TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TELEVISION BAS NIVEAU [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-resolution sonar
1, fiche 1, Anglais, high%2Dresolution%20sonar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high resolution sonar 2, fiche 1, Anglais, high%20resolution%20sonar
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The vehicle is fitted with a high-resolution sonar for use in the mid-course search and final target-approach phases, and a low-light TV camera (with associated searchlights) to assist in manoeuvring in the target area. 1, fiche 1, Anglais, - high%2Dresolution%20sonar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sonar haute résolution
1, fiche 1, Français, sonar%20haute%20r%C3%A9solution
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sonar à pouvoir séparateur élevé 2, fiche 1, Français, sonar%20%C3%A0%20pouvoir%20s%C3%A9parateur%20%C3%A9lev%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le submersible est doté d’un sonar à pouvoir séparateur élevé(utilisé dans la phase intermédiaire de recherche et dans la phase finale d’approche), et d’une caméra de [télévision] à bas niveau de lumière associée à des phares. 2, fiche 1, Français, - sonar%20haute%20r%C3%A9solution
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Defence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low-light television
1, fiche 2, Anglais, low%2Dlight%20television
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LLTV 2, fiche 2, Anglais, LLTV
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- low light television 3, fiche 2, Anglais, low%20light%20television
correct
- LLTV 4, fiche 2, Anglais, LLTV
correct
- LLTV 4, fiche 2, Anglais, LLTV
- lowlight level television 5, fiche 2, Anglais, lowlight%20level%20television
correct
- low-light level television system 6, fiche 2, Anglais, low%2Dlight%20level%20television%20system
correct
- low-light level television 7, fiche 2, Anglais, low%2Dlight%20level%20television
correct
- LLLTV 8, fiche 2, Anglais, LLLTV
correct
- LLLTV 8, fiche 2, Anglais, LLLTV
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It had a low-light television system. The system operated by having the pod look in the same direction as the pilot's bomb sight, with the weapons system officer then finding the target on his monitor screen as the pilot pointed his aircraft at it. 6, fiche 2, Anglais, - low%2Dlight%20television
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
In 1967, the US Air Force found that lowlight level television and thermal imagers could be employed to scan the area around an embattled village. 5, fiche 2, Anglais, - low%2Dlight%20television
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- low light level television system
- low light level television
- lowlight level television system
- lowlight television
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Défense aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- télévision à bas niveau de lumière
1, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20bas%20niveau%20de%20lumi%C3%A8re
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TV BNL 2, fiche 2, Français, TV%20BNL
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
- télévision bas niveau de lumière 3, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20bas%20niveau%20de%20lumi%C3%A8re
correct, nom féminin
- système de télévision à faible niveau de luminosité 4, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20faible%20niveau%20de%20luminosit%C3%A9
nom masculin
- télévision bas niveau 5, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20bas%20niveau
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En 1967, l'US Air Force découvrait que l'on pouvait aussi utiliser la télévision bas niveau de lumière pour observer le sol de nuit. 3, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20bas%20niveau%20de%20lumi%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drop hatch
1, fiche 3, Anglais, drop%20hatch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The Sea Patrol Learjet has a] variety of systems [that] can be selected to meet the specific needs of each country. The available systems include: High-performance 360 ° sea surveillance radar [,] low-light-level television system with video tape ... Drop hatch for air dropping rescue gear ... 1, fiche 3, Anglais, - drop%20hatch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trappe de largage
1, fiche 3, Français, trappe%20de%20largage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une vaste gamme d’équipements est disponible pour répondre aux besoins spécifiques de chaque pays : radar de surveillance maritime à performances élevées, à balayage 360°, télévision à bas niveau de lumière, avec enregistrement sur bande vidéo [, ] détecteurs FLIR(Forward Looking Infrared) [...] Trappe de largage pour les équipements de sauvetage [...] 1, fiche 3, Français, - trappe%20de%20largage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-12-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sea surveillance radar
1, fiche 4, Anglais, sea%20surveillance%20radar
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The Sea Patrol Learjet has a] variety of systems [that] can be selected to meet the specific needs of each country. The available systems include: High-performance 360 ° sea surveillance radar [,] Low-light-level television system with video tape (...) 1, fiche 4, Anglais, - sea%20surveillance%20radar
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- radar de surveillance maritime 1, fiche 4, Français, radar%20de%20surveillance%20maritime
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une vaste gamme d’équipements est disponible pour répondre aux besoins spécifiques de chaque pays : Radar de surveillance maritime à performances élevées, à balayage 360 [degrés, ] Télévision à bas niveau de lumière, avec enregistrement sur bande video(...) 1, fiche 4, Français, - radar%20de%20surveillance%20maritime
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :