TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMOIGNAGE APPRECIATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- doctor honoris causa
1, fiche 1, Anglais, doctor%20honoris%20causa
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rank of honorary doctorate ... is an honorific title granted by an exceptional procedure. Originally a university would confer the dignity of doctor honoris causa in order to distinguish a learned person whose knowledge and wisdom were considered exemplary ... 1, fiche 1, Anglais, - doctor%20honoris%20causa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- docteur honoris causa
1, fiche 1, Français, docteur%20honoris%20causa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- docteure honoris causa 2, fiche 1, Français, docteure%20honoris%20causa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le titre de docteur ou docteure honoris causa est conféré à des personnes dont le mérite exceptionnel justifie un témoignage public d’appréciation et d’estime. Les personnes qui se sont démarquées au cours de leur carrière universitaire, professionnelle ou scientifique dans quelque domaine que ce soit ou par leur œuvre sociale, culturelle, artistique ou humanitaire peuvent mériter cette plus haute distinction universitaire. 2, fiche 1, Français, - docteur%20honoris%20causa
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Grados y diplomas (Educación)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- doctor honoris causa
1, fiche 1, Espagnol, doctor%20honoris%20causa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- doctora honoris causa 1, fiche 1, Espagnol, doctora%20honoris%20causa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los candidatos a doctor o doctora honoris causa pueden ser propuestos por juntas de centro, consejos de departamentos o por el rector o rectora de la universidad. 1, fiche 1, Espagnol, - doctor%20honoris%20causa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
honoris causa: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la locución "honoris causa" se escribe en minúscula y, por ser un latinismo, también en cursiva. 2, fiche 1, Espagnol, - doctor%20honoris%20causa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advertising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reference account
1, fiche 2, Anglais, reference%20account
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A reference account is a customer licensed to use a [specific] product who decides to give an honest testimonial regarding the product or service. 1, fiche 2, Anglais, - reference%20account
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Publicité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- client de référence
1, fiche 2, Français, client%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Client ayant une licence d’utilisation d’un produit et pouvant ainsi faire un témoignage professionnel d’appréciation concernant un produit ou un service. 1, fiche 2, Français, - client%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Humanities and Social Sciences (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- testimonial 1, fiche 3, Anglais, testimonial
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciences humaines (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- témoignage professionnel d'appréciation
1, fiche 3, Français, t%C3%A9moignage%20professionnel%20d%27appr%C3%A9ciation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- attestation 1, fiche 3, Français, attestation
nom féminin, France
- témoignage d'appréciation 2, fiche 3, Français, t%C3%A9moignage%20d%27appr%C3%A9ciation
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans «Traduction» de l'Université de Montréal se trouve l'expression «témoignage professionnel d’appréciation». 3, fiche 3, Français, - t%C3%A9moignage%20professionnel%20d%27appr%C3%A9ciation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :