TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to or being a computer or other electronic device that allows a two-way flow of information between it and a user, responding immediately to the latter's input.  2, fiche 1, Anglais, - interactive

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cable networks can be made interactive by adding a return channel, thus opening the way to services such as interactive TV, on-line multimedia, and computer/telecom connectability.  3, fiche 1, Anglais, - interactive

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

interactive sharing  4, fiche 1, Anglais, - interactive

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un mode de traitement de données qui permet une conversation entre un système informatique et un utilisateur, avec échange de questions et réponses.  3, fiche 1, Français, - interactif

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux câblés peuvent être rendus interactifs par l'adjonction d’une voie de retour et proposer ainsi des services de télévision interactive, des services multimédia en ligne, l'interconnexion d’ordinateurs et des services de télécommunications.  4, fiche 1, Français, - interactif

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

partage interactif  5, fiche 1, Français, - interactif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dícese del sistema de preguntas o consultas en conversación con la computadora (ordenador) en el cual el operador puede modificar o terminar un programa y recibir retroalimentación desde el sistema como guía y verificación.  2, fiche 1, Espagnol, - interactivo

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un sistema interactivo es un sistema conversacional en línea; como por ejemplo, un sistema de reservas de billetes de aviación. Contrasta con sistema por lotes (batch system).  2, fiche 1, Espagnol, - interactivo

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

comunicación interactiva, plataforma interactiva, red interactiva  3, fiche 1, Espagnol, - interactivo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la «carte-film» interactive [...] permet de visiter une ville sans y aller véritablement. [...] Le film fut monté, transféré sur vidéo-disque, et une base de données reflétant la structure de la ville-son réseau de rues fut élaboré. L'interaction avec la carte-film est assurée par un poste de télévision en couleurs muni d’une surface sensible au toucher.  2, fiche 2, Français, - carte%2Dfilm

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Direct marketing refers to any marketing activity aimed at a consumer which can be accurately measured. Direct marketing campaigns usually have a strong call to action and ask prospective customers to take some very clear measurable action immediately. The opposite of direct marketing is brand marketing, which seeks only to establish or reinforce a brand identity for the purpose of influencing future sales.  3, fiche 3, Anglais, - direct%20marketing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Techniques de promotion et de vente qui vise à établir une communication directe et interactive avec le client potentiel : la vente par correspondance, par téléphone, par catalogue, par publipostage, par Internet, par télévision interactive, etc.  6, fiche 3, Français, - marketing%20direct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Vente directe et VD : termes adoptés par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  7, fiche 3, Français, - marketing%20direct

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See video communication, videoconference.  1, fiche 4, Anglais, - videoconference%20training

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La visioformation supprime les contraintes de temps et de lieu, permet à l’étudiant de l’Alaska de suivre des cours de français avec un professeur parisien.  1, fiche 4, Français, - formation%20par%20visioconf%C3%A9rence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La visioconférence peut se dérouler sur Internet, donc en ligne, ou par télévision interactive. Comparer «formation par satellite».  2, fiche 4, Français, - formation%20par%20visioconf%C3%A9rence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Computer and software firms are reinventing the concept of interactive television under a new name: Internet-enabled television. By using simple devices to link television and the Internet they have managed to avoid most of the communications pitfalls that the communications giants fell into when they tried to build new data networks from scratch.  2, fiche 5, Anglais, - Internet%2Denabled%20television

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La télévision interactive via Internet est expérimentée en Bretagne(France) auprès de 500 abonnés utilisant l'ADSL. Les abonnés peuvent à tout moment voir ou revoir les informations et reportages diffusés par les divers journaux de France 3 Ouest. Ces reportages sont numérisés en temps réel, puis encodés et découpés en séquences vidéo, toutes accompagnées d’un bref lancement du sujet et d’informations complémentaires.  2, fiche 5, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20interactive%20via%20Internet

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] television [standard] technically superior to NTSC [National Television System Committee] including: HDTV [high definition television], EDTV [enhanced definition television], IDTV [improved definition television] and almost anything digital.  1, fiche 6, Anglais, - advanced%20television

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  2, fiche 6, Anglais, - advanced%20television

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Standard de télévision techniquement supérieur à la norme NTSC(National Television System Committee) se fondant sur la technologie numérique et comprenant notamment la T. V. H. D.(télévision haute définition) et la télévision numérique interactive.  2, fiche 6, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20de%20pointe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Interactive digital television (iDTV) refers to a new class of television where the viewer is able to interact with the content supplier, and the content supplier can tailor the material to each individual subscriber or group of subscribers.  1, fiche 7, Anglais, - interactive%20digital%20television

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les entrant tardifs de la télévision numérique interactive tels que les câblo-opérateurs devraient s’ouvrir les premiers à des prestataires tiers semblables à AOL, sortes de «portails» de télévision qui animeront pour eux des services interactifs.  1, fiche 7, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique%20interactive

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Technology which permits a television viewer to interact with the programming he/she receives - e.g. Vidéotron's "Videoway" terminal allows viewers to receive electronic mail, play games, and even choose what angles to watch a sports game simply by using a remote control.  1, fiche 8, Anglais, - interactive%20TV

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cable networks can be made interactive by adding a return channel, thus opening the way to services such as interactive TV, on-line multimedia, and computer/telecom connectability.  3, fiche 8, Anglais, - interactive%20TV

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Full interactive TV involves sending signals from the subscribers to the cable head end.  1, fiche 8, Anglais, - interactive%20TV

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Bell Atlantic plans to spend $11 billion on fiber-optic cable and other equipment to bring two-way TV to 8 million homes by the year 2000.  2, fiche 8, Anglais, - interactive%20TV

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Technologie permettant au téléspectateur d’interagir avec la programmation qu’il reçoit - p. ex., le terminal "Videoway" de Vidéotron permet aux abonnés de recevoir du courrier électronique, de jouer à des jeux et même de choisir sous quels angles regarder certains matchs sportifs seulement en se servant d’une manette de contrôle.  1, fiche 8, Français, - TV%20interactive

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les rés eaux câblés peuvent être rendus interactifs par l'adjonction d’une voie de retour et proposer ainsi des services de télévision interactive, des services multimedia en ligne, l'interconnexion d’ordinateurs et des services de télécommunications  3, fiche 8, Français, - TV%20interactive

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La TV interactive est intégrale lorsqu’elle permet aux abonnés d’envoyer des signaux à la tête de ligne.  1, fiche 8, Français, - TV%20interactive

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

BC TEL Interactive joined the Royal British Columbia Museum and the provincial government in conducting two electronic field trips beneath the waters off Vancouver Island. The BC TEL Advanced Communications fibre-optic Ubiquity network was used to supply two-way interactive video and audio communications with divers. The Underwater Safari Project was broadcast by satellite to students around the world and segments were carried by CNN and the Japanese Television Network.  1, fiche 9, Anglais, - Underwater%20Safari%20Project

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

BC TEL Interactive a collaboré avec le Royal British Columbia Museum et le gouvernement provincial pour faire deux expériences de communications électroniques sous-marines au large de l'Île de Vancouver. Le réseau optique Ubiquity des Communications évoluées BC TEL a servi à l'établissement des communications vidéo et audio bidirectionnelles interactives avec les plongeurs. Le Underwater Safari Project a été présenté par satellite à des étudiants du monde entier et certaines parties ont été diffusées par CNN et le Japanese Television Network.  1, fiche 9, Français, - Underwater%20Safari%20Project

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada, Government Telecommunications and Informatics Services. GSS is a national satellite based service that is used for two-way interactive data communications and business television. GSS is also available on a national "shared-platform" basis which provides customers with significant cost reductions as they continue to benefit from a private network.  1, fiche 10, Anglais, - Government%20Satellite%20Services

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique. Le SGS est un réseau national de communications par satellite utilisé pour la transmission interactive bidirectionnelle des données et des signaux de télévision commerciale. Ce service est aussi disponible à l'échelle nationale sur une base de «plateforme partagée» qui offre aux clients des réductions substantielles en même temps que les avantages d’un réseau privé.  1, fiche 10, Français, - Service%20gouvernemental%20par%20satellite

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A cable plant which has the ability to transmit information from the subscriber's premises to the system's head end or central location (e.g. PPV ordering, or transactions associated with "interactive television").  1, fiche 11, Anglais, - two%2Dway%20cable%20plant

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Installations de câble ayant la capacité de transmettre de l'information à la tête de ligne ou à l'emplacement central du système à partir des locaux de l'abonné(par exemple : commandes de TVC ou transactions reliées à la télévision interactive).  1, fiche 11, Français, - installations%20de%20t%C3%A9l%C3%A9distribution%20bidirectionnelles

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol