TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dean A. Ketelsen and Deborah J. Dee have photographed the head of Comet West repeatedly with a 24 - inch reflector at the University of Iowa, where each original black-and-white negative can be placed in a Digicol System "density slicer". This equipment assigns a different color or tone to each of 32 discrete density levels; the image is then presented on a color television monitor and rephotographed ...  2, fiche 1, Anglais, - density%20slicer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On peut [...] utiliser un système électronique tel que le digicol [...]. Cet appareil comprend une caméra de télévision sous laquelle on place l'objet à observer : photographie noir et blanc ou couleur, contact papier ou film. [...] L'information captée par la caméra est dirigée dans un ordinateur où elle est séparée en différents niveaux de densité.  2, fiche 1, Français, - isodensitom%C3%A8tre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Television in which only the luminance of the object is reproduced, and not its colour.  4, fiche 2, Anglais, - black%2Dand%2Dwhite%20television

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Télévision qui reproduit les scènes dans la gamme des gris.  3, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20noir%20et%20blanc

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

monochrome : Se dit de la télévision et du cinéma en noir et blanc.  4, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20noir%20et%20blanc

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Télévision dans laquelle l’image ne reproduit que la luminance de l’objet, et non ses couleurs.  5, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20noir%20et%20blanc

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

set: A popular misnomer for a radio or television receiver.  3, fiche 3, Anglais, - black%20and%20white%20television%20receiver

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Récepteur de télévision.(...) On distingue des récepteurs monochromes qui transmettent l'image en noir et blanc et des récepteurs couleur qui(...) assurent la retransmission en couleur des images télévisuelles.(...) On dit aussi appareil de télévision et téléviseur.  3, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20noir%20et%20blanc

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

"Cette fois les industriels nous ont prévenus que le téléviseur en noir et blanc..." (La Revue des deux mondes, 15.9.1966; p. 285).  2, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20noir%20et%20blanc

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

chromakey: A system that enables two or more video images to be combined into a single, composite image using the principle of colour keying - effectively rendering one or more colours "transparent", so that other images may be displayed in their place.  2, fiche 4, Anglais, - color%20keying

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Option d’une carte vidéo multimédia qui permet de remplacer une couleur VGA par une séquence vidéo.  1, fiche 4, Français, - insertion%20par%20incrustation%20couleur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La télévision emploie souvent un effet technique intéressant. Vous apercevez une image [ou un graphique] dans laquelle est insérée à certains endroits la séquence vidéo en cours. Ce peut être par exemple une police de caractères imprimée sur un fond noir et contenant l'image vidéo. Cet effet visuel nécessite la «transparence» d’une couleur pour le signal vidéo. Vous pouvez obtenir le même résultat avec la carte Screen Machine. Pour cela choisissez une couleur VGA à l'aide du curseur «Transparent» dans la boîte de dialogue «Réglages de l'écran» du module «TV». La couleur sélectionnée est immédiatement affichée à droite du curseur. Si ce dernier est positionné à l'extrême gauche, le blanc est choisi comme Color Key.  2, fiche 4, Français, - insertion%20par%20incrustation%20couleur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Smallest item of information which can be resolved by a television systems. It is a function of the number of lines in each picture, and the band width of the video signal.  1, fiche 5, Anglais, - picture%20element

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En télévision cathodique, élément le plus réduit dans la définition de l’image considérée au point de vue de l’analyse électronique.  1, fiche 5, Français, - point%20d%27image

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le point d’image est défini comme la fraction de la ligne d’exploration que balaie un point du spot pendant la durée d’une demi-période de la fréquence de coupure.  1, fiche 5, Français, - point%20d%27image

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

À la loupe, la reproduction d’une photographie dans un journal apparaît composée de petits points plus ou moins noirs, disposés selon des lignes parallèles [...] Ce même principe a été utilisé pour restituer une image monochrome(en noir et blanc) sur un écran de télévision; ces points-images sont également souvent disposés suivant des lignes parallèles, et la luminance de chacun d’eux dépend de celle du point de l'objet qu'ils représentent.  2, fiche 5, Français, - point%20d%27image

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol