TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Even though cable broadband Internet service offers a speedy internet connection, this fast speed will not be realized if the connection itself cannot be relied on. For example, the cable connection [received] depends on the shared bandwidth, the number of users on the system at any time, and the latency on the network.  3, fiche 1, Anglais, - cable%20broadband%20Internet%20service

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le service Internet à large bande par câble offre la transmission de données à des vitesses large bande par l'entremise du même câble que celui utilisé pour la transmission de données de télévision.  1, fiche 1, Français, - service%20Internet%20%C3%A0%20large%20bande%20par%20c%C3%A2ble

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Referring to a connection combining optical fiber and coaxial cable technologies.  4, fiche 2, Anglais, - hybrid%20optical%20fibre%2Dcoaxial%20cable

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The two largest carriers ... have invested heavily in hybrid optical fibre-coaxial cable (HFC) networks.  1, fiche 2, Anglais, - hybrid%20optical%20fibre%2Dcoaxial%20cable

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une connexion combinant les technologies de la fibre optique et du câble coaxial.  8, fiche 2, Français, - hybride%20fibre%20optique%2Dc%C3%A2ble%20coaxial

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux hybrides fibre coaxial(HFC) combinent la fibre optique et le câble coaxial pour créer un réseau de distribution multi-systèmes(MSO) de télévision par câble et d’accès à Internet à haut ou très haut débit.  9, fiche 2, Français, - hybride%20fibre%20optique%2Dc%C3%A2ble%20coaxial

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The National Public Alerting System (NPAS) is a multi-channel federal-provincial-territorial (FPT) all-hazards system that provides emergency management organizations throughout Canada with a standard alerting capability to warn the public of imminent or unfolding hazards to life through such means as radio, cable television, satellite television, email and SMS [short message service] text services.  2, fiche 3, Anglais, - National%20Public%20Alerting%20System

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Système national d’alertes au public(SNAP) est un système multivoie tous risques fédéral, provincial et territorial(FPT) qui fournit aux organismes responsables de la gestion des urgences de partout au Canada une capacité d’alerte normalisée afin d’avertir les Canadiens des risques pour la vie, qui sont imminents ou en cours, notamment à l'aide de la radio, de la télévision par câble et par satellite, par courriel ou par messagerie texte.  2, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20national%20d%27alertes%20au%20public

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

While a strong case may be made on a logical basis for the use of broadcast media as the major method in community education, there is as yet no conclusive evidence to support its feasibility.  2, fiche 4, Anglais, - broadcast%20media

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

By opposition to "printed media". Broadcast media - radio and television and supporting wire services.  4, fiche 4, Anglais, - broadcast%20media

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Quand on parle des médias comme la télévision, la radio, le câble par opposition à la presse écrite  1, fiche 4, Français, - presse%20%C3%A9lectronique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Renseignements fournis par les services linguistiques de la Société Radio-Canada.  1, fiche 4, Français, - presse%20%C3%A9lectronique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A usually in-plant television system in which a transmitter feeds one or more receivers through a cable.  5, fiche 5, Anglais, - closed%2Dcircuit%20television

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Closed-circuit television systems (CCTV) televise scenes that are broadcast only to selected receivers for surveillance and assessment purposes. CCTV can also serve as a psychological deterrent and, when linked to a video recorder, as an aid in investigating incidents of unauthorized access.  4, fiche 5, Anglais, - closed%2Dcircuit%20television

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

closed-circuit television; closed-circuit TV; CCTV: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, fiche 5, Anglais, - closed%2Dcircuit%20television

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

closed circuit television; CCTV: term and abbreviation officially approved by the International Space Station Official Approval Group (ISSOAG).  7, fiche 5, Anglais, - closed%2Dcircuit%20television

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Système de] télévision assurant la transmission d’images sur une distance relativement courte, généralement par câble et pour quelques destinataires seulement.  5, fiche 5, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20circuit%20ferm%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de télévision en circuit fermé (TVCF) télévisent des scènes qui ne sont transmises qu’à certains récepteurs aux fins de surveillance et d’évaluation. La TVCF peut également avoir un effet préventif sur le plan psychologique et lorsqu’elle est reliée à un appareil vidéo, elle peut aider les enquêtes sur les accès non autorisés.  4, fiche 5, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20circuit%20ferm%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

télévision en circuit fermé : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  6, fiche 5, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20circuit%20ferm%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

système de télévision en circuit fermé; CCTV : term et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  7, fiche 5, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20circuit%20ferm%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Sistema de televisión que] consta de una o varias cámaras interconectadas con otros equipos, que proporcionan a las instalaciones supervisión periférica y perimetral, registro de entradas y salidas, control de estado de las dependencias internas, protección puntual de objetos, vigilancia a distancia de las instalaciones y otras muchas posibilidades [para] garantizar la seguridad.  3, fiche 5, Espagnol, - televisi%C3%B3n%20en%20circuito%20cerrado

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El CCTV representa una valiosa ayuda para los guardas de seguridad a la hora de verificar incidentes y alarmas en lugares o perímetros extensos. [...] En las inmediaciones de las zonas de acceso restringido se contará con un sistema de CCTV de manera que puedan avistarse movimientos, especialmente en la puerta de acceso.  4, fiche 5, Espagnol, - televisi%C3%B3n%20en%20circuito%20cerrado

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

televisión en circuito cerrado; CCTV: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, fiche 5, Espagnol, - televisi%C3%B3n%20en%20circuito%20cerrado

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Recognizing the potential importance of public services on cable, the FCC has mandated one cable channel for education and one for local government access in the major markets. The cable operator is to furnish these channels free of charge on an experimental basis for at least five years.  7, fiche 6, Anglais, - cable%20operator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Personne physique ou morale dont l'activité consiste à réémettre par câble coaxial à l'intention de ses abonnés des programmes de radio ou de télévision ou des films de cinéma.  7, fiche 6, Français, - t%C3%A9l%C3%A9distributeur

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Grâce aux améliorations techniques, on] dispose [...] de plus en plus de canaux [dans les réseaux de télévision par câble]. Les câblodistributeurs se sont efforcés de les occuper eux-mêmes, faute de trouver sur les ondes assez de programmes à transmettre. Comme on ne s’improvise pas producteur d’images, ils ont commencé par ce qui semblait le plus facile. Les câblodistributeurs consacrent ainsi quelques-uns de leurs canaux vacants à des informations : l'heure exacte, la météo, les cours de la bourse ou des fruits et légumes [...]  8, fiche 6, Français, - t%C3%A9l%C3%A9distributeur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L’expression «câble opérateur» rencontrée parfois dans les publications françaises semble superflue.  7, fiche 6, Français, - t%C3%A9l%C3%A9distributeur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A sonar system employed to facilitate re-entry of a drill string into a well-head from a floating drilling rig.  1, fiche 7, Anglais, - re%2Dentry%20sonar

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A transducer is lowered inside the drill string and the sonar signal monitored at the surface. Steering command signals may be generated to guide the vessel towards the hole. The system may incorporate a TV camera with its own lighting to assist re-entry at great depth.  1, fiche 7, Anglais, - re%2Dentry%20sonar

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Guidage des équipements vers le fond. [...] nous avons mis au point un sonar de rentrée [...] Toutefois, la technologie s’améliorant, il est possible d’envisager actuellement un outil fiable, composite de très faible diamètre, comprenant une caméra de télévision et un sonar pouvant être descendu à l'intérieur des tiges de forage au moyen d’un câble de logging.  3, fiche 7, Français, - sonar%20de%20rentr%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La rentrée de puits. Le problème le plus délicat pour le forage sous-marin à partir d’un navire est de retrouver l’orifice après chaque remontée du train de tige. On installe certes un grand entonnoir métallique à l’entrée du puits, pour guider l’outil au moment où on le redescend; mais quelque stable que soit le bateau, il est nécessaire d’avoir recours au sonar : le trépan est transformé en tête chercheuse propulsée par la réaction d’un jet d’eau giclant par une ouverture latérale. [...] En France, l’Institut français du pétrole a mis au point non seulement un sonar de rentrée très efficace, mais également un appareil de «flexocarottage» [...]  4, fiche 7, Français, - sonar%20de%20rentr%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

À Ludres [Lorraine], les très mauvaises conditions de réception de la télévision, du fait des accidents géographiques, imposaient, soit la construction d’un réémetteur, soit l'installation d’une antenne communautaire. Cas banal dont on connaît les solutions à mettre en œuvre, et ici la solution de la télédistribution passive par câble avait ses avantages.  2, fiche 8, Français, - t%C3%A9l%C3%A9distribution%20passive

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Since 1991, the daily live broadcast of Question Period across the country on the Cable Public Affairs Channel (CPAC) and on the Parliamentary Television Network (PTV) has been provided only with English closed captioning (through computer-assisted stenotypy) and French sign language (Langue des signes quebecoise or LSQ).  2, fiche 9, Anglais, - Parliamentary%20Television%20Network

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1991, la diffusion quotidienne en direct de la période des questions sur la Chaîne d’affaires publiques par câble(CPAC), d’un bout à l'autre du pays, et sur le Réseau de télévision parlementaire(RTP) s’accompagnait seulement du sous-titrage en anglais(sténotypie assistée par ordinateur) et de l'interprétation gestuelle en français(en Langue des signes québécoise ou LSQ).  2, fiche 9, Français, - R%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20parlementaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The subject areas for which the Committee is responsible include: transport and communications by land, air, water, and space, be this by radio, telephone, telegraph, wire, cable, microwave, wireless, television, satellite, broadcasting, post, or any other means, method or form, tourist traffic, common carriers; and navigation, shipping and navigable waters.  1, fiche 10, Anglais, - Standing%20Committee%20on%20Transport%20and%20Communications

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Senate committee.  1, fiche 10, Anglais, - Standing%20Committee%20on%20Transport%20and%20Communications

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les domaines qui relèvent du Comité sont les suivants : les transports et les communications par voie de terre, d’air, d’eau et d’espace, que ce soit par radio, téléphone, télégraphe, fil, câble, micro-onde, sans-fil, télévision, satellite, radiodiffusion, communications postales, ou par toute autre forme, méthode ou moyen; le tourisme; les transports publics; et la navigation, le transport maritime et les voies navigables.  1, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20des%20transports%20et%20des%20communications

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Comité du Sénat.  1, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20des%20transports%20et%20des%20communications

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Unhampered by the constraints of traditional mass media, alternate television is ideally suited to the specific communications needs of small communities or special interest groups, but for all its promise, still falls short of its potential.  3, fiche 11, Anglais, - alternate%20television

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des nouvelles techniques télévisuelles(magnétoscope, câble, etc.) évoluant de façon parallèle à la télévision traditionnelle, et dont les objectifs sont de diversifier la communication en fonction de minorités sociales, culturelles ou géographiques, de favoriser la participation active de groupes d’individus, et de promouvoir un enseignement axé sur une formation individualisée et permanente.  2, fiche 11, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20parall%C3%A8le

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

MMDS offers television programming by unobstructed line-of-sight microwave transmission to subscribers equipped with a special antenna.  3, fiche 12, Anglais, - multi%2Dchannel%20multipoint%20distribution%20system

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Service utilizing a high frequency (2.6 GHz) to transmit multiple television signals (also called wireless cable).  3, fiche 12, Anglais, - multi%2Dchannel%20multipoint%20distribution%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Système multivoie de distribution multipoint grâce auquel les abonnés équipés d’une antenne spéciale peuvent capter des émissions télévisées au moyen d’une transmission par micro-ondes en ligne de vue directe.  1, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20multivoie%20de%20distribution%20multipoint

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce service, aussi appelé «câble sans fil», fait appel à une gamme de haute fréquence(2, 6 GHz) pour transmettre de nombreux signaux de télévision.  1, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20multivoie%20de%20distribution%20multipoint

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Sistema inalámbrico para la difusión de datos mediante señales de radiocomunicaciones de microondas punto a multipunto.  1, fiche 12, Espagnol, - sistema%20de%20distribuci%C3%B3n%20multipunto%20multicanal

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A home that is wired to cable television.  2, fiche 13, Anglais, - home%20passed

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Résidence reliée à la télévision par câble.  1, fiche 13, Français, - foyer%20cabl%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A transmission system that distributes broadcast television signals and other services, generally by coaxial cable.  1, fiche 14, Anglais, - CATV%2Fhyperband%20tuner

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This function allows your television to receive cable television and hyperband frequencies.  1, fiche 14, Anglais, - CATV%2Fhyperband%20tuner

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui effectue la distribution des signaux de télévision et accessoirement d’autres services, normalement par câblodistribution.  1, fiche 14, Français, - syntoniseur%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%2Fhyperbande

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le syntoniseur à cable/hyperbande assure la réception de la télévision par câble et des fréquences hyperbandes.  1, fiche 14, Français, - syntoniseur%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%2Fhyperbande

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Le terme «tuner» est un anglicisme critiqué.  1, fiche 14, Français, - syntoniseur%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%2Fhyperbande

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A cable TV channel set aside for local community use, like town meetings, school sports, local affairs, and news.  1, fiche 15, Anglais, - access%20channel

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Canal de télévision par câble réservé à des besoins communautaires tels que les séances de conseil municipal, les activités récréatives scolaires, les actualités et dossiers locaux.  2, fiche 15, Français, - canal%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20communautaire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le TV Cradle est une station d’accueil qui permet d’enregistrer en direct de la télévision du magnétoscope ou d’un récepteur câble/satellite.  1, fiche 16, Français, - enregistrer%20en%20direct

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Association canadienne de télévision par câble(ACTC) : nom et abréviation confirmés par l'organisme.  3, fiche 17, Français, - Association%20canadienne%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20par%20c%C3%A2ble

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

To transmit ... via cable television.  1, fiche 18, Anglais, - cablecast

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  2, fiche 18, Anglais, - cablecast

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Transmettre par le truchement de la télévision par câble.  2, fiche 18, Français, - %C3%A9mettre%20par%20c%C3%A2ble

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Broadcasting Act, revokes the Cable Television Regulations on July 30, 1986  1, fiche 19, Anglais, - Cable%20Television%20Regulations%2C%201986

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la radiodiffusion, abroge le Règlement sur la télévision par câble le 30 juillet 1986  1, fiche 19, Français, - R%C3%A8glement%20de%201986%20sur%20la%20t%C3%A9l%C3%A9distribution

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

1927 - First long distance televisión broadcast from Washington to New York performed by AT&T.  1, fiche 20, Anglais, - long%20distance%20television

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En attendant l'arrivée du câble et le lancement de TDF1, il est dès maintenant possible de recevoir chez soi des émissions de télévision transmises par satellite. Selon l'Association française d’amateurs de télévision à longue distance, deux cents "fanas" seraient déjà équipés dans l'hexagone [...]. Pour recevoir en France(le signal d’un satellite) émis dans la bande des 4 GH2, une antenne parabolique de 2 mètres à 2, 30 mètres est nécessaire. L'antenne doit être équipée d’un convertisseur de fréquences qui, comme son nom l'indique, convertit les signaux 4 GH2 en signaux de 0, 95 à 1, 75 GH2. Lesquels sont ensuite transportés sur un câble coaxial VHF vers un second convertisseur situé à côté du téléviseur. Là le signal subit une seconde transformation, qui est transmis à l'écran à travers un démodulateur/sélecteur de canaux branché sur la prise péritélévision du poste. Ce dernier doit supporter la norme PAL [...].(Sciences et Avenir, no 444, février 1984, p. 38).  1, fiche 20, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20longue%20distance

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Un réseau de télévision par câble utilise une structure arborescente qui diffuse le signal depuis un point central, appelé tête de réseau, vers des terminaux d’usagers, souvent constitués par des récepteurs de télévision.  2, fiche 21, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de visualización capaz de recibir señales de video transmitidas mediante una antena (por ejemplo, la televisión comercial). Puede usarse en combinación con un modulador de frecuencia de radio como dispositivo de visualización para varias microcomputadoras (microordenadores).  2, fiche 21, Espagnol, - receptor%20de%20televisi%C3%B3n

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The output of the VCO may be fed into a power amplifier before the RF signal is transmitted by the antenna. The output spectrum of the RF signal (for h=0.35) is a symmetrical (two-sided) spectrum with a -20dB bandwidth of 1 Mhz.  2, fiche 22, Anglais, - RF%20signal

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le signal RF de faible intensité est reçu par l'antenne de la station terrestre et est amplifié au moyen d’un petit amplificateur typiquement situé au point focal de l'antenne. Le signal est abaissé dans la fréquence de bande L et alimenté par câble co-axial au récepteur où il est démodulé et décodé, et est alors acheminé à la tête de ligne du câblodistributeur ou directement au poste de télévision de l'abonné.  2, fiche 22, Français, - signal%20RF

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This term is often used to refer to the explosion of television signals becoming available by cable, satellite or any other means. The actual number of channels that systems might make available in the future is impossible to predict so accurately, but it will be several hundred.  1, fiche 23, Anglais, - five%20hundred%20channel%20universe

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme souvent utilisé pour parler de l'explosion des signaux de télévision maintenant offerts par câble, satellite ou autres moyens. Il est impossible de prédire avec autant de précision le nombre réel de canaux qui seront accessibles à l'avenir, mais il y en aura certainement plusieurs centaines.  1, fiche 23, Français, - univers%20des%20cinq%20cents%20canaux

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A document listing all the selected media vehicles and describing when and for how long a message is to run.  2, fiche 24, Anglais, - media%20schedule

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Véritable outil pour établir un plan média, ce «Guide des médias »recense l'ensemble des titres de la presse(presse quotidienne nationale, presse magazine, presse régionale, presse gratuite, couplages), les chaînes de télévision(câble et satellite), les stations de radio(nationales et locales), l'affichage(national, mobile, local), les régies de cinéma, ainsi que les organismes de contrôle [...] et les études de référence du médiaplanning [stratégie-média].  1, fiche 24, Français, - plan%20m%C3%A9dia

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

CPAC is a unique Canadian cable television channel with a fundamental commitment to broadcast unedited, uninterrupted and unfiltered coverage of the proceedings of the House of Commons and selected Standing Committees. When the House of Commons is not in session, CPAC broadcasts additional public affairs programming from Parliamentary proceedings and Supreme Court cases to public inquiries, symposia and other events. CPAC lets you see it all, minute by minute, as it happens.  3, fiche 25, Anglais, - Cable%20Public%20Affairs%20Channel

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

CPAC est une chaîne de télévision par câble unique au Canada, qui s’engage à diffuser intégralement, sans interruption, ni censure, les délibérations de la Chambre des communes et de certains comités permanents. Lorsque la Chambre des communes ne siège pas, CPAC diffuse d’autres émissions d’affaires publiques-qu'il s’agisse des délibérations du Parlement, des cas de la Cour suprême, d’enquêtes publiques, de symposiums ou de toute autre activité, CPAC en fait la diffusion intégrale, minute par minute, comme ça se déroule.  1, fiche 25, Français, - La%20Cha%C3%AEne%20d%27affaires%20publiques%20par%20c%C3%A2ble

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Cable Television Standards Council is a three-member, independent organization established by Canada's cable TV companies to administer Standards, Codes and Guidelines that ensure high standards of customer services.  2, fiche 26, Anglais, - Cable%20Television%20Standards%20Council

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil compte trois membres, mandatés par les compagnies canadiennes de télévision par câble pour administrer les normes, codes et politiques qui garantissent la haute qualité du service à la clientèle.  2, fiche 26, Français, - Conseil%20des%20normes%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20par%20c%C3%A2ble

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Booklet produced by the Canadian Cable Television Association. It describes the media consumption of different ages and how parents can manage this consumption in the home.  1, fiche 27, Anglais, - Watch%20What%20Your%20Children%20Watch%3A%20Guidelines%20for%20Choosing%20Children%27s%20Television%20Entertainment

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Brochure produite par l'Association canadienne de télévision par câble. Elle décrit la consommation de la télévision selon les groupes d’âge et comment les parents peuvent gérer cette consommation chez eux.  1, fiche 27, Français, - %C3%80%20l%27%C3%A9coute%20avec%20vos%20enfants%20%3A%20Conseils%20sur%20les%20habitudes%20d%27%C3%A9coute%20t%C3%A9l%C3%A9visuelles%20de%20vos%20enfants

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

India's objectives were reasonable and clearly experimental: (1) to test the viability of satellite-based mass television as an instrument of instruction and social change and (2) to test India's scientific and technological ability to provide the hardware and software.  3, fiche 28, Anglais, - satellite%20television

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les techniques d’avenir telles que la télédistribution(télévision par câble) et la télévision par satellite ouvrent des perspectives intéressantes à [l'enseignement audiovisuel], puisqu'elles permettent de diffuser simultanément un grand nombre de programmes différents sans rencontrer les limites de la diffusion hertzienne.  4, fiche 28, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20satellitaire

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

La télévision [...] assure une distribution des messages sous une forme de plus en plus variée : télévision ouverte, en circuit fermé, intégrée, par satellite [...]  5, fiche 28, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20satellitaire

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La télévision satellitaire s’oppose à la télévision par câble.  1, fiche 28, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20satellitaire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The principal station of a television or radio network.  1, fiche 29, Anglais, - flagship

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Un réseau de télévision par câble utilise une structure arborescente qui diffuse le signal depuis un point central, appelé tête de réseau, vers des terminaux d’usagers, souvent constitués par des récepteurs de télévision.  2, fiche 29, Français, - t%C3%AAte%20de%20r%C3%A9seau

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

(network)  1, fiche 30, Anglais, - tree%20and%20branch

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

fiber optics  2, fiche 30, Anglais, - tree%20and%20branch

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le réseau d’accès comprend une partie optique jusqu’à la terminaison TRO-LB, pour une partie passive arborescente en coaxial pouvant s’étendre jusqu’à 250 mètres au-delà de la TRO-LB.  1, fiche 30, Français, - arborescent

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Un réseau de télévision par câble utilisé une structure arborescente qui diffuse le signal depuis un point central [...] vers des terminaux d’usagers [...]  2, fiche 30, Français, - arborescent

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Administré par le Canada Television and Cable Production Fund.  1, fiche 31, Français, - Fonds%20des%20droits%20de%20licence

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Image préenregistrée injectée dans un récepteur de télévision indépendamment de celle qui vient par onde ou câble.  1, fiche 32, Français, - vid%C3%A9ogramme

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A cable plant which has the ability to transmit information from the subscriber's premises to the system's head end or central location (e.g. PPV ordering, or transactions associated with "interactive television").  1, fiche 33, Anglais, - two%2Dway%20cable%20plant

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Installations de câble ayant la capacité de transmettre de l'information à la tête de ligne ou à l'emplacement central du système à partir des locaux de l'abonné(par exemple : commandes de TVC ou transactions reliées à la télévision interactive).  1, fiche 33, Français, - installations%20de%20t%C3%A9l%C3%A9distribution%20bidirectionnelles

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A cable system that, on 14 April 1981, had never been authorized to distribute the programming service of any non-Canadian television station received over the air or by micro-wave relay, and the local head end of which is, on or after 1 August 1986, located within the Grade B official contour of two or fewer licensed television stations.  1, fiche 34, Anglais, - Part%20III%20System

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Un système de câble qui, le 14 avril 1981, n’ avait jamais été autorisé à distribuer le service de programmation d’une station de télévision non canadienne capté en direct ou par relais micro-ondes et dont la tête de ligne locale est, à compter du 1er août 1986, située dans le périmètre de rayonnement officiel de classe B d’au plus deux stations de télévision autorisées.  1, fiche 34, Français, - entreprise%20assujettie%20%C3%A0%20la%20partie%20III%20du%20R%C3%A8glement

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A form of radio broadcasting through satellite and/or cable which uses digital technology which is far superior to AM or FM signals.  2, fiche 35, Anglais, - digital%20cable%20radio

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Aux E.-U., une nouvelle voie semble s’ouvrir à la diffusion audionumérique : la radio numérique câblodiffusée. Ce qui signifie la distribution des programmes de radio par l'intermédiaire des réseaux de câble coaxial actuellement utilisé pour la télévision.  1, fiche 35, Français, - radio%20num%C3%A9rique%20c%C3%A2blodiffus%C3%A9e

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Télévision dont un récepteur peut capter directement le signal à partir de l’antenne émettrice.  2, fiche 36, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20d%27antenne

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le fractionnement de l’auditoire résultant de la multiplication des sources d’émission a réduit l’importance de la télévision d’antenne.  2, fiche 36, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20d%27antenne

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La télévision d’antenne s’oppose, par exemple, à la télévision par câble et à la télévision par satellite.  2, fiche 36, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20d%27antenne

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada.  3, fiche 36, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20d%27antenne

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Qui reçoit la télévision par câble.  1, fiche 37, Français, - t%C3%A9l%C3%A9c%C3%A2bl%C3%A9

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La Fondation des normes de télévision par câble(FNTC) estime que le rôle fondamental de ses membres consiste à offrir(...) des services de télédistribution fiables et de grande qualité(...)  1, fiche 38, Français, - service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9distribution

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Developed and written by Michael D'Avella, 1989. Information obtained from the Canadian Cable Television Association.  2, fiche 39, Anglais, - Project%2094%3A%20cable%27s%20new%20horizons%3A%20an%20assessment%20of%20key%20strategic%20issues%20in%20Canadian%20cable%20television%20in%20the%201990%27s%20and%20beyond

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Rédigé par Michael D'Avella, 1989. Renseignement obtenu de l'Association canadienne de télévision par câble.  2, fiche 39, Français, - Projet%2094%20%3A%20les%20Voies%20d%27avenir%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9distribution%20%3A%20les%20perspectives%20d%27avenir%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20par%20c%C3%A2ble%2E%20Une%20analyse%20des%20grands%20dossiers%20strat%C3%A9giques%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9distribution%20canadienne%20%C3%A0%20l%27horizon%20%2E%2E%2E%20et%20au%2Ddel%C3%A0

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Nouveau comité formé à partir du Comité de coordination des audiences publiques et du Comité des tarifs de télévision par câble.  1, fiche 40, Français, - Comit%C3%A9%20de%20coordination%20des%20audiences%20publiques%20et%20des%20tarifs%20de%20t%C3%A9l%C3%A9distribution

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Règlement administratif no 22 du CRTC.  1, fiche 40, Français, - Comit%C3%A9%20de%20coordination%20des%20audiences%20publiques%20et%20des%20tarifs%20de%20t%C3%A9l%C3%A9distribution

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Dans un système de télévision par câble à porteuses cohérentes incrémentales("incremental coherent carrier system"), toutes les porteuses des différents canaux(35 en tout) proviennent d’un même oscillateur fonctionnant à 6 MHz. Le signal de cet oscillateur passe dans un générateur d’harmoniques puis dans un certain nombre(max. 35) de circuits qui extraient l'harmonique désirée(à partir de 54 MHz) et y ajoute 1, 25 MHz. Le système cohérent à sources multiples fonctionne de la même façon, sauf que, dans le cas d’un nombre maximal de 3 canaux on ne se sert pas des harmoniques de l'oscillateur à 6MHz mais d’un oscillateur dont la phase est asservie à celle de la fréquence vision du signal TV capté par l'antenne. On a donc un système qui est presque complètement cohérent mais qui comporte plus d’un oscillateur [...]  1, fiche 41, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20oscillateurs%20synchronis%C3%A9s

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

(extrait de avis public énoncé de politique relatif à la télévision par câble Le 17 février 1975)  2, fiche 42, Français, - rotation%20d%27%C3%A9missions

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes  3, fiche 42, Français, - rotation%20d%27%C3%A9missions

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

(ou télévision par câble)(Gazette, p. 1 et Droit p. 1, 27/2/71)  1, fiche 43, Français, - r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9c%C3%A2ble

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

(CATV)  1, fiche 44, Anglais, - distant%20head%2Dend

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

énoncé de politique sur la télévision par câble, le 16 juillet 1971  1, fiche 44, Français, - point%20d%27entr%C3%A9e%20%C3%A9loign%C3%A9

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

région à desservir(Enoncé de politique sur la télévision par câble, juillet 72, p. 9) région desservie(RL, 19 juin 1972)  1, fiche 45, Français, - r%C3%A9gion%20%C3%A0%20desservir

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The intercontinental communication network consists of ocean cables and communication satellites with associated switching centers and stations on land.  1, fiche 46, Anglais, - intercontinental%20communication

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Lles satellites sont bien adaptés aux télécommunications intercontinentales(téléphonie, télégraphie, [...] télévision). On peut transmettre de grandes quantités d’informations par câble ou par des moyens radioélectriques.  1, fiche 46, Français, - t%C3%A9l%C3%A9communication%20intercontinentale

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol