TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

NDA inspection systems are dependent upon the isotopic content of the shipment and the level to which accuracy is required. Potential techniques include any one or a combination of passive and active gamma scanning, and passive and active neutron scanning ... In passive gamma scanning, the sample is rotated in front of a collimated detector at several axial increments while gamma spectra are collected. A more complex variation includes a pin-hole gamma camera and a charged coupled detector device to generate real-time images of the entire sample. ... Passive gamma scanning is non-invasive and can be done remotely with the sample and positioning mechanism inside a hot cell ...  1, fiche 1, Anglais, - passive%20gamma%20scanning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] des techniques spécifiques sont mises en œuvre : radiographie, radiographie numérique, contrôle par ultrasons pour vérifier la santé interne de soudures, gammascanning(actif ou passif), gammagraphie, et autres pour vérifier le contenu des crayons, test d’étanchéité à l'hélium. Le gammascanning actif consiste à activer légèrement la matière fissile(235U) à l'aide d’une source de neutrons puis à en mesurer l'effet par comptage du rayonnement gamma rétrodiffusé qui est proportionnel au contenu en 235U, on vérifie ainsi l'enrichissement mais aussi l'absence d’anomalies dimensionnelles, d’éclats ou autres manques de matière fissile [...] Le gammascanning passif permet d’effectuer les mêmes mesures mais avec une cadence moindre; il est surtout réservé au combustible gadolinié pour lequel la mesure par gammascanning actif perd en précision.  1, fiche 1, Français, - gammascanning%20passif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The function of the Rod Scanning Unit is to check for alpha contamination on the fuel rods, to inspect the pellet stacking inside the fuel rods, and to assess pellet-to-pellet variations in the rods. After receipt and identification of a rod tray, each rod is sequentially inspected. Each rod passes successively through three measuring cells: Gamma transmission cell for inspecting internal pellet stacking. Alpha counting cell for performing an alpha contamination check. Active gamma scanning cell for assessing plutonium content.  1, fiche 2, Anglais, - active%20gamma%20scanning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] des techniques spécifiques sont mises en œuvre : radiographie, radiographie numérique, contrôle par ultrasons pour vérifier la santé interne de soudures, gammascanning(actif ou passif), gammagraphie, et autres pour vérifier le contenu des crayons, test d’étanchéité à l'hélium. Le gammascanning actif consiste à activer légèrement la matière fissile(235U) à l'aide d’une source de neutrons puis à en mesurer l'effet par comptage du rayonnement gamma rétrodiffusé qui est proportionnel au contenu en 235U, on vérifie ainsi l'enrichissement mais aussi l'absence d’anomalies dimensionnelles, d’éclats ou autres manques de matière fissile.  1, fiche 2, Français, - gammascanning%20actif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A continuous testing of memory during processing.  2, fiche 3, Anglais, - memory%20sniffing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Each bit is sniffed (tested) for failure.  2, fiche 3, Anglais, - memory%20sniffing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diagnostic en temps réel sur la mémoire. C'est un test continu de la mémoire durant le traitement. Le processeur utilise des temps morts pour procéder à ce test alors que l'ordinateur est actif. Il peut aussi utiliser des techniques dites de vol de cycles pour tester chaque octet de mémoire et voir s’il y a une erreur.  1, fiche 3, Français, - test%20de%20la%20m%C3%A9moire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Comprobación continua de la memoria durante el procesamiento. El procesador emplea técnicas de robo de ciclos para probar los fallos en cada byte de memoria.  1, fiche 3, Espagnol, - rastreo%20de%20la%20memoria

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Puede "seguirse" (probarse) todo un banco de memoria cada pocos minutos.  1, fiche 3, Espagnol, - rastreo%20de%20la%20memoria

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le «thrower test» ou test du lanceur [...], qui est un test actif d’appréhension, c'est le patient lui-même qui reproduit une légère subluxation, en poussant sur la main de l'examinateur qui s’oppose à la sienne. Il est dans la position de l'armer du bras, en rotation externe et en rétropulsion. Le test reproduit une douleur créée par la subluxation ou une appréhension.  1, fiche 4, Français, - test%20du%20lanceur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol