TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TELEVISION STEREO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multichannel television sound
1, fiche 1, Anglais, multichannel%20television%20sound
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MTS 2, fiche 1, Anglais, MTS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multi-channel television sound 3, fiche 1, Anglais, multi%2Dchannel%20television%20sound
correct
- MTS 3, fiche 1, Anglais, MTS
correct
- MTS 3, fiche 1, Anglais, MTS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A standard for providing a second audio channel, for such purposes as stereophonic sound or bilingual audio tracks, on a (an analog standard broadcast) TV channel. 4, fiche 1, Anglais, - multichannel%20television%20sound
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transmission multivoie de signaux sonores en télévision
1, fiche 1, Français, transmission%20multivoie%20de%20signaux%20sonores%20en%20t%C3%A9l%C3%A9vision
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MTS 1, fiche 1, Français, MTS
nom féminin
- M.T.S. 2, fiche 1, Français, M%2ET%2ES%2E
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode traditionnelle de diffusion audio stéréo via un signal de télévision. 2, fiche 1, Français, - transmission%20multivoie%20de%20signaux%20sonores%20en%20t%C3%A9l%C3%A9vision
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spatializer function
1, fiche 2, Anglais, spatializer%20function
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toshiba's N-2-2 spatializer function adds some DSP (digital signal processing) to two-channel stereo. Although DSP functions can be added by most receivers, the N-2-2 is for ... two speakers. It creates surround sound without having speakers in the rear. The bit-rate meter ... tells you if your movie has lots of compression (lower bit-rate) compared to the DVDs (digital videodisc) that have only a little compression (higher bit-rate). 1, fiche 2, Anglais, - spatializer%20function
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonction «spatializer»
1, fiche 2, Français, fonction%20%C2%ABspatializer%C2%BB
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La fonction «spatializer» est intéressante seulement en cas d’utilisation avec une télévision stéréo, ou encore avec une chaîne audio stéréophonique; dans ces cas, il est possible de créer un champ sonore «spatial» qui donne l'illusion d’un son ambiophonique. 2, fiche 2, Français, - fonction%20%C2%ABspatializer%C2%BB
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bichannel mode television
1, fiche 3, Anglais, bichannel%20mode%20television
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... technique which [permits broadcasting] of a television programme either in stereo or using two separate sound channels. 1, fiche 3, Anglais, - bichannel%20mode%20television
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- télévision en mode bicanal
1, fiche 3, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20mode%20bicanal
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(...) technique [qui] permet(...) de diffuser un programme de télévision soit en stéréo, soit par le biais de deux voies son distinctes. 2, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20mode%20bicanal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :