imagen

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

EDTV stands for Enhanced Definition Television, which is an industry recognized form of DTV [digital TV]. The EDTV format is essentially 480 lines of resolution in progressive scanning, or 480p (the "p" stands for progressive scanning). The complete Digital TV standard consists of no less than 18 different picture formats, but only three formats are commonly used HDTV [high definition TV] EDTV and SDTV [standard definition television].  3, fiche 2, Anglais, - enhanced%20definition%20TV

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] téléviseur dont l'image(HD [haute définition] ou SD [standard]) est affichée avec une résolution de 480p lignes, soit en format d’écran 4 : 3 ou en 16 : 9, et inclut un signal audio multicanal Dolby Digital(Dolby AC-3).  5, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20d%C3%A9finition%20%C3%A9tendue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] HDTV [high definition television] or monitor that uses [an array of fixed] pixels to produce an image, including flat-panel LCD [liquid-crystal display] and plasma screens as well as rear-projection microdisplays and front projectors that use DLP [digital light display], LCD or LCoS [liquid crystal on silicon] technology.  4, fiche 3, Anglais, - fixed%2Dpixel%20display

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Téléviseur ou écran à haute définition, notamment les modèles à cristaux liquides, à plasma et à projection arrière, qui fait appel à la technologie des matrices à pixels fixes pour afficher ses images.  2, fiche 3, Français, - appareil%20%C3%A0%20pixels%20fixes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La technologie Fixed Pixel [pixels fixes] permet d’éliminer les lignes de balayage : l’affichage est donc fluide et ne scintille pas. La qualité d’image supérieure se combine à une technologie audio avancée pour créer une expérience de jeu vidéo incroyable.  3, fiche 3, Français, - appareil%20%C3%A0%20pixels%20fixes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol