TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Type d’écran plat de télévision où chaque point de l'image sera restitué par une microcapsule au xénon pour le monochrome(ou trois microcapsules, remplies du même gaz, pour la restitution en couleur).  2, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20mural%20%C3%A0%20plasma

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Voici la dernière réalisation de NHK, l’établissement public de télévision japonaise [...] C’est un écran couleur mural à plasma, expérimental, donnant une image de 41 X 49 cm, épais de 6 mm seulement. Ce type d’écran est constitué d’une multitude de microcapsules de verre contenant un gaz rare, du xénon, et des luminophores. Lorsqu’une décharge électrique se produit entre deux électrodes placées à l’intérieur de ces microcapsules, il se crée une émission de lumière ultraviolette qui vient activer les luminophores. Toute la difficulté provient du nombre de microcapsules à mettre en œuvre, puisque chacune forme un point de l’image. Des connexions électriques sont nécessaires pour relier chaque capsule à un ordinateur, lequel gère la distribution des impulsions électriques vers chacune de ces microcapsules [...] Qui plus est, le modèle présenté par NHK étant en couleur, 3 microcapsules (une par couleur primaire : rouge, vert et bleu) sont nécessaires pour former un point.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20mural%20%C3%A0%20plasma

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Sony.  1, fiche 2, Anglais, - Plasmatron%26trade%3B

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nom du prototype de télévision à écran plat à plasma.  2, fiche 2, Français, - Plasmatron

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Plasmatron [expoant MC] : Marque de commerce de Sony.  2, fiche 2, Français, - Plasmatron

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A television set which eliminates a great degree of the screen curvature hence displaying less reflection, whether it features the CRT (cathode ray tube), plasma or LCD technology.  6, fiche 3, Anglais, - flat%20screen%20television

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Strictly speaking, the term "flat panel television" is not synonymous with the term "flat screen television" since the latter can also be found on classical CRT (cathode ray tube) televisions. But both of the terms are commonly confused.  6, fiche 3, Anglais, - flat%20screen%20television

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Téléviseur du type à écran cathodique, à affichage à cristaux liquides ou à plasma dont l’écran, généralement de bonne dimension, n’a pas de courbure, limitant ainsi les reflets.  5, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plat

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Au sens strict, le terme «téléviseur à panneau plat» n’ est pas synonyme de «téléviseur à écran plat» puisque ce dernier se retrouve sur les appareils classiques de télévision à tube cathodique, mais il est compréhensible que l'on mélange les deux concepts.  5, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A light-weight, usually large flat screen panel-shaped television set with an ultra-slim profile that can be hung on a wall.  6, fiche 4, Anglais, - wall%2Dhanging%20television

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Récepteur de télévision à écran mince et plat, généralement de grande dimension, dont le faible encombrement permet de l'accrocher à un mur.  2, fiche 4, Français, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20%C3%A0%20suspendre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol